فهرست مطالب
آیا باید به زبان عامیانه ایرلندی خود توجه کنید؟ در اینجا 80 عبارت برتر عامیانه ایرلندی مورد استفاده قرار می گیرد.
وقتی به ایرلند می رسید، ممکن است به خاطر این که فکر می کنید انگلیسی صحبت شده در اینجا زبانی کاملاً متفاوت است بخشیده شوید!
در حالی که زبان انگلیسی در سراسر ایرلند در سراسر قرن 19 غالب بود، ایرلندی ها عبارات عامیانه زیادی را برای ساختن زبان خود ایجاد کردند. و عباراتی که باید در مورد افرادی که با زبان انگلیسی ناآشنا هستند استفاده کنید!
در این مقاله، رایج ترین اصطلاحات و کلمات ایرلندی، معانی آنها و نمونه هایی از نحوه استفاده از آنها در گفتار روزمره را برجسته می کنیم.
3>در کمترین زمان مانند یک حرفه ای کارکشته صحبت خواهید کرد!
حقایق جالب ایرلند قبل از مرگ در مورد زبان عامیانه ایرلندی:
- بسیاری از کلمات عامیانه ایرلندی از ایرلندی ها وام گرفته شده اند. زبان - به عنوان مثال، کریک.
- زبان عامیانه در ایرلند در سراسر کشور متفاوت است. به عنوان مثال، زبان عامیانه دوبلین کاملاً با زبان عامیانه کورک متفاوت است.
- به لطف برنامه های تلویزیونی نمادین ایرلندی مانند پدر تد و دری گرلز ، عامیانه خنده دار ایرلندی همچنان در حال گسترش است. جهان.
- زبان عامیانه ایرلندی به طور گسترده ای منعکس کننده شوخ طبعی مردم ایرلندی است - سرگرم کننده، شوخ، و بسیار طعنه آمیز!
Acting the maggot
معنی: یک اصطلاح ایرلندی برای فریب دادن و بهم زدن
مثال: بازیگری را متوقف کنیدگاهی اوقات به طرز تهاجمی
مثال: همه آنها اشکالی را در میخانه پرتاب می کردند
Trinners
معنی: Trinity College Dublin
مثال: آیا برای دریافت مدرک به Trinners رفتید؟
اینها را دارید: 80 کلمه عامیانه برتر ایرلندی که احتمالاً هنگام بازدید از ایرلند خواهید شنید!
به سؤالات شما درباره زبان عامیانه ایرلندی پاسخ داده شد
اگر هنوز سؤالی دارید، ما شما را تحت پوشش قرار می دهیم! در این بخش، ما تعدادی از سوالات متداول خوانندگان خود و سوالات پرطرفدار که به صورت آنلاین در مورد این موضوع پرسیده شده است را گردآوری کرده ایم.
همچنین ببینید: برجسته ترین چهره های اسطوره ها و افسانه های ایرلندی: راهنمای A-Zچرا ایرلندی ها می گویند Feck؟
Feck is جایگزینی کمتر توهین آمیز برای یک افترای معروف.
ایرلندی ها به دختر چه می گویند؟
عبارات عامیانه ایرلندی مختلفی برای دختر وجود دارد، از جمله lass، bure، یا colleen.
چگونه به ایرلندی توهین می کنید؟ eejit، gowl، ابزار، gobshite، در میان بسیاری دیگر. توهین های برتر ایرلندی ما را اینجا ببینید. 
the maggot دوز بد
معنا: بیماری شدید
مثال: شما دوز بدی از آن دریافت کردید، t you?
کیف ها (برای ساختن یک کیسه از چیزی)
معنا: یکی از عبارات رایج ایرلندی به معنای به هم ریختن انجام کاری است.
مثال: او یک کیسه درست از آن ساخت
Bang on
به معنی: درست، دقیق، صحیح
مثال: شما در حال انفجار هستید
Banjaxed
معنی: شکسته
مثال: صندلی بندکش شده است
چیزهای سیاه
معنی: گینس
مثال: A یک پیمانه از چیزهای سیاه، لطفا
Boyo
معنی: مرد، نوجوان
مثال: بیا، پسر !
بی رحمانه
معنی: افتضاح، وحشتناک
مثال: این یک برخورد وحشیانه بود
پایین آمدن سطل
معنا: باران شدید
مثال: در حال پایین آمدن است
بدون طبقه
معنا: پرش (مدرسه، کار)
مثال: آیا می‌خواهید فردا تعطیل شوید؟
Chancer
معنا: توهین سبک ایرلندی برای کسی که ریسک می کند
مثال: او یک شانس واقعی است
Chiseler
معنی: کودک خردسال (عامیانه دوبلین)
مثال: او در آن زمان اسکنه کار بود
Ciotóg
معنی: چپ دست
مثال: من یک Ciotóg هستم و افتخار میکنم
Cod/codding ya
معنا: کشیدن پای کسی
مثال: من فقط به شما کد میزنم!
Craic - احتمالاً معروفترین کلمه عامیانه ایرلندی !
معنی: تفریح، شایعه پراکنی، رفت و آمد. یکی از معروف ترین عبارات ایرلندی.
مثال: چیست/کجاست کریک؟
بیشتر بخوانید: راهنمای ما برای تاریخ و معنی craic
Crack on
معنی: ادامه دهید، ادامه دهید
مثال: من باید کرک کنم، کارهای زیادی برای انجام
Culchie
معنی: فرد ایرلندی اهل روستا/منطقه کشاورزی. مردمی روستایی
مثال: او در اصل یک culchie است.
Cute hoor
معنا: کسی که بی سر و صدا چیزها را برای خودش مهندسی می کند مزیت
مثال: او یک هوور بامزه واقعی است
Delira and excira
معنا: خوشحال و هیجان زده (عامیانه دوبلین )
مثال: آیا شما در مورد آن دلیرا و اگزیرا دارید؟
مرگبار
معنی: درخشان، فوق العاده، عالی
همچنین ببینید: 10 افسانه و افسانه در مورد تایتانیک معمولاً باور دارندمثال: این یک فیلم مرگبار بود
سالهای خر
معنی: برای مدت بسیار بسیار طولانی
مثال: آنها سالهای الاغی آنجا زندگی کرده اند
Dosser
معنی: کسی که کار نمی کند یا در حال خرابکاری است، تا به حال خوب نیست
مثال: آنها چند دوز هستند
سرش را بخورند
معنی: دادن به کسی
مثال: سرم را نخورید
Eejit
معنی: احمق کامل، انجام کار احمقانه
مثال: شما همچین eejit هستید
Earwigging
به معنی: گوش دادن به یک مکالمه خصوصی
مثال: شما دوباره گوش می کردید، بله؟
Effin' and Blindin'
معنی: فحش دادن و فحش دادن
مثال: او بی‌وقفه افین و کور می‌کرد
Eff off
معنا: کلمه مودبانه (برای کلمه F). همچنین به عنوان تعجب کفر استفاده می شود.
مثال: آه، فقط خاموش می‌شوید، می‌خواهید
بازی جوانمردانه!
معنی: پاسخ قابل قبول برای بسیاری از چیزها. مثلا آفرین!
مثال: بازی جوانمردانه، رفیق!
Feck Off
معنی: برو (نسخه مودبانه)، قبلا تعجب یا شوک نشان دادن
مثال: Feck off . . . . مزاحم من نباش
بیشتر بخوانید : راهنمای وبلاگ در مورد تاریخچه و منشأ کلمه "feck"
Fella
معنی: برای پسر شما استفاده می‌شود، مانند "من فلا". شریک زندگی/شوهر/دوست پسر
مثال: آیا دوست شما آنجا خواهد بود؟
خشن
معنی: خیلی خوب ، عالی، عالی
مثال: این یک بودعملکرد شدید
چیز خوب
معنی: مرد یا زن خوش قیافه. برای اشاره به یک فرد جذاب استفاده می شود.
مثال: این پسر چیز خوبی است
Floozie
معنی: زن از ویژگی های اخلاقی مشکوک یک اصطلاح متداول که توسط بسیاری از مادران ایرلندی استفاده می شود.
مثال: مکان پر از floozies است
Fluthered
معنا : خیلی مست. نوشیدنی های الکلی بیش از حد.
مثال: دیشب کاملاً بهم ریخته بود
بیشتر : 20 کلمه عامیانه ایرلندی که به معنای مست بودن هستند
گاف
معنی: صفحه اصلی; داشتن "گاف رایگان" به این معنی است که شما در خانه تنها هستید
مثال: بعداً به گاف شما خواهم رفت
Gammy
معنی: کج یا عجیب و غریب
مثال: او یک پای گامی داشت
Gander
معنی: نگاهی سریع
مثال: ابتدا در اینجا نگاهی سریع بیندازید
گاز
معنی: خنده دار یا سرگرم کننده یکی از رایج ترین عبارات در زبان ایرلندی.
مثال: او یک مرد گازی است
Gawk
معنی: بی ادبانه خیره شدن
مثال: از هق هق کردن دست بردارید
از آن باغ بیرون بروید!
معنا: عبارت سرگرم کننده ای که در مکالمه برای خنده، واکنش استفاده می شود
مثال: وای از آن باغ بیرون برو!!!
Grand
معنی: کاربردهای فراوان; اغلب به عنوان پاسخ استفاده می شودبه «چطوری؟»، «چطور احساس می‌کنی؟»، یا به شما درباره تصمیمی گفته می‌شود. یکی از رایج ترین عبارات ایرلندی.
مثال: ما شما را در آنجا ملاقات خواهیم کرد - "Grand"; شام 10 دقیقه دیگر خواهد بود - "Grand"
Hames/Haymes
معنا: به هم ریختگی کامل
مثال: I آن کار را کامل کرد
جو مقدس
معنی: شخص خود صالح یا مذهبی. از آنجایی که ایرلند کشوری کاملا مذهبی است، این کشوری است که ممکن است اغلب بشنوید.
مثال: او در واقع جو مقدس است
نمایش مقدس
معنی: صحنه شرم آور
مثال: او نمایش مقدسی از خودش ساخت
حالش چطور است؟
معنی: سلام; چطور هستید؟؛ چه خبر؟
مثال: حالش چطور است؟
Howya
معنی: سلام، سلام
مثال: Howya doin'?
Jackeen
معنی: نام یک فرد روستایی برای یک شهروند دوبلینی
مثال: شما یک جکین هستید... همدردی من!
جک ها
معنی: توالت
مثال: من هستم off to the jacks
Jo maxi
معنی: تاکسی، تاکسی
مثال: ما می توانیم یک jo maxi در بعدا
Kip
معنی: تخلیه یک مکان و همچنین یک خواب
مثال: من یک کیپ سریع داشتم قبل از شام؛ این یک کیپ واقعی بودhotel
Knackered
معنی: خسته، خسته
مثال: من کاملاً بداخلاق بودم
Langers
معنا: مست
مثال: او جمعه گذشته کاملاً لنگر بود
لش
معنی: 3 معنی: اشاره به هوای بد، مخصوصاً به باران شدید. تلاش برای چیزی؛ یا برای نوشیدن بیرون رفتن
مثال: از بهشت بیرون می رفت. شلاق بزن بیایید شنبه بریم روی شلاق.
Lg it
معنی: به سرعت فرار کن
مثال: بیا، ما اکنون باید آن را نگه دارید!
قفل شده
معنی: بسیار مست
مثال: او در زمان بسته شدن کاملاً قفل شده بود
مانکی
معنی: کثیف، کثیف، منزجر کننده
مثال: موهای من چروک هستند، نیاز به شستشو دارند
مواد معدنی
معنا : نوشابه
مثال : مقداری مواد معدنی را از مغازه بردارید.
موران
معنا: اصطلاح تحقیرآمیز به معنای احمق
مثال: به نظر می‌رسد که او واقعاً دیوانه به نظر می‌رسد
محو شده
معنی: بسیار شرمنده. معمولاً در ایرلند شمالی استفاده می شود.
مثال : وقتی متوجه اشتباهم شدم ناراحت شدم
Mot
معنی: رایج اصطلاح ایرلندی برای دوست دختر (عامیانه دوبلینی)
مثال: موضوع شما امشب کجاست؟
مرتبط : راهنمای وبلاگ بهعبارات عامیانه دوبلین را فقط محلی ها می فهمند
قتل
معنا: خیلی سخت است یا واقعا می خواهید کاری انجام دهید
مثال: پیدا کردن تاکسی قتل بود من می‌توانم یک گینس را بکشم.
نیکسر
معنی: کار با پول نقد برای فرار از مالیات انجام شده است
مثال: او می‌تواند این کار را به‌عنوان یک نیکسر برای شما انجام دهید
نه شیلینگ کامل
معنی: کاملاً عاقل نیست.
مثال: I فکر نکنید که او شیلینگ کامل است
On the tear
معنی: نوشیدن می رویم
مثال: ما بودیم روی اشک دیشب
Ossified
معنی: مست. یکی از خنده دار ترین جملات ایرلندی.
مثال: ما استخوان بندی شدیم
Oul fella
معنی: یک اصطلاح محبت آمیز برای پدر شما، پدر (عامیانه دوبلینی )
مثال: اول عزیزم در حال حاضر بیرون است
اوول عزیز / اول وان
معنی: مادرت , مامان
مثال: عزیز من خارج از خرید است
تصاویر
معنی: فیلم، فیلم
مثال: ما یک هفته پیش به سراغ عکس‌ها رفتیم
Puss (برای داشتن یک گربه روی شما)
معنی: صورت عبوس
مثال: آن چرک را از روی صورت خود بردارید
Rugger Bugger
معنا: فردی شیک، پر سر و صدا و عاشق راگبی
مثال: او یک قایق‌زن استمطمئنا
وحشی
معنی: یک اصطلاح رایج برای عالی، درخشان
مثال: این یک مسابقه وحشیانه بود تا اینکه پایان
اسکارلت
معنی: خیلی شرمنده
مثال: من قرمز مایل به قرمز بودم
شکستم <1 معنی : فعلي كه براي مسخره كردن كساني به شكلي خوب استفاده مي‌شود وگرنه به همان معناي جاهاي ديگر است، يعني فاحشه معمولي
مثال: او فقط به شما سر مي‌زد، نگران نباشید
متاسفم
معنی: به معنی متاسفم و همچنین "ببخشید"، "مرا ببخشید"
مثال: ببخشید، لطفاً می توانم وارد آنجا شوم
Story؟ (چیست)
اعتبار: Tourism NI معنی: سلام، چه اتفاقی می افتد؟
مثال: داستان چیست، روری؟
Suckin' diesel (Now you're)
معنی: اکنون تو داری حرف میزنی، حالا حالت خوبه یک عبارت عامیانه ایرلندی معروف تر.
مثال: حالا شما دیزل را می خوردید، دوست من!
The Pale
معنی: هرجای منطقه دوبلین
مثال: من درست خارج از The Pale زندگی می کنم
ضخیم
معنی: بسیار احمقانه
مثال: او به ضخامت یک تخته است
پرتاب اشکال
معنی: خودنمایی ،
