IRISH SLANG: Top 80 sõna & igapäevaselt kasutatavad väljendid

IRISH SLANG: Top 80 sõna & igapäevaselt kasutatavad väljendid
Peter Rogers

Kas teil on vaja oma iiri slängi teadmisi täiendada? Siin on 80 kõige sagedamini kasutatavat iiri slängi väljendit.

Iirimaale saabudes võib teile andeks anda, et te arvate, et siin räägitakse täiesti teist keelt!

Kuigi kogu 19. sajandi jooksul valitses Iirimaal inglise keel, töötasid iirlased välja hulganisti slängiväljendeid, et muuta keel oma keeleks.

Tõepoolest, iirlased on aegade algusest peale suutnud leiutada omaenda slängisõnu ja -fraase, mida vallandada kõigile, kes ei ole keelekasutusega tuttavad!

Selles artiklis toome välja kõige sagedamini kuuldud iiri idioomid ja sõnad, nende tähendused ja näited nende kasutamisest igapäevases kõnes.

Sa hakkad kohe rääkima nagu kogenud proff!

Iirimaa enne surma lõbusaid fakte iiri slängi kohta:

  • Paljud iiri slängisõnad on laenatud iiri keelest - näiteks craic.
  • Iirimaa släng on riigiti erinev. Näiteks Dublini släng on täiesti erinev Corki slängist.
  • Tänu sellistele ikoonilistele Iiri telesaadetele nagu Isa Ted ja Derry tüdrukud , lõbus iiri släng jätkab levikut üle maailma.
  • Iiri släng peegeldab massiliselt iirlaste huumorit - lõbus, vaimukas ja väga sarkastiline!

Tegutsemine maggot

Tähendus: Iiri termin lollitamise ja jonnimise kohta.

Näide: Lõpeta tegutsemine maggot

Halvem annus

Tähendus: Raske haigus

Näide: Saite sellest halva annuse, eks ole?

Kotid (et teha kotid millestki)

Tähendus: Üks levinud iiri fraasidest, mis tähendab millegi tegemisega segadust tekitada.

Näide: Ta tegi sellest õige koti

Bang on

Tähendus: Õige, täpne, korrektne

Näide: Te olete paugupealt kohal.

Banjaxed

Tähendus: Murtud

Näide: Tool on banjaxed

Must kraam

Tähendus: Guinness

Näide: Pint musta kraami, palun

Boyo

Tähendus: Mees, alaealine

Näide: Tule, sa poiss!

Brutaalne

Tähendus: Kohutav, kohutav

Näide: See oli jõhker rünnak

Kaotamine alla

Tähendus: Vihma sajab kõvasti

Näide: See on ämbriga alla

Põrand maha

Tähendus: Jätka (kool, töö)

Näide: Kas sa tahad homme ära magada?

Chancer

Tähendus: kerge iiri solvang kellegi kohta, kes võtab riski.

Näide: Ta on tõeline kelmikas

Chiseler

Tähendus: Young child (Dublini släng)

Näide: Ta oli sel ajal tisler

Ciotóg

Tähendus: Vasakukäeline

Näide: Ma olen Ciotóg ja uhke

Vaata ka: 10 parimat asja, mida teha Co. Downis, Põhja-Iirimaal (2023)

Tursk/koodimine ya

Tähendus: Kellegi jalga tõmmata

Näide: Ma ainult noodustan teid!

Craic - ilmselt kõige kuulsam iiri slängisõna!

Tähendus: Lõbu, kuulujutt, kära. Üks tuntumaid iiri väljendeid.

Näide: Mis on/mis on craic?

Loe edasi: meie teejuht craic'i ajaloo ja tähenduse kohta

Crack on

Tähendus: Jätka, mine edasi

Näide: Ma pean jätkama, palju tööd on vaja teha

Culchie

Tähendus: Iiri inimene maapiirkonnast / põllumajanduspiirkonnast. Maarahvas.

Näide: Ta on algselt culchie.

Armas hoor

Tähendus: Isik, kes vaikselt konstrueerib asju enda kasuks.

Näide: Ta on tõeline armas hoor

Delira ja excira

Tähendus: Delighted and excited (Dublini släng)

Näide: Kas te delira ja excira sellest?

Surmav

Tähendus: Geniaalne, fantastiline, suurepärane

Näide: See oli surmav film

Aasa aastad

Tähendus: Väga, väga pikka aega

Näide: Nad on seal elanud aasa aastaid

Dosser

Tähendus: Keegi ei tööta või teeb jama, ei tee midagi head.

Näide: Nad on paar dossers

Söö pea ära

Tähendus: Kellelegi välja anda

Näide: Ära söö mulle pead ära

Eejit

Tähendus: Täielik loll, kes teeb midagi rumalat

Näide: Sa oled selline idioot

Earwigging

Tähendus: Privaatse vestluse pealtkuulamine

Näide: Sa olid jälle kõrvaklappides, jah?

Effin' and blindin'

Tähendus: Vandumine ja kirumine

Näide: Ta oli effin' ja blindin' nonstop

Eff off

Tähendus: Viisakas vandesõna (F-sõna jaoks). Kasutatakse ka uskumatuse hüüatusega.

Näide: Ah, lihtsalt hääd ära.

Õiglane mäng!

Tähendus: Paljude asjade puhul vastuvõetav vastus. nt hästi tehtud!

Näide: Õiglane mäng, sõber!

Feck Off

Tähendus: Mine ära (viisakas versioon), kasutatakse üllatuse või šoki näitamiseks.

Näide: Hoidke minema ... ... ärge häirige mind.

LOE LISAKS : Blogi juhend sõna "feck" ajaloo ja päritolu kohta

Fella

Tähendus: Kasutatakse oma mehe jaoks, nagu 'me fella'; partner/mees/poiss/sõber

Näide: Kas teie kutt tuleb sinna?

Fierce

Tähendus: Väga hea, suurepärane, suurepärane

Näide: See oli äge esinemine

Fine thing

Tähendus: Hea välimusega mees või naine. Kasutatakse atraktiivse inimese kohta.

Näide: See kutt on hea asi

Floozie

Tähendus: Kaheldavate moraalsete omadustega naine. Levinud termin, mida kasutavad paljud iiri mammad.

Näide: See koht on täis lutte

Fluthered

Tähendus: Väga purjus; liiga palju alkohoolseid jooke.

Näide: Ma olin eile õhtul absoluutselt löödud

LISAKS : 20 iiri slängisõna, mis tähendavad purjuspäi

Gaff

Tähendus: Kodu; "vaba gaff" tähendab, et oled üksi kodus.

Näide: Ma hüppan hiljem teie majja.

Gammy

Tähendus: Kummardunud või veidra välimusega

Näide: Tal oli gammune jalg

Gander

Tähendus: Kiire pilk

Näide: Visake kõigepealt kiire pilk siia

Gaas

Tähendus: Naljakas või lõbus. Üks levinumaid väljendeid iiri keeles.

Näide: Ta on gaasimees

Gawk

Tähendus: Piltlikult vahtida

Näide: Lõpeta ahhetamine

Välja sellest aiast!

Tähendus: Lõbus fraas, mida kasutatakse vestluses naeru, reaktsiooni saamiseks

Näide: Wud sa sellest aiast välja!!!

Grand

Tähendus: Palju kasutusalasid; kõige sagedamini kasutatakse vastuseks küsimusele "Kuidas läheb?", "Kuidas sa end tunned?" või kui sulle teatatakse mingist otsusest. Üks levinumaid iiri väljendeid.

Näide: Me kohtume seal - "Grand"; Õhtusöök on 10 minuti pärast - "Grand"

Hames/haymes

Tähendus: Täielik segadus

Näide: Ma tegin sellest tööst täieliku haymes'i.

Püha Joe

Tähendus: Enesehaletsus või religioosne inimene. Kuna Iirimaa on üsna religioosne riik, võib seda üsna sageli kuulda.

Näide: Ta on tegelikult natuke püha joo

Püha näitus

Tähendus: Häbiväärne stseen

Näide: Ta tegi endast püha näitemängu

Kuidas ta lõikab?

Tähendus: Tere; Kuidas läheb?; Mis uudised?

Näide: Kuidas ta lõikab?

Howya

Tähendus: Tere, tere

Näide: Kuidas läheb?

Jackeen

Tähendus: Maainimene Dublini elanikule

Näide: Sa oled jackeen...minu kaastunne!

Jacks

Tähendus: WC

Näide: Ma olen ära mäkke läinud.

Jo maxi

Tähendus: Takso, takso

Näide: Me saame jo maxi hiljem sisse

Kip

Tähendus: Prügimäe koht ja ka uni

Näide: Enne õhtusööki võtsin kiiret puhkust; see oli tõeline hotelli puhkusepaus.

Knackered

Tähendus: Kurnatud, väsinud

Näide: Ma olin täiesti kurnatud

Langers

Tähendus: Purjus

Näide: Ta oli totaly langers eelmisel reedel

Ripsmed

Tähendus: 3 tähendust: viitab halvale ilmale, täpsemalt tugevale vihmale; teha katse; või minna välja jooma

Näide: See piitsutas taevast välja. Andke see piitsat, lähme laupäeval piitsatama.

Jala see

Tähendus: Jookske kiiresti minema

Näide: Tule, me peame nüüd jalga laskma!

Lukustatud

Tähendus: Väga purjus

Näide: Ta oli sulgemise ajal täiesti lukus

Manky

Tähendus: Räpane, räpane, vastik

Näide: Minu juuksed tunduvad räpased, need vajavad pesemist.

Mineraalid

Tähendus : Karastusjoogid

Näide : Võta poest mõned mineraalid.

Moran

Tähendus: Hinnatav termin, mis tähendab lolli

Näide: Ta näeb välja õige moran

Mortified

Tähendus: Väga piinlik. Kasutatakse tavaliselt Põhja-Iirimaal.

Näide : Ma olin kurb, kui ma oma veast aru sain.

Mot

Tähendus: Üldine iiri termin sõbranna kohta (Dublini släng)

Näide: Kus on teie mot täna õhtul?

SEOTUD : Blogi juhend Dublini slängi väljendite kohta, mida ainult kohalikud mõistavad

Mõrv

Tähendus: Väga raske või tõesti tahta midagi teha

Näide: Takso leidmine oli mõrv. Ma võiksin mõrvata Guinnessi.

Nixer

Tähendus: Maksude vältimiseks sularaha eest tehtud töö

Näide: Ta võib seda teha nixerina teie jaoks

Mitte kogu šillingi

Tähendus: Ei ole täiesti mõistlik.

Näide: Ma ei usu, et ta on täielik shilling

Rebendil

Tähendus: Joomine

Näide: Me olime eile õhtul pisarais

Ossifitseeritud

Tähendus: Purjus. Üks kõige naljakamaid iiri väljendeid.

Näide: Me muutsime end kivistunuks

Oul fella

Tähendus: Hellituslik termin oma isa kohta, dad (Dublini släng)

Näide: Minu oul fella on hetkel väljas.

Oul Dear / Oul Wan

Tähendus: Sinu ema, ema

Näide: Minu kallim on ostlemas

Pildid

Tähendus: Filmid, filmid

Näide: Me käisime nädal tagasi piltidel

Puss (Et sinul oleks puss)

Tähendus: Sulky nägu

Näide: Võta see puss näost ära

Rugger Bugger

Tähendus: Keegi, kes on šikk, valju ja armastab ragbit.

Näide: Ta on kindel, et ta on räpane vigur

Savage

Tähendus: Ühine termin suure, geniaalse

Näide: See oli metsik võistlus lõpuni

Scarlet

Tähendus: Väga piinlik

Näide: Ma olin tulipunane

Shattered

Tähendus: Kurnatud

Näide: Pärast sõitu olin ma purustatud

Slag

Tähendus: Verbi, mida kasutatakse kellegi üle nalja tegemiseks kenasti või muidu on tal sama tähendus nagu mujal, nt tavaline prostituut

Näide: Ta ainult slagging teid, ärge muretsege.

Vabandust

Tähendus: Tähendab "vabandust" ja ka "vabandust", "vabandust".

Näide: Vabandust, kas ma saan sinna sisse, palun

Lugu? (Mis on)

Credit: Tourism NI

Tähendus: Tere, mis toimub?

Näide: Mis on lugu, Rory?

Suckin' diesel (Now you're)

Tähendus: Nüüd sa räägid, nüüd läheb sul hästi. Tuntum iiri slängisõna.

Näide: Nüüd sa imed diislikütust, mu sõber!

Kahvatu

Tähendus: Kuskil Dublini piirkonnas

Näide: Ma elan just väljaspool Pale'i

Paks

Tähendus: Äärmiselt rumal

Näide: Ta on paks nagu plank

Viskekujud

Tähendus: Näidata, mõnikord agressiivselt

Näide: Nad kõik viskasid pubis kujundeid

Vaata ka: Sheep's Head Peninsula: KUIDAS külastada, MIDA näha ja mida teada

Trinners

Tähendus: Trinity College Dublin

Näide: Kas sa käisid Trinnersis oma kraadi omandamas?

Siin on nad: 80 parimat iiri slängisõna, mida te tõenäoliselt Iirimaad külastades kuulete!

Teie küsimustele vastused iiri slängi kohta

Kui teil on veel küsimusi, siis me oleme teid katnud! Selles jaotises oleme kokku pannud mõned meie lugejate kõige sagedamini esitatud küsimused ja populaarsed küsimused, mida internetis selle teema kohta on küsitud.

Miks iirlased ütlevad Feck?

Feck on vähem solvav alternatiiv tuntud sõimusõnale.

Kuidas iirlased tüdrukut kutsuvad?

Tüdruku kohta on mitmesuguseid iiri slängisõnu, sealhulgas lass, bure või colleen.

Kuidas iiri keeles solvata?

Mõned iiri slängi solvangi solvangud on fecker, eejit, gowl, tool, gobshite ja paljud teised. Tutvu meie iiri solvangute tippudega siin.




Peter Rogers
Peter Rogers
Jeremy Cruz on innukas reisija, kirjanik ja seiklushuviline, kes on arendanud sügavat armastust maailma avastamise ja oma kogemuste jagamise vastu. Iirimaa väikelinnas sündinud ja kasvanud Jeremyt on alati tõmmanud kodumaa ilu ja võlu. Inspireerituna oma reisikirest, otsustas ta luua ajaveebi nimega Travel Guide to Ireland, Tips and Tricks, et anda kaasreisijatele väärtuslikke teadmisi ja soovitusi nende Iirimaa seikluste kohta.Olles põhjalikult uurinud Iirimaa iga nurgatagust, on Jeremy teadmised riigi vapustavatest maastikest, rikkalikust ajaloost ja elavast kultuurist võrreldamatud. Alates Dublini elavatest tänavatest kuni Moheri kaljude rahuliku iluni pakub Jeremy ajaveebi üksikasjalikke kirjeldusi tema isiklikest kogemustest ning praktilisi näpunäiteid ja nippe, kuidas igast külastusest maksimumi võtta.Jeremy kirjutamisstiil on kaasahaarav, informatiivne ja tema eripärase huumoriga. Tema armastus lugude jutustamise vastu kumab läbi iga ajaveebi postituse, köites lugejate tähelepanu ja meelitades neid alustama oma Iiri põgenemist. Olgu selleks nõuanded parimate pubide kohta autentse pitsi Guinnessi leidmiseks või Iirimaa peidetud pärleid esitlevates kohtades, Jeremy ajaveeb on hea ressurss kõigile, kes plaanivad reisi Emerald Isle'ile.Kui ta oma reisidest ei kirjuta, võib Jeremy leidasukeldudes Iiri kultuuri, otsides uusi seiklusi ja nautides oma lemmikajaviidet – kaamera käes Iiri maapiirkonda avastamas. Oma ajaveebi kaudu kehastab Jeremy seiklusvaimu ja usku, et reisimine ei tähenda ainult uute kohtade avastamist, vaid uskumatuid kogemusi ja mälestusi, mis jäävad meiega kogu eluks.Jälgige Jeremyt tema teekonnal läbi lummava Iirimaa ja laske tema teadmistel inspireerida teid avastama selle ainulaadse sihtkoha võlu. Oma teadmisterohke ja nakatava entusiasmiga Jeremy Cruz on teie usaldusväärne kaaslane unustamatuks reisikogemuseks Iirimaal.