Shaxda tusmada
Ma u baahan tahay inaad ku cadayso afkaaga Irishka? Halkan waxaa ah 80-ka eray ee ugu isticmaalka badan Irish-ka weedho luqada ingiriisiga waxa ay ka hirgashay Ireland oo dhan qarnigii 19-aad, Irishku waxa ay sameysteen odhaahyo badan oo aflagaaddo ah si ay luuqada uga dhigaan mid ay iyagu leeyihiin. iyo weedho lagu sii daayo dhammaan kuwa aan aqoon u lahayn lingo!
Qormadan, waxaynu ku iftiiminaynaa halbeegyada iyo erayada Irish-ka ee inta badan la maqlo, macnahooda, iyo tusaaleyaal ku saabsan sida loogu isticmaalo hadalka maalinlaha ah.
3>Waxaad u hadli doontaa sida xirfadle xirfad leh waqti la'aan!Ireland Inta aadan Dhiman Xaqiiqooyinka madadaalada leh ee ku saabsan afka Irishka luqadda – tusaale ahaan, craic.
Tusaale: Jooji jilitaankamararka qaarkood si gardarro ah
>> Tusaale: Dhammaantood waxay ku tuurayeen qaabab maqaaxida
>Trinners>
Macnaha: Trinity College Dublin
Tusaale: Ma u tagtay Triners si aad shahaadadaada u dhigto?
>Halkaa waxa aad ku haysaa: 80-ka erey ee ugu sarreeya ee afka Irishka ah ee aad u badan tahay inaad maqasho markaad booqanayso Ireland!<4 Haddii aad wali su’aalo qabto, waanu ku daboolnay! Qeybtaan, waxaan kusoo aruurinay su'aalaha ugu badan ee akhristayaasheenna la weydiiyo iyo su'aalaha caanka ah ee lagu weydiiyo internetka ee mawduucan ku saabsanMuxuu Irishku u yiraahdaa Feck?
Feck waa beddel ka weerar yar oo ka baxsan falcelin si fiican loo yaqaan.
Maxay Irishku u yaqaaniin gabadh?
Waxaa jira weedho af Irish ah oo kala duwan oo loogu talagalay gabadha, oo ay ku jiraan lass, bure, ama colleen. eejit, gowl, qalab, gobshite, iyo kuwo kale oo badan. Halkan ka eeg aflagaadada Irishkayaga ugu sareysa.
maggotQiyaas xun
> t you?
Boorsooyinka (si aad u samayso bacaha shay)
>> macnaha:Mid ka mid ah weedhaha Irishka ee caadiga ah oo macnaheedu yahay in la sameeyo khalkhal la sameeyo wax.Tusaale: Wuxuu sameeyay shandad sax ah oo taas
Bang on
Macnaha: Sax, sax ah, sax ah
Tusaale: Waxaad garaacday
Banjaxed
macnaha: Waa jabay
> 3> Tusaale:Kursiga waa la mamnuucay>Alaab madow
>pint ee alaabta madow, fadlan
>Boyo>macnaha: Lab, dhallinyaro
Tusaale: Kaalay, wiil yahow !
Axmaq
> Hoos u dhigidda 
>
macnaha: Roob adag
Tusaale: Waa baaldiyada
>macnaha: Ka bood (dugsiga, shaqada)
>Tusaale: Ma doonaysaa inaad barrito xidhid?
>Chancer
3> 11 3> macnaha: Ilmaha yar (Dublin slang)Tusaale: Wuxuu wakhtigaa ahaa chiseler
>Ciotóg>
macnaha: In qof lugtiisa la jiido
> >Tusaale: Aniga oo kaliya ayaa codaynaya! ! > 
>>>
> Mid ka mid ah weedhaha Irish-ka ee ugu caansan.
> Tusaale: Waa maxay/waa maxay craic? iyo macnaha craic
Crack on
>> wax badan oo la sameeyo
>Culchie
> > Macnaha: Qof Irish ah oo ka yimid miyiga / beeralayda. Dadka dalka.
Tusaale: Iyadu asal ahaan waa culchie
Hoor qurux badan
macnaha: Qofka si aamusnaan ah wax ugu farsameeya naftiisa. Faa'iidada
Tusaale: Isagu waa hoor qurux badan oo dhab ah
Delira iyo excira
macnaha: Farxad iyo raynrayn (Dublin slang)
Tusaale: Ma waxaad tahay delira iyo excira? 4>
Tusaale: Kaasi wuxuu ahaa filim dilaa ah
sano dameeraha
macnaha: Muddo aad iyo aad u dheer
Tusaale: Waxay halkaas ku noolaayeen sannadihii dameeraha
Dosser
macnaha: Qof aan shaqaynayn ama wax qasin, ilaa wanaag ma jiro.
>Tusaale: Waa laba qiyaasood
> Cun madaxa> 4>
Tusaale: Madaxa ha i cunin
>Eejit >Tusaale: Waxaad tahay sida eejit
>Dhag-xirid
>macnaha: Dhageysiga wada-sheekeysiga gaarka ah
>Tusaale: Mar labaad ayaad dhegta dhegta u taagaysay, haa?
Effin' and blindin'
Macnaha: Habaar iyo cay 11>Tusaale: Wuxuu ahaa effin iyo indhoole aan joogsi lahayn
Eff off
> Sidoo kale loo isticmaalo qaylo-dhaan gaalnimo.
Tusaale: Ah, iska dhaaf, waa la ciyaari doonaa
>Ciyaari cadaalad ah!> Tusaale wanaagsan!
>Tusaale: Ciyaar cadaalad ah, saaxiib!
>Feck Off >> Muuji la yaab ama naxdin
>> Tusaale: Ka bax . . . . ha i dhibin
AKHRISO DHEERAAD AH : Hagaha Blog-ga ee taariikhda iyo asalka ereyga 'feck'
Fella
> Macnaha: Waxaa loo adeegsaday ninkaaga, sida 'aniga fella'; lammaane/ninkii/saaxiib
Tusaale: Gacalkaaga ma halkaas ayuu joogi doonaa? , weyn, heer sare
>> Tusaale: Waxay ahayd awaxqabadka kulul
Wax wanaagsan
>macnaha: Nin ama naag muuqaal wanaagsan. Waxaa loo isticmaalaa in lagu tilmaamo qof soo jiidasho leh.
>> Tusaale: Ninkaas waa wax fiican
Floozie
macnaha: Naag ee sifooyinka anshaxeed ee shakiga leh. Erey caadi ah oo ay isticmaalaan naaso Irish ah oo badan : Aad u sakhraansan; khamriga aad u badan
>Tusaale: Anigu xalay si buuxda ayaa la ii daweeyay
DHAMAAN : 20 eray af Irish ah oo macnihiisu yahay sakhraan
0>Gaff >>> Macnaha: Guriga; inaad haysato 'gaaf bilaasha' waxay la macno tahay inaad keligaa tahay guriga
>Tusaale: Mar dambe ayaan gafkaaga ku soo boodaa
Gammy
> 3> Macnaha: Qallooc, ama muuqaal qaas ah >Tusaale: Waxa uu lahaa lug gammy
Gander
>> Macnaha: > Milicsi degdeg ah
Sidoo kale eeg: 10-ka meelood ee ugu wanaagsan dabaasha badda duurjoogta ah ee Ireland, oo lagu darajo> Tusaale: Marka hore halkan si degdeg ah uga fiirso
> Gaas
> > Macnaha: Qosol ama qosol madadaalo. Mid ka mid ah weedhaha ugu caansan afka Irishka.
Tusaale: Waa nin gaas
Gawk
> 11>Tusaale: Jooji hammiga
>Ka bax beertaas!macnaha: Odhaah madadaalo ah oo loo isticmaalo wada sheekeysiga si loogu qoslo, falcelinta
>>Tusaale: Wud yaa ka bax beertaas!!!
Grand
>>macnaha: Isticmaal badan; inta badan loo isticmaalo jawaab ahaansi ‘Sidee tahay?’, ‘Sidee dareemeysaa?’, ama laguu sheegay go’aan. Mid ka mid ah tibaaxaha Irishka ee ugu caansan.
>> Tusaale: Waxaan kugula kulmi doonnaa halkaas - "Grand"; Casho waxa ay ahaan doontaa 10 daqiiqo gudahood – “Grand”
Hames/haymes
macnaha: Dhamaysasho buuxda
>>>Tusaale: I wuxuu sameeyay haymes dhamaystiran oo shaqadaas
Holy Joe
Macnaha: Isku-xaqsan ama qof diineed. Maaddaama Ireland ay tahay waddan diini ah, tani waa mid aad marar badan maqasho.
>Tusaale: Runtii waa xoogaa joe quduus ah
Bandhigga Quduuska <1
macnaha: Muqaal ceeb ah
Tusaale: Waxay is-tustus qoduus ah samaysay
Sidee bay u jartay?
> macnaha: Hi; Sidee tahay?; Waa maxay war?
Tusaale: Sidee ayay u jartay'?
Howya
> 11>Tusaale: Howya doin'?
Jackeen
>Macnaha: Magaca qofka miyiga ah ee Dubliner
>>Tusaale: Waxaad tahay jackeen… naxariistayda off to jacks
>Jo maxi
>> macnaha: Taksi, cab
>>Tusaale: Waxaan ku heli karnaa jo maxi gudaha dambe
>Kip> cashada ka hor; waxay ahayd kip dhab ah oo ahotel
Knackered
> macnaha: Daalay, daalay
Tusaale: Gabi ahaanba waa la i garaacay
Sidoo kale eeg: 50-ka xaqiiqo ee ugu yaabka badan iyo kuwa xiisaha leh ee ku saabsan dadka Irishka ah, oo lagu darajoLangers
>> Macnaha: 3 macne: oo loola jeedo cimilada xun, gaar ahaan roob adag; inaad wax isku daydo; ama inuu baxo isagoo cabbaya. 12 Karbaash sii. Aynu sabtida garaacno.
Lug
> macnaha: Dhakhso u bax >Tusaale: Kaalay, annaga u baahan in aad hadda lugayso!
Waa la xidhay
>>macnaha: Aad u sakhraansan
>Tusaale: Waxa uu gabi ahaanba xidhnaa wakhtiga xidhitaanka
Manky
macnaha: Wasakh, wasakh, karaahiyo
>Tusaale: Timahaygu waxay dareemayaan ninni, waxay u baahan yihiin dhaqid. 4>
Macaadinta
macnaha : Cabitaanada fudud
Tusaale : Dukaanka kasoo qaad macdano.
Moran
> 3> macnaha: Aad u xishood badan. Inta badan loo isticmaalo Waqooyiga Ireland.
> Tusaale : Waa la i dilay markii aan gartay khaladkayga
Mot
>> Ereyga Irishka ee saaxiibka (Dublin slang)
> Tusaale: Aaway hoygaagu caawa?
> 3> Xiriira : Hagaha BlogEreyada Dublin Slang kaliya dadka deegaanka ayaa fahmayaDilkii
> macnaha: Aad u adagtahay ama runtii aad rabto inaad wax samayso >> Tusaale: Helitaanka tagsi waxay ahayd dil. Waxaan dili karaa Guinness.
Nixer
> macnaha: Shaqo lagu sameeyay lacag caddaan ah si looga fogaado cashuurta>>Tusaale: Wuu karaa u samee sida nixer adiga
>Ma aha shilin buuxa
macnaha: Aan miyir qabin.
> Tusaale: I ha u malayn in uu shilin buuxa yahay
Oo ilmada
macnaha: In la cabbo
>Tusaale: Waxaan ahayn illintii xalay
>Ossified
macnaha: Sakhraannimo. Mid ka mid ah weedhaha Irish ee ugu qosolka badan.
Tusaale: Waannu ossified
>Oul fellamacnaha: Erayga kalgacal ee aabbahaa, aabbahaa (Dublin slang)
Tusaale: Wakhtigan xaadirka ah, Oul Wan ayaa maqan. , hooyo
> Tusaale: Gacaliyahaygu wuu soo adeegayaa
>Sawirro> 3> Tusaale: Waxa aanu tagnay sawirada todobaad ka hor
>Puss (Si aad malax kuugu hayso)
> macnaha: Waji qallafsan
Tusaale: Ka saar malaxdaas wejigaaga
>Rugger Bugger
>
Tusaale: Wuxuu u yahay roogagahubaal
Savage
macnaha: Erayga caanka ah ee weyn, dhalaalaya
Tusaale: Waxay ahayd tartan qallafsan ilaa dhamaadka
Scarlet
>
macnaha: Dal
>>Tusaale: Kadib markii aan baabuur wadey, waa la i jabay
>Slag
>> Macnaha : 12 ha werwerin
Waan ka xunahay
>> 12> Waan ka xunahay, ma geli karaa halkaas fadlan
>Sheeko? (maxay tahay)
>Tusaale: Waa maxay sheekadu, Rory waad hadlaysaa, hadda si fiican baad u socotaa. Weedho afka Irishka ah oo aad loo yaqaan.
>Tusaale: Hadda waad nuugtay, saaxiibkay! Macnaha: Meel kasta oo ka tirsan gobolka Dublin
>> Tusaale: Waxaan ku noolahay meel ka baxsan CirarkaQare
>> Macnaha: Doqon aad u xun
>Tusaale: Waxa uu u dhumuc weyn yahay sida loox oo kale
Tur qaababka
macnaha: Show ,
