Turinys
Reikia patobulinti airių žargono žinias? Čia pateikiama 80 dažniausiai vartojamų airių žargono frazių.
Kai atvykstate į Airiją, jums gali būti atleista, kad manote, jog čia kalbama visai kita anglų kalba!
Nors XIX a. Airijoje vyravo anglų kalba, airiai sukūrė daugybę žargoninių frazių, kad kalba būtų sava.
Iš tiesų, nuo pat laikų pradžios airiai sugebėjo išrasti savų žargoninių žodžių ir frazių, kuriais užgaulioja visus, kurie nežino jų žargono!
Šiame straipsnyje pateikiame dažniausiai girdimas airiškas idiomas ir žodžius, jų reikšmes ir pavyzdžius, kaip jie vartojami kasdienėje kalboje.
Greitai kalbėsite kaip patyręs profesionalas!
Airijos prieš mirtį įdomūs faktai apie airių žargoną:
- Daug airiško žargono žodžių buvo pasiskolinta iš airių kalbos, pvz., craic.
- Airijos žargonas skiriasi visoje šalyje, pavyzdžiui, Dublino žargonas visiškai skiriasi nuo Korko žargono.
- Dėl kultinių airių televizijos laidų, pvz. Tėvas Tedas ir Derio merginos , linksmas airiškas slengas ir toliau plinta visame pasaulyje.
- Airių žargonas labai atspindi airių humorą - linksmą, šmaikštų ir labai sarkastišką!
Veikti lervą
Reikšmė: Airiškas terminas, reiškiantis kvailiojimą ir kvailiojimą.
Pavyzdys: Nustokite veikti lervos
Bloga dozė
Reikšmė: Sunki liga
Pavyzdys: Gavote blogą dozę, ar ne?
Maišai (gaminti maišelius iš ko nors)
Reikšmė: Viena iš dažnai vartojamų airiškų frazių, reiškiančių, kad kažką darant daromas netvarkingas darbas.
Pavyzdys: Jis iš to padarė tinkamą maišą
Bang on
Reikšmė: Teisingas, tikslus, teisingas
Pavyzdys: Jūs esate ant bang on
Banjaxed
Reikšmė: Sulaužytas
Pavyzdys: Kėdė yra banjaxed
Juoda medžiaga
Reikšmė: Guinness
Pavyzdys: Prašome pintos juodosios medžiagos
Boyo
Reikšmė: Vyras, nepilnametis
Pavyzdys: Nagi, tu, berniuk!
Brutalus
Reikšmė: Baisu, siaubinga
Pavyzdys: Tai buvo žiaurus smūgis
Kibirų nuleidimas
Reikšmė: Smarkiai lyja
Pavyzdys: Ji yra kibiru žemyn
Bunk off
Reikšmė: Praleisti (mokykla, darbas)
Pavyzdys: Ar norite rytoj išvažiuoti?
Chancer
Reikšmė: lengvabūdiškas airiškas įžeidimas žmogui, kuris rizikuoja.
Pavyzdys: Jis yra tikras šantažistas
Chiseler
Reikšmė: Young child (Dublino žargonas)
Pavyzdys: Tuo metu jis buvo kalvis
Ciotóg
Reikšmė: Kairiarankiai
Pavyzdys: Aš esu Čiotóg ir didžiuojuosi
Menkės / kodavimas ya
Reikšmė: traukti kieno nors koją
Pavyzdys: Aš jus tik užgaulioju!
"Craic" - bene garsiausias airių žargono žodis!
Reikšmė: Linksmybės, spėlionės, nutikimai. Viena žinomiausių airiškų frazių.
Pavyzdys: Kaip ir kur vyksta linksmybės?
Skaityti daugiau: mūsų gidas apie craic istoriją ir reikšmę
Įtrūkimas
Reikšmė: Tęskite, tęskite
Pavyzdys: Turiu įtrūkti, turiu daug ką nuveikti
Culchie
Reikšmė: Airijos gyventojas iš kaimo ir (arba) žemės ūkio vietovės. Kaimo žmonės.
Pavyzdys: Ji yra kilusi iš Kulčijos.
Mielos dūdos
Reikšmė: Asmuo, kuris tyliai kuria sau naudingus dalykus.
Pavyzdys: Jis yra tikras mielas šunsnukis
Delira ir excira
Reikšmė: Delighted and excited (Dublino žargonas)
Pavyzdys: Ar esate delira ir excira apie tai?
Mirtinas
Reikšmė: Puikus, fantastiškas, puikus
Pavyzdys: Tai buvo mirtinai pavojingas filmas
Asilo metai
Reikšmė: Labai, labai ilgai
Pavyzdys: Jie ten gyveno asilų metus
Dosser
Reikšmė: Kažkas nedirba arba nesusitvarko, nesiruošia nieko gero.
Pavyzdys: Jie yra kelios porelės.
Suvalgykite galvą
Reikšmė: Išduoti kam nors
Pavyzdys: Nevalgyk man galvos
Eejit
Reikšmė: Visiškas kvailys, darantis kvailystes
Pavyzdys: Tu esi toks eidžitas
Ausų krapštukas
Reikšmė: Privataus pokalbio klausymasis
Pavyzdys: Jūs vėl ausis gliaudėte, taip?
Effin' and blindin'
Reikšmė: Keiksmažodžiai ir keiksmai
Pavyzdys: Jis be perstojo apakdavo ir apakdavo
Pasitraukti
Reikšmė: Mandagus keiksmažodis (vietoj žodžio F). Taip pat vartojamas kaip netikėjimo šūksnis.
Pavyzdys: Ah, tiesiog išvažiuok, gerai?
Sąžiningas žaidimas!
Reikšmė: Priimtinas atsakymas dėl daugelio dalykų. Eg gerai padaryta!
Pavyzdys: Sąžiningas žaidimas, kolega!
Feck Off
Reikšmė: Eiti šalin (mandagus variantas), vartojamas norint parodyti nuostabą ar šoką
Pavyzdys: Išvažiuok... netrukdyk manęs.
SKAITYKITE DAUGIAU : Tinklaraščio vadovas apie žodžio "feck" istoriją ir kilmę
Taip pat žr: 10 geriausių dalykų, kuriuos verta nuveikti Monaghane, Airijoje (County Guide)Fella
Reikšmė: Vartojamas jūsų vaikinui, kaip "mano vaikinas"; partneris / vyras / draugas
Pavyzdys: Ar jūsų vaikinas ten dalyvaus?
Žiaurus
Reikšmė: Labai geras, puikus, puikus
Pavyzdys: Tai buvo įnirtingas pasirodymas
Puikus dalykas
Reikšmė: Gerai atrodantis vyras ar moteris. Vartojama kalbant apie patrauklų asmenį.
Pavyzdys: Tas vaikinas yra puikus dalykas
Floozie
Reikšmė: Abejotinų moralinių savybių moteris. Įprastas terminas, kurį vartojo ne viena airių mamytė.
Pavyzdys: Ši vieta yra pilna "floozies".
Rantytas
Reikšmė: Labai girtas; per daug alkoholinių gėrimų.
Pavyzdys: Praėjusią naktį buvau visiškai sužavėtas
DAUGIAU : 20 airiškų žargoninių žodžių, kurie reiškia girtas
Gaff
Reikšmė: Namai; turėti "laisvą gafą" reiškia, kad namuose esate vienas.
Pavyzdys: Vėliau užsuksiu į tavo gafą
Gammy
Reikšmė: Kreivas arba keistos išvaizdos
Pavyzdys: Jis turėjo gammy koją
Gandras
Reikšmė: Greitas žvilgsnis
Pavyzdys: Pirmiausia greitai žvilgtelėkite čia
Dujos
Reikšmė: Juokinga arba linksma. Viena iš labiausiai paplitusių airių kalbos frazių.
Pavyzdys: Jis yra dujininkas
Gawk
Reikšmė: nemandagiai žiūrėti
Pavyzdys: Nustokite žvalgytis
Pasitraukite iš to sodo!
Reikšmė: Linksma frazė, vartojama pokalbyje, siekiant sukelti juoką, reakciją
Pavyzdys: Ar išeisite iš to sodo!!!
Grand
Reikšmė: Daugybė panaudojimo būdų; dažniausiai vartojamas kaip atsakas į "How are you?", "How are you feel?" arba pranešant apie sprendimą. Vienas iš labiausiai paplitusių airiškų posakių.
Pavyzdys: Mes jus ten pasitiksime - "Grand"; Vakarienė bus už 10 minučių - "Grand"
Hames/haymes
Reikšmė: Visiška netvarka
Pavyzdys: Padariau visišką to darbo šienapjūtę
Šventasis Džo
Reikšmė: Savanaudis arba religingas žmogus. Kadangi Airija yra gana religinga šalis, šį žodį galite išgirsti gana dažnai.
Pavyzdys: Iš tikrųjų ji yra šiek tiek šventojo Džojaus
Šventas šou
Reikšmė: Gėdinga scena
Pavyzdys: Ji surengė šventą pasirodymą
Kaip ji pjauna?
Reikšmė: Sveiki; Kaip sekasi?; Kokios naujienos?
Pavyzdys: Kaip ji pjauna?
Howya
Reikšmė: Sveiki, sveiki
Pavyzdys: Kaip sekasi?
Jackeen
Reikšmė: Kaimo žmogaus vardas Dublino gyventojui
Pavyzdys: Tu esi šaunuolis... užuojauta!
Džekai
Reikšmė: Tualetas
Pavyzdys: Aš einu į lizdus
Jo maxi
Reikšmė: Taksi, taksi
Pavyzdys: Vėliau galime gauti jo maxi
Kipas
Reikšmė: Vietos sąvartynas ir miegas
Pavyzdys: Prieš vakarienę greitai atsiguliau į viešbutį; tai buvo tikra viešbučio
Nusidėvėjęs
Reikšmė: Išvargęs, pavargęs
Pavyzdys: Buvau visiškai išsekęs
Langers
Reikšmė: Girtas
Pavyzdys: Ji buvo totaly langers praėjusį penktadienį
Blakstienos
Reikšmė: 3 reikšmės: reiškia blogą orą, ypač smarkų lietų; bandyti ką nors daryti; arba eiti gerti
Pavyzdys: Ji lingavo iš dangaus. Duok jai bičių. Šeštadienį eikime į bičių šeštadienį.
Leg it
Reikšmė: Greitai pabėgti
Pavyzdys: Nagi, dabar turime tai padaryti!
Užrakinta
Reikšmė: Labai girtas
Pavyzdys: Uždarymo metu jis buvo visiškai užrakintas
Manky
Reikšmė: Nešvarus, purvinas, bjaurus
Pavyzdys: Mano plaukai yra mankšti, juos reikia plauti
Mineralai
Reikšmė : Nealkoholiniai gėrimai
Pavyzdys : Parduotuvėje pasiimkite mineralų.
Moranas
Reikšmė: paniekinantis terminas, reiškiantis kvailį
Pavyzdys: Jis atrodo kaip tikras moranas
Mortified
Reikšmė: Labai nepatogus. Dažnai naudojamas Šiaurės Airijoje.
Pavyzdys : Buvau sugniuždytas, kai supratau, kad suklydau
Mot
Reikšmė: Įprastas airiškas merginos terminas (Dublino žargonas)
Pavyzdys: Kur šįvakar tavo motina?
SUSIJĘ : Tinklaraščio Dublino žargono frazių vadovas, kurį supranta tik vietiniai
Žmogžudystė
Reikšmė: Labai sunku arba labai norėti ką nors daryti
Pavyzdys: Surasti taksi buvo žmogžudystė. Galėčiau nužudyti "Guinness".
Nixer
Reikšmė: Už grynuosius pinigus atliktas darbas siekiant išvengti mokesčių
Pavyzdys: Jis gali tai padaryti kaip nixer už jus
Ne visas šilingas
Reikšmė: Ne visiškai sveiko proto.
Pavyzdys: Nemanau, kad jis yra visiškai shilling
Dėl ašarų
Reikšmė: Gėrimas
Pavyzdys: Praėjusį vakarą buvome ant ašarų
Kostifikuotas
Reikšmė: Girtas. Viena linksmiausių airiškų frazių.
Pavyzdys: Esame suakmenėję
Oul fella
Reikšmė: meilus tėvo, tėčio pavadinimas (Dublino žargonas)
Pavyzdys: Mano oul fella šiuo metu yra išvykęs
Oul Dear / Oul Wan
Reikšmė: Tavo mama, mama
Pavyzdys: Mano brangioji išėjo apsipirkti
Nuotraukos
Reikšmė: Filmai, filmas
Pavyzdys: Prieš savaitę ėjome į nuotraukas
Puss (Turėti pūkelių ant savęs)
Reikšmė: Sulky veidas
Pavyzdys: Nusiplaukite tą pūlinį nuo veido
Rugger Bugger
Reikšmė: Kažkas prašmatnus, triukšmingas ir mėgstantis regbį
Pavyzdys: Jis tikrai yra "rugger bugger
Savage
Reikšmė: Bendrinis terminas, reiškiantis puikų, genialų
Pavyzdys: Tai buvo žiaurios varžybos iki pat pabaigos
Scarlet
Reikšmė: Labai nepatogu
Pavyzdys: Aš buvau raudonas
Sudužęs
Reikšmė: Išnaudotas
Pavyzdys: Po vairavimo buvau sutriuškintas
Šlakas
Reikšmė: Veiksmažodis, vartojamas norint iš ko nors pasijuokti gražiuoju arba turintis tą pačią reikšmę kaip ir kitur, t. y. paprasta prostitutė.
Pavyzdys: Jis tik šmeižė tave, nesijaudink
Atsiprašome
Reikšmė: Reiškia atsiprašau, taip pat "atsiprašau", "atleiskite".
Pavyzdys: Atsiprašau, ar galiu ten patekti
Istorija? (Kas yra)
Kreditas: Tourism NI Reikšmė: Sveiki, kas vyksta?
Pavyzdys: Kokia istorija, Rory?
Suckin' dyzelino (Now you're)
Reikšmė: Dabar tu kalbi, dabar tau gerai sekasi. Labiau žinoma airių žargoninė frazė.
Pavyzdys: Dabar tu čiulpsi dyzeliną, mano drauge!
The Pale
Reikšmė: Bet kur Dublino regione
Pavyzdys: Gyvenu visai šalia "The Pale
Storas
Reikšmė: Itin kvailas
Pavyzdys: Jis storas kaip lenta
Mesti figūras
Reikšmė: Pasipuikuoti, kartais agresyviai
Pavyzdys: Jie visi mėtė figūras užeigoje
Trinners
Reikšmė: Dublino Trejybės koledžas
Taip pat žr: Prie didžiausios Airijoje jūros arkos nutiestas visiškai naujas takasPavyzdys: Ar studijavote Trinnerio universitete?
Štai jie: 80 svarbiausių airiškų žargoninių žodžių, kuriuos tikriausiai išgirsite lankydamiesi Airijoje!
Atsakymai į jūsų klausimus apie airių žargoną
Jei vis dar turite klausimų, mes jums padėsime! Šiame skyriuje surinkome keletą dažniausiai mūsų skaitytojų užduodamų klausimų ir populiariausių internete užduodamų klausimų šia tema.
Kodėl airiai sako Feck?
"Feck" yra mažiau įžeidžianti gerai žinomo keiksmažodžio alternatyva.
Kaip airiai vadina mergaitę?
Yra įvairių airiškų posakių, kaip antai lass, bure ar colleen.
Kaip įžeidinėti airiškai?
Kai kurie airiško žargono įžeidimai: fecker, eejit, gowl, tool, gobshite ir daugelis kitų. Čia rasite mūsų geriausių airiškų įžeidimų sąrašą.
