မာတိကာ
မင်းရဲ့ အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားတွေကို ဖြုန်းတီးပစ်ဖို့ လိုသလား။ ဤသည်မှာ ထိပ်တန်းအသုံးအများဆုံး အိုင်ယာလန်ဘန်းစကား 80 ခုဖြစ်သည်။
အိုင်ယာလန်သို့ရောက်ရှိသောအခါ၊ ဤနေရာတွင်ပြောသောအင်္ဂလိပ်စကားသည် လုံးဝကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားဖြစ်သည်ဟု သင်ထင်သည့်အတွက် ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါသည်။
နေစဉ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် 19 ရာစုတစ်လျှောက်လုံး အိုင်ယာလန်တစ်ခွင်တွင် လွှမ်းမိုးနိုင်ခဲ့ပြီး အိုင်ယာလန်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားကို ဖန်တီးရန်အတွက် ဘန်းစကားအမြောက်အမြားကို တီထွင်ခဲ့သည်။
အမှန်ပင်၊ အချိန်အရုဏ်တက်ချိန်မှစ၍ အိုင်ယာလန်လူမျိုးများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘန်းစကားများကို တီထွင်နိုင်ခဲ့သည်။ lingo နှင့် မရင်းနှီးသူအားလုံးအတွက် ဖော်ပြမည့် စကားစုများ။
ဤဆောင်းပါးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အများဆုံးကြားရလေ့ရှိသော Irish idioms နှင့် စကားလုံးများ၊ ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်များနှင့် နေ့စဉ်စကားများတွင် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုပုံ ဥပမာများကို မီးမောင်းထိုးပြပါသည်။
ကြည့်ပါ။: South Munster မှာရှိတဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ နေရာ 21 ခု သင် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး...သင်သည် အချိန်မတန်မီ ကျွမ်းကျင်သော ပညာရှင်တစ်ဦးကဲ့သို့ ပြောဆိုလာလိမ့်မည်။
Ireland Before You Die ၏ အိုင်းရစ်ဘန်းစကားအကြောင်း ရယ်စရာကောင်းသောအချက်များ-
- အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားအများအပြားကို အိုင်ယာလန်မှ ချေးယူထားသည်။ ဘာသာစကား – ဥပမာ၊ craic။
- အိုင်ယာလန်ရှိ ဗန်းစကားသည် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် ကွဲပြားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ Dublin ဘန်းစကားသည် Cork ဘန်းစကားနှင့် လုံးဝကွဲပြားပါသည်။
- Father Ted နှင့် Derry Girls ကဲ့သို့သော အထင်ကရ Irish TV ရှိုးများ၏ ကျေးဇူးကြောင့်၊ ရယ်စရာကောင်းသော အိုင်းရစ်ဘန်းစကားသည် ဆက်လက်ပျံ့နှံ့နေပါသည်။ ကမ္ဘာကြီး။
- အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားသည် အိုင်းရစ်လူမျိုးတို့၏ ဟာသဖြစ်သည်—ပျော်စရာ၊ ဉာဏ်ကောင်းပြီး ရွဲ့စောင်းလွန်းသည်!
ပိုးမွှားသရုပ်ဆောင်ခြင်း
အဓိပ္ပါယ်- လှည့်ဖြားပြီး နှောင့်ယှက်ခြင်းအတွက် အိုင်ယာလန်အသုံးအနှုန်း
ဥပမာ- သရုပ်ဆောင်မှုကို ရပ်ပါတခါတရံ ပြင်းပြင်းထန်ထန်
ဥပမာ- သူတို့အားလုံး အရက်ဆိုင်တွင် ပုံစံမျိုးစုံဖြင့် ပစ်ပေါက်ခဲ့ကြသည်
Tinners
အဓိပ္ပါယ်- Trinity College Dublin
ဥပမာ- သင်ဘွဲ့ယူရန် Trinners သို့ သင်သွားဖူးပါသလား။
၎င်းတို့ထဲတွင် ထိပ်တန်းအိုင်ယာလန်ဘန်းစကား 80 လုံး အိုင်ယာလန်ကိုလည်ပတ်သည့်အခါ သင်ကြားရနိုင်ခြေရှိသော ထိပ်တန်းအိုင်ယာလန်ဘန်းစကားများ။
သင်၏မေးခွန်းများသည် Irish ဘန်းစကားနှင့်ပတ်သက်ပြီး အဖြေ
သင့်တွင်မေးခွန်းများရှိနေသေးပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့မှ သင့်အား ဖြည့်ဆည်းပေးထားပါသည်။ ဤကဏ္ဍတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်ပြီး အွန်လိုင်းတွင် မေးလေ့ရှိသော စာဖတ်သူများ၏ အမေးအများဆုံးမေးခွန်းများနှင့် လူကြိုက်များသောမေးခွန်းအချို့ကို စုစည်းထားပါသည်။
အိုင်ယာလန်လူမျိုးများက Feck ကို အဘယ်ကြောင့် ဆိုကြသနည်း။
Feck သည် လူသိနည်းသော ဖော်ထုတ်ချက်တစ်ခုအတွက် စော်ကားမှုနည်းသော အစားထိုးတစ်ခု။
အိုင်ယာလန်က မိန်းကလေးကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
Lass, bure, သို့မဟုတ် Colleen အပါအဝင် မိန်းကလေးအတွက် အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားအသုံးအနှုန်း အမျိုးမျိုးရှိသည်။
အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားကို သင်မည်သို့ စော်ကားသနည်း။
အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားမှ အချို့သော ကဲ့ရဲ့မှုသည် ပျော့ပြောင်းခြင်း၊ eejit၊ gowl၊ tool၊ gobshite၊ အခြားများစွာသောအခြားအရာများ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိပ်တန်း အိုင်ယာလန် စော်ကားမှုများကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ရှုပါ။
ပိုးမွှားမကောင်းတဲ့ဆေးပမာဏ
အဓိပ္ပါယ်- ပြင်းထန်သောနာမကျန်းမှု
ဥပမာ- သင့်မှာ ဆိုးရွားတဲ့ဆေးပမာဏကို ရခဲ့ပါတယ်၊ မဟုတ်လား။
အိတ်များ (တစ်စုံတစ်ခု၏ အိတ်များပြုလုပ်ရန်)
အဓိပ္ပါယ်- တစ်ခုခုလုပ်ရန် ရှုပ်ပွစေရန် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော အိုင်ယာလန်စကားစုများထဲမှ တစ်ခု။
ဥပမာ- သူသည် မှန်ကန်သောအိတ်တစ်လုံးကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်
Bang တွင်
အဓိပ္ပါယ်- မှန်၊ တိကျ၊ မှန်ကန်
ဥပမာ- သင်သည် ပေါက်ကွဲသံကြီး
Banjaxed
အဓိပ္ပါယ်- ကျိုးပဲ့သွားသည်
ဥပမာ- ကုလားထိုင်ကို banjaxed
အနက်ရောင်အရာများ
အဓိပ္ပာယ်- ဂင်းနစ်မှတ်တမ်း
ဥပမာ- A အနက်ရောင်တစ်ပိုင့်၊ ကျေးဇူးပြု၍
Boyo
အဓိပ္ပါယ်- ယောကျာ်းလေး၊ အရွယ်မရောက်သေးသူ
ဥပမာ- လာပါ ယောက်ျားလေး !
ရက်စက်သော
အဓိပ္ပါယ်- ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော
ဥပမာ- ၎င်းသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကိုင်တွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်
ရေလှောင်ကန်
အဓိပ္ပါယ်- မိုးသည်းထန်စွာရွာနေ
ဥပမာ- ရေပြန်ကျသွားသည်
မိုးရွာနေပါသည်
အဓိပ္ပါယ်- ကျော်သွား (ကျောင်း၊ အလုပ်)
ဥပမာ- မနက်ဖြန်မှာ အိပ်ချင်သလား။
အဓိပတိ
အဓိပ္ပါယ်- စွန့်စားရသူတစ်ဦးအတွက် စိတ်ပေါ့ပါးသော အိုင်ယာလန် စော်ကားမှု
ဥပမာ- သူသည် တကယ့်အခွင့်အရေးပေးသူဖြစ်သည်
Chiseler
အဓိပ္ပါယ်- ကလေးငယ် (Dublin ဘန်းစကား)
ဥပမာ- ထိုအချိန်က သူသည် မီးဖိုသမား
Ciotóg
အဓိပ္ပါယ်- ဘယ်သန်
ဥပမာ- ကျွန်ုပ်သည် Ciotóg တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဂုဏ်ယူမိပါသည်
Cod/codding ya
အဓိပ္ပါယ်- တစ်စုံတစ်ယောက်၏ခြေထောက်ကို ဆွဲထုတ်ရန်
ဥပမာ- ငါက coding ya မျှသာ။
Craic – အကျော်ကြားဆုံး အိုင်ယာလန်ဘန်းစကား ဖြစ်နိုင်သည် !
အဓိပ္ပါယ်- ပျော်စရာ၊ အတင်းအဖျင်းပြောခြင်း၊ အကျော်ကြားဆုံး အိုင်ယာလန် စကားစုများထဲမှ တစ်ခု။
ဥပမာ- Craic က ဘာလဲ/ဘယ်မှာလဲ။
နောက်ထပ် ဖတ်ရန်- ကျွန်ုပ်တို့၏ သမိုင်းလမ်းညွှန် နှင့် craic ၏ အဓိပ္ပါယ်
Crack on
အဓိပ္ပါယ်- ဆက်သွားပါ၊ သွားပါ
ဥပမာ- ကျွန်တော် အက်ကွဲရပါမည်၊ လုပ်စရာတွေအများကြီး
Culchie
အဓိပ္ပါယ်- ကျေးလက်/စိုက်ပျိုးရေးဒေသမှ အိုင်ယာလန်လူမျိုး။ တောသူတောင်သား။
ဥပမာ- သူမသည် မူလက culchie တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ချစ်စရာကောင်းသောအမိုက်စား
အဓိပ္ပါယ်- မိမိတို့ကိုယ်ပိုင်အရာများကို တိတ်တဆိတ် အင်ဂျင်နီယာလုပ်တတ်သူ အားသာချက်
ဥပမာ- သူသည် တကယ့်ကို ချစ်ဖို့ကောင်းသည့် အမွှေးအကြိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်
Delira နှင့် excira
အဓိပ္ပါယ်- ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရပါတယ် (Dublin ဘန်းစကား )
ဥပမာ- သင် delira နှင့် excira ပတ်သက်နေသလား။
သေလောက်အောင်
အဓိပ္ပါယ်- တောက်ပ၊ အံ့ဖွယ်၊ ကြီးမြတ်
ဥပမာ- ဒါဟာ သေစေလောက်တဲ့ရုပ်ရှင်တစ်ကား
Donkey နှစ်များ
အဓိပ္ပါယ်- အချိန်တော်တော်ကြာ
ဥပမာ- ၎င်းတို့သည် ထိုနေရာတွင် မြည်းနှစ်များနေထိုင်ခဲ့ကြသည်
Dosser
အဓိပ္ပါယ်- တစ်စုံတစ်ဦးသည် အလုပ်မလုပ်ဘဲ သို့မဟုတ် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေပါက ကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်ပါ။
ဥပမာ- ၎င်းတို့သည် ဆေးသောက်သူများဖြစ်ကြသည်
ခေါင်းကိုစားပါ
အဓိပ္ပါယ်- တစ်စုံတစ်ဦးအား ပေးကမ်းရန်
ဥပမာ- ငါ့ကို ခေါင်းမစားပါနဲ့
Eejit
အဓိပ္ပါယ်- မိုက်မဲပြီး မိုက်မဲတဲ့အရာတစ်ခုလုပ်နေတယ်
ဥပမာ- သင်သည် ဤမျှလောက်သော ဂျီးဂျစ်
ပျေါလာသည်
အဓိပ္ပါယ်- သီးသန့်စကားဝိုင်းတွင် နားထောင်ခြင်း
ဥပမာ- သင်သည် ထပ်ပြီး နားစွင့်နေသည်၊ ဟုတ်ပါသလား။
Effin' and blindin'
အဓိပ္ပါယ်- ကျိန်ဆဲခြင်းနှင့် ကျိန်ဆဲခြင်း
ဥပမာ- သူသည် မရပ်မနား မျက်ကွယ်ပြုနေပါသည်
Eff off
အဓိပ္ပါယ်- ယဉ်ကျေးစွာ ဆဲဆိုစကား (F စကားလုံးအတွက်)။ မယုံကြည်ခြင်း၏ အာမေဋိတ်အဖြစ်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာ- Ah၊ eff off၊ မင်းက
တရားမျှတစွာ ကစားမှာလား။
အဓိပ္ပါယ်- အရာများစွာအတွက် လက်ခံနိုင်သော တုံ့ပြန်မှု။ ဥပမာ ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။
ဥပမာ- တရားမျှတစွာကစားပါ၊ သူငယ်ချင်း။
Feck Off
အဓိပ္ပါယ်- ထွက်သွားပါ (ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်း)၊ ယခင်က အံ့အားသင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်ခြင်းပြပါ
ဥပမာ- Feck off . . . . ငါ့ကိုစိတ်မ၀င်စားပါနဲ့
နောက်ထပ်ဖတ်ရန် - 'feck' ဟူသောစကားလုံး၏သမိုင်းနှင့်ဇာစ်မြစ်အတွက်ဘလော့ဂ်လမ်းညွှန်ချက်
Fella
အဓိပ္ပါယ်- 'me fella' ကဲ့သို့ သင့်ယောက်ျားအတွက် သုံးသည်။ လက်တွဲဖော်/ခင်ပွန်း/ရည်းစား
ဥပမာ- သင့်ယောက်ျားသည် ထိုနေရာ၌ ရှိနေမည်လား။
ကြမ်းတမ်း
အဓိပ္ပါယ်- အလွန်ကောင်း ကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်
ဥပမာ- အဲဒါက တစ်ခုပြင်းထန်သောစွမ်းဆောင်မှု
ကောင်းသောအရာ
အဓိပ္ပါယ်- ယောက်ျား သို့မဟုတ် မိန်းမကောင်း။ ဆွဲဆောင်မှုရှိသောလူတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။
ဥပမာ- ထိုလူသည် ကောင်းမွန်သောအရာဖြစ်သည်
Floozie
အဓိပ္ပါယ်- အမျိုးသမီး သံသယရှိသော ကိုယ်ကျင့်တရားဂုဏ်ပုဒ်များ။ အိုင်ယာလန် နို့တိုက်မိခင် အများအပြား သုံးလေ့ရှိသော အသုံးအနှုန်းတစ်ခု။
ဥပမာ- နေရာသည် အမှုန်အမွှားများနှင့် ပြည့်နေပါသည်
Fluthered
အဓိပ္ပါယ် : အရမ်းမူးတယ်။ အရက်အလွန်အကျွံသောက်ခြင်း။
ဥပမာ- မနေ့ညက ကျွန်တော် လုံးဝကို တုန်လှုပ်သွားတယ်
နောက်ထပ် - အရက်မူးတယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ အိုင်းရစ်ဘန်းစကား 20
Gaff
အဓိပ္ပါယ်- အိမ်၊ 'အခမဲ့ gaff' ရှိခြင်းဆိုသည်မှာ သင်တစ်ယောက်တည်း အိမ်တွင်ရှိနေသည်
ဥပမာ- ကျွန်ုပ်သည် သင့် gaff သို့ နောက်မှ ပေါ်လာပါမည်
Gammy
အဓိပ္ပါယ်- ကောက်သော သို့မဟုတ် ထူးဆန်းသောပုံသဏ္ဍာန်
ဥပမာ- သူတွင် ဂမ်မီခြေထောက်
Gander
အဓိပ္ပါယ်- အမြန်တစ်ချက်ကြည့်လိုက်
ဥပမာ- ဒီမှာ မြန်မြန်လေး တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ
ဂတ်စ်
အဓိပ္ပာယ်- ရယ်စရာ သို့မဟုတ် ရယ်စရာ။ အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားတွင် အသုံးအများဆုံးစကားစုများထဲမှတစ်ခု။
ဥပမာ- သူသည် ဂတ်စ်သမား
Gawk
အဓိပ္ပါယ်- ရိုင်းစိုင်းစွာ စိုက်ကြည့်ရန်
ဥပမာ- မျက်နှာပြောင်ခြင်း ရပ်ပါ
ထိုဥယျာဉ်မှ ထွက်သွားပါ။
အဓိပ္ပါယ်- ရယ်မောခြင်း၊ တုံ့ပြန်မှုပြုရန် စကားဝိုင်းတွင်သုံးသော ရယ်မောစရာ စကားစု
ဥပမာ- Wud ya get outta that garden!!!
Grand
အဓိပ္ပါယ်- အသုံးပြုမှုများစွာ; ဖြေကြားမှုအဖြစ် အများဆုံးအသုံးပြုလေ့ရှိသည်။'နေကောင်းလား'၊ 'နေကောင်းလား'၊ သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအကြောင်း ပြောပြသည်။ အသုံးအများဆုံးအိုင်ယာလန်အသုံးအနှုန်းများထဲမှတစ်ခု။
ဥပမာ- ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနေရာတွင် တွေ့ဆုံပါမည် – “Grand”; ညစာသည် 10 မိနစ်အတွင်း ဖြစ်လိမ့်မည် – “Grand”
Hames/haymes
အဓိပ္ပါယ်- ပြီးပြည့်စုံသော စိတ်ညစ်စရာ
ဥပမာ- I ထိုအလုပ်ကို ပြီးပြည့်စုံသော မြက်ပင်များကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်
Holy Joe
အဓိပ္ပါယ်- ကိုယ်ကျိုးရှာသူ သို့မဟုတ် ဘာသာရေးသမား။ အိုင်ယာလန်သည် အလွန်ဘာသာရေးနိုင်ငံဖြစ်သောကြောင့်၊ ဤသည်မှာ သင်မကြာခဏကြားရလေ့ရှိသည့် တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဥပမာ- သူမသည် အမှန်တကယ် သန့်ရှင်းသောဂျိုးဖြစ်သည်
Holy show
အဓိပ္ပါယ်- အရှက်ရဖွယ်မြင်ကွင်း
ဥပမာ- သူမသည် သူ့ကိုယ်သူ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ ပြသခဲ့သည်
သူမ မည်သို့ ဖြတ်တောက်ခဲ့သနည်း။
အဓိပ္ပါယ်- မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?; ဘာသတင်းလဲ?
ဥပမာ- သူမ ဘယ်လိုဖြတ်တာလဲ။
နေကောင်းလား
အဓိပ္ပါယ်- မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ
ဥပမာ- Howya doin'?
Jackeen
အဓိပ္ပာယ်- Dubliner အတွက် ကျေးလက်သူ၏အမည်
ဥပမာ- မင်းက jackeen… ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်!
Jacks
အဓိပ္ပါယ်- Toilet
ဥပမာ- ငါ ဂျက်ကီများဆီသို့
Jo maxi
အဓိပ္ပါယ်- တက္ကစီ၊ တက္ကစီ
ဥပမာ- Jo maxi တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ရနိုင်သည် နောက်မှ
Kip
အဓိပ္ပါယ်- နေရာတစ်ခုနှင့် အိပ်စက်ခြင်း
ဥပမာ- ကျွန်ုပ်တွင် အမြန် kip ရှိသည် ညစာမစားမီ; တကယ့်ကျပ်တစ်ကျပ်ပါ။ဟိုတယ်
နဖူးစည်း
အဓိပ္ပါယ်- မောပန်းနွမ်းနယ်
နမူနာ- ငါ လုံးလုံးလျားလျား ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရသည်
Langers
အဓိပ္ပါယ်- မူးယစ်
ဥပမာ- သူမသည် ပြီးခဲ့သည့်သောကြာနေ့က လုံးဝ လန်းနေပါသည်
မျက်တောင်များ
အဓိပ္ပာယ်- ၃ အဓိပ္ပာယ်- ဆိုးရွားသောရာသီဥတုကို ရည်ညွှန်းသည်၊ အထူးသဖြင့် မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ခုကို ကြိုးပမ်းရန်၊ အရက်သောက်ရန် သို့မဟုတ် အပြင်ထွက်ခြင်း
ဥပမာ- ကောင်းကင်မှ လွင့်စင်သွားခဲ့သည်။ မျက်တောင်ခတ်ပေးပါ။ စနေနေ့ကို မျက်တောင်ခတ်လိုက်ကြရအောင်။
ခြေထောက်နဲ့
အဓိပ္ပာယ်- မြန်မြန် ပြေးပါ
ဥပမာ- လာပါ၊ ငါတို့ ခြေထောက်ကို အခုချက်ချင်းထိုးဖို့ လိုပါတယ်။
သော့ခတ်ထားပြီး
အဓိပ္ပာယ်- အလွန်မူးနေ
ကြည့်ပါ။: Inhaler နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးအချက် ၁၀ ချက်ကတော့ သင်မသိဖူးပါဘူး။ဥပမာ- သူသည် ဆိုင်ပိတ်ချိန်၌ လုံးဝသော့ခတ်ထားသည်။
Manky
အဓိပ္ပာယ်- ညစ်ပတ်ခြင်း၊ ညစ်ပတ်ခြင်း၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်
ဥပမာ- ငါ့ဆံပင်သည် သန်မာသည်ဟု ခံစားရသည်၊ ရေဆေးရန် လိုအပ်သည်
သတ္တုဓာတ်များ
အဓိပ္ပာယ် - အချိုရည်များ
ဥပမာ - ဆိုင်တွင် သတ္တုဓာတ်အချို့ကို ယူပါ။
Moran
အဓိပ္ပာယ်- လူမိုက်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ယုတ်ညံ့သောအသုံးအနှုန်း
ဥပမာ- သူသည် မိုက်မဲသည့်ပုံပေါက်သည်
မသေ
အဓိပ္ပါယ်- အလွန်ရှက်ရွံ့သည်။ မြောက်အိုင်ယာလန်တွင် အသုံးများသည်။
ဥပမာ - ကျွန်ုပ်၏အမှားကို သိရှိသွားသောအခါတွင် ကျွန်ုပ်စိတ်တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားသည်
Mot
အဓိပ္ပါယ်- အဖြစ်များသည်။ ချစ်သူအတွက် အိုင်ယာလန်အခေါ်အဝေါ် (Dublin ဘန်းစကား)
ဥပမာ- ဒီည မင်းရဲ့စကားဘယ်မှာလဲ?
ဆက်စပ် - ဘလော့ဂ်ရဲ့လမ်းညွှန်ချက်Dublin Slang စကားစုများကို ဒေသခံများကသာ နားလည်သည်
လူသတ်မှု
အဓိပ္ပါယ်- အလွန်ခက်ခဲသော သို့မဟုတ် အမှန်တကယ် တစ်ခုခုကို လုပ်ချင်
ဥပမာ- တက္ကစီတစ်စီးကို ရှာဖွေခြင်းသည် လူသတ်မှုဖြစ်သည်။ ဂင်းနစ်ကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
Nixer
အဓိပ္ပာယ်- အခွန်ရှောင်ဖို့အတွက် ငွေသားနဲ့လုပ်ထားတဲ့ အလုပ်
ဥပမာ- သူလုပ်နိုင်တယ်။ သင့်အတွက် nixer အဖြစ်လုပ်ပါ
ရှီလင် အပြည့်မဟုတ်ပါ
အဓိပ္ပါယ်- လုံးဝ မရိုးသားပါ။
ဥပမာ- ကျွန်တော် သူသည် ရှီလင် အပြည့်ဟု မထင်ပါနှင့်
မျက်ရည် တွင်
အဓိပ္ပါယ်- သောက်သွားခြင်း
ဥပမာ- ငါတို့ မနေ့ညက မျက်ရည်
Ossified
အဓိပ္ပါယ်- မူးသည်။ ရယ်စရာအကောင်းဆုံး Irish စကားစုများထဲမှ တစ်ခု။
ဥပမာ- ကျွန်ုပ်တို့ ossified
Oul fella
အဓိပ္ပါယ်- ဖခင်၊ ဖေဖေအတွက် ချစ်ခင်ဖွယ်အသုံးအနှုန်းတစ်ခု (Dublin ဘန်းစကား )
ဥပမာ- ကျွန်ုပ်၏သားလေး ထွက်လာပါပြီ
Oul Dear / Oul Wan
အဓိပ္ပါယ်- သင့်အမေ ၊ မေမေ
ဥပမာ- ကျွန်ုပ်၏ ချစ်လှစွာသော စျေးဝယ်ထွက်နေသည်
ပုံများ
အဓိပ္ပါယ်- ရုပ်ရှင်များ၊ ရုပ်ရှင်
ဥပမာ- လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်က ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓာတ်ပုံများဆီသို့ သွားခဲ့ကြသည်
Puss (မင်းအတွက် ရင်ပူစေရန်)
အဓိပ္ပါယ်- ဆားတောက်သော မျက်နှာ
ဥပမာ- ထိုအပေါက်များကို သင့်မျက်နှာမှ ဖယ်ထုတ်ပါ
Rugger Bugger
အဓိပ္ပာယ်- တစ်စုံတစ်ဦးသည် ရွှန်းလဲ့၊ အသံကျယ်ပြီး ရပ်ဘီကိုနှစ်သက်သူ
ဥပမာ- သူသည် ကြမ်းတမ်းသော bugger တစ်ဦးဖြစ်သည်။သေချာပါတယ်
Savage
အဓိပ္ပါယ်- ကြီးကျယ်ပြီး ထက်မြက်တဲ့ အသုံးအနှုန်းတစ်ခု
ဥပမာ- ဒါဟာ ပြိုင်ပွဲမတိုင်ခင်အထိ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အဆုံး
နီမြန်း
အဓိပ္ပါယ်- အလွန်ရှက်ရွံ့
ဥပမာ- နီမြန်းနေခဲ့တယ်
ကွဲအက်
အဓိပ္ပါယ်- မောပန်းနွမ်းနယ်
ဥပမာ- ကားမောင်းပြီးနောက် ကွဲအက်သွားသည်
Slag
အဓိပ္ပါယ် : တစ်စုံတစ်ဦးကို ကောင်းမွန်သောနည်းဖြင့် ရယ်မောရန်သုံးသော ကြိယာတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားနေရာများတွင် အဓိပ္ပါယ်တူသော၊ ဥပမာ၊ ပြည့်တန်ဆာ
ဥပမာ- သူသည် သင့်အား ဆဲဆိုနေခြင်းသာဖြစ်သည်။ စိတ်မပူပါနဲ့
Sorry
အဓိပ္ပါယ်- တောင်းပန်ပါတယ် 'ခွင့်လွှတ်ပါ'၊ 'ခွင့်လွှတ်ပါ'
ဥပမာ- တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကို ၀င်လို့ရမလား
ဇာတ်လမ်း။ (ဘာတွေလဲ)
Credit: Tourism NIအဓိပ္ပါယ်- မင်္ဂလာပါ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဥပမာ- ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ၊ Rory?
Suckin' Diesel (ယခု သင်ဖြစ်နေပါပြီ)
အဓိပ္ပါယ်- ယခု မင်းပြောနေတယ်၊ အခု မင်းနေကောင်းနေတယ်။ ပိုမိုလူသိများသော အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားတစ်ခု။
ဥပမာ- ယခု မင်းက ဒီဇယ်ကို စုတ်ယူနေပြီ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။
The Pale
အဓိပ္ပါယ်- Dublin ၏ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို
ဥပမာ- ကျွန်ုပ်သည် The Pale အပြင်ဘက်တွင် နေထိုင်နေပါသည်
အထူ
အဓိပ္ပါယ်- အလွန်မိုက်မဲ
ဥပမာ- သူသည် ပျဉ်ပြားကဲ့သို့ ထူထူ
ပုံသဏ္ဍာန်များကို ပစ်ချခြင်း
အဓိပ္ပါယ်- ပြပါ ၊
