جدول المحتويات
هل تحتاج إلى تحسين لغتك العامية الأيرلندية؟ فيما يلي أهم 80 جملة عامية أيرلندية مستخدمة.
عند وصولك إلى أيرلندا ، قد تغفر لك لأنك تعتقد أن اللغة الإنجليزية المنطوقة هنا هي لغة مختلفة تمامًا!
بينما سادت اللغة الإنجليزية عبر أيرلندا طوال القرن التاسع عشر ، طور الأيرلنديون الكثير من العبارات العامية لجعل اللغة خاصة بهم.
في الواقع ، منذ فجر التاريخ ، تمكن الأيرلنديون من ابتكار كلمات عامية خاصة بهم. وعبارات لإطلاق العنان لجميع غير المألوفين باللغة!
في هذه المقالة ، نسلط الضوء على المصطلحات والكلمات الأيرلندية الأكثر شيوعًا ، ومعانيها ، وأمثلة عن كيفية استخدامها في الكلام اليومي.
سوف تتحدث كمحترف متمرس في وقت قصير!
أيرلندا قبل أن تموت حقائق ممتعة عن اللغة العامية الأيرلندية:
- تم استعارة الكثير من الكلمات العامية الأيرلندية من الأيرلندية اللغة - على سبيل المثال ، craic.
- تختلف اللغة العامية في أيرلندا في جميع أنحاء البلاد. على سبيل المثال ، تختلف لغة دبلن العامية تمامًا عن لغة كورك العامية.
- بفضل البرامج التلفزيونية الأيرلندية الشهيرة مثل الأب تيد و ديري جيرلز ، تستمر اللغة العامية الأيرلندية المرحة في الانتشار العالم.
- العامية الأيرلندية تعكس بشكل كبير روح الدعابة للشعب الأيرلندي - مرح ، بارع ، وساخر للغاية!
تمثيل اليرقة
المعنى: مصطلح أيرلندي للخداع والعبث
مثال: توقف عن التصرفأحيانًا بقوة
مثال: كانوا جميعًا يرمون الأشكال في الحانة
أنظر أيضا: أفضل 10 كتاب أيرلنديين في كل العصورTrinners
المعنى: Trinity College Dublin
مثال: هل ذهبت إلى Trinners للحصول على شهادتك؟
يوجد لديك: أفضل 80 كلمة عامية أيرلندية ستسمعها على الأرجح عند زيارة أيرلندا!
الإجابة على أسئلتك حول اللغة العامية الأيرلندية
إذا كان لا يزال لديك أسئلة ، فلدينا ما تريده! في هذا القسم ، قمنا بتجميع بعض الأسئلة الأكثر شيوعًا لقرائنا والأسئلة الشائعة التي تم طرحها عبر الإنترنت حول هذا الموضوع.
لماذا يقول الأيرلنديون Feck؟
Feck هو بديل أقل هجومًا لكلمة بذيئة معروفة.
ماذا يسمي الأيرلنديون الفتاة؟
هناك العديد من العبارات العامية الأيرلندية للفتاة ، بما في ذلك lass أو bure أو colleen.
كيف تهين باللغة الأيرلندية؟
بعض الإهانات من اللغة الأيرلندية العامية هي fecker ، eejit ، gowl ، tool ، gobshite ، من بين أشياء أخرى كثيرة. تحقق من أهم الإهانات الأيرلندية هنا.
اليرقةجرعة سيئة
المعنى: مرض شديد
مثال: حصلت على جرعة سيئة منها ، لم t you؟
الحقائب (لصنع أكياس من شيء ما)
المعنى: إحدى العبارات الأيرلندية الشائعة التي تعني إحداث فوضى عند القيام بشيء ما.
مثال: صنع أكياسًا صحيحة من ذلك
الانفجار على
المعنى: صحيح ودقيق وصحيح
مثال: أنت تضغط على
Banjaxed
المعنى: مكسور
مثال: الكرسي ممنوع
الأشياء السوداء
المعنى: غينيس
مثال: أ نصف لتر من الأشياء السوداء ، من فضلك
Boyo
المعنى: ذكر ، حدث
مثال: هيا ، يا فتى !
وحشي
المعنى: فظيع ، مروع
مثال: كان تدخلًا وحشيًا
الجرد لأسفل
المعنى: تمطر بشدة
مثال: إنها تتدحرج لأسفل
Bunk off
المعنى: تخطي (المدرسة ، العمل)
مثال: هل تريد التوقف غدًا؟
Chancer
المعنى: إهانة إيرلندية مرحة لشخص يخاطر
مثال: هو متحول حقيقي
إزميل
المعنى: طفل صغير (عامية دبلن)
مثال: كان إزميلًا في ذلك الوقت
Ciotóg
المعنى: أعسر
مثال: أنا Ciotóg وفخور
Cod / codding ya
المعنى: لسحب ساق شخص ما
مثال: أنا أكتب لك فقط!
Craic - ربما تكون الكلمة العامية الأيرلندية الأكثر شهرة !
المعنى: مرح ، ثرثرة ، مستمر. إحدى العبارات الأيرلندية الأكثر شهرة.
مثال: ما هو / أين هو craic؟
اقرأ المزيد: دليلنا للتاريخ ومعنى craic
الكراك
المعنى: استمر ، تابع
مثال: يجب أن أتصدى ، الكثير للقيام به
كولشي
المعنى: شخص إيرلندي من منطقة ريفية / زراعية. قوم الريف.
مثال: هي في الأصل culchie.
لطيف hoor
المعنى: الشخص الذي يقوم بهدوء بتصميم الأشياء الخاصة به ميزة
مثال: هو حور لطيف حقيقي
Delira and excira
المعنى: مبتهج ومتحمس (عامية دبلن )
مثال: هل أنت هذي و excira حيال ذلك؟
قاتلة
المعنى: رائعة ، رائعة ، رائعة
مثال: كان هذا فيلمًا مميتًا
سنوات الحمار
المعنى: لفترة طويلة جدًا
مثال: عاشوا هناك سنوات حمار
Dosser
المعنى: شخص لا يعمل أو يعبث ، حتى لا يصلح
مثال: هما زوجان من الملفات
أكل الرأس
المعنى: أن تعطي لشخص ما
مثال: لا تأكل رأسي
إيجيت
المعنى: أحمق تام ، القيام بشيء سخيف
مثال: أنت مثل eejit
Earwigging
المعنى: الاستماع إلى محادثة خاصة
مثال: كنت تزعج أذنك مرة أخرى ، نعم؟
إيفين 'وأعمى'
المعنى: الشتائم والسب
مثال: كان مؤمنًا ومكفوفًا بدون توقف
إيقاف التشغيل
المعنى: كلمة بذيئة مهذبة (لكلمة F). تستخدم أيضًا كتعجب للكفر.
مثال: آه ، فقط إيقاف تشغيل ، هل ستظل
اللعب النظيف!
المعنى: استجابة مقبولة للعديد من الأشياء. على سبيل المثال أحسنت!
مثال: اللعب النظيف ، يا رفيق!
Feck Off
المعنى: ابتعد (إصدار مهذب) ، معتاد على أظهر المفاجأة أو الصدمة
مثال: Feck off. . . . لا تزعجني
اقرأ المزيد : دليل المدونة لتاريخ وأصل كلمة 'feck'
Fella
المعنى: يستخدم لرجلك ، كما في 'me fella' ؛ الشريك / الزوج / الصديق
مثال: هل ستكون فلةك هناك؟
شرسة
المعنى: جيدة جدًا ، عظيم ، ممتاز
مثال: لقد كان ملفأداء شرس
شيء جيد
المعنى: رجل أو امرأة حسن المظهر. تستخدم للإشارة إلى شخص جذاب.
مثال: هذا الرجل شيء جيد
Floozie
المعنى: امرأة من الصفات الأخلاقية المشكوك فيها. مصطلح شائع يستخدمه العديد من الأمهات الأيرلنديات.
مثال: المكان مليء بالحيوانات المسطحة
Fluthered
المعنى : سكران جدا. عدد كبير جدًا من المشروبات الكحولية.
مثال: لقد شعرت بالضيق تمامًا الليلة الماضية
المزيد : 20 كلمة عامية أيرلندية تعني في حالة سكر
Gaff
المعنى: الصفحة الرئيسية ؛ أن يكون لديك 'gaff مجاني' يعني أنك في المنزل بمفردك
مثال: سوف أتوجه إلى gaff لاحقًا
Gammy
المعنى: ملتوي ، أو غريب المظهر
مثال: كان لديه ساق غامضة
غاندر
المعنى: نظرة سريعة
مثال: خذ نظرة سريعة هنا أولاً
أنظر أيضا: 5 أسباب تجعل غالواي أفضل مقاطعة في أيرلنداالغاز
المعنى: مضحك أو مسلية. من أكثر العبارات شيوعًا في اللغة الأيرلندية.
مثال: هو رجل غاز
Gawk
المعنى: للتحديق بوقاحة
مثال: توقف عن التحديق
اخرج من تلك الحديقة!
المعنى: عبارة ممتعة تستخدم في محادثة لتضحك ، رد فعل
مثال: Wud ya get outta that garden !!!
جراند
المعنى: العديد من الاستخدامات ؛ غالبًا ما تستخدم كردإلى "كيف حالك؟" ، "كيف حالك؟" ، أو يتم إخبارك بقرار. أحد أكثر التعبيرات الأيرلندية شيوعًا.
مثال: سنلتقي بك هناك - "Grand" ؛ سيكون العشاء في غضون 10 دقائق - "جراند"
حمس / هايمز
المعنى: فوضى كاملة
مثال: أنا قام بعمل قصائد كاملة لهذا العمل
Holy Joe
المعنى: شخص صالح أو متدين. نظرًا لأن أيرلندا بلد متدين تمامًا ، فقد تسمع كثيرًا.
مثال: إنها في الواقع جو مقدس
عرض مقدس
المعنى: مشهد مشين
مثال: قدمت عرضًا مقدسًا لنفسها
كيف حالها؟
المعنى: مرحبًا ؛ كيف حالك؟؛ ما الاخبار؟
مثال: كيف حالك؟
Howya
المعنى: مرحبًا ، مرحبًا
مثال: Howya doin '؟
Jackeen
المعنى: اسم شخص ريفي لشخص من دبلن
مثال: أنت جاكين ... تعاطفي!
الرافعات
المعنى: مرحاض
مثال: أنا قبالة إلى الرافعات
Jo maxi
المعنى: Taxi، cab
مثال: يمكننا الحصول على jo maxi in لاحقًا
Kip
المعنى: تفريغ مكان وأيضًا مكان للنوم
مثال: كان لدي قفزة سريعة قبل العشاء؛ لقد كان kip حقيقي من aفندق
مقرف
المعنى: منهك ، متعب
مثال: كنت أتقن تمامًا
لانغر
المعنى: سكران
مثال: كانت لانجرز كليًا يوم الجمعة الماضي
رموش
المعنى: 3 معانٍ: تشير إلى سوء الأحوال الجوية ، وتحديداً إلى الأمطار الغزيرة ؛ لمحاولة شيء ما ؛ أو أن تخرج للشرب
مثال: كان ينطلق من السماء. اعطيه جلدة. دعنا نذهب يوم السبت.
ساقه
المعنى: اهرب بسرعة
مثال: بحاجة إلى التوقف الآن!
مغلق
المعنى: سكران جدًا
مثال: كان مغلقًا تمامًا في وقت الإغلاق
مانكي
المعنى: متسخ ، قذر ، مثير للاشمئزاز
مثال: شعري رجولي ، يحتاج إلى غسل
المعادن
المعنى : المشروبات الغازية
مثال : التقط بعض المعادن من المتجر.
موران
المعنى: مصطلح مهين يعني أحمق
مثال: يبدو مورانًا صحيحًا
مذعور
المعنى: محرج للغاية. شائع الاستخدام في أيرلندا الشمالية.
مثال : لقد شعرت بالخوف عندما أدركت خطئي
Mot
المعنى: شائع مصطلح أيرلندي لكلمة صديقة (عامية دبلن)
مثال: أين موتك الليلة؟
ذو صلة : دليل المدونة إلىعبارات دبلن العامية يفهمها السكان المحليون فقط
جريمة قتل
المعنى: صعبة جدًا أو تريد فعل شيء ما
مثال: العثور على سيارة أجرة كان جريمة قتل. يمكنني قتل موسوعة غينيس.
Nixer
المعنى: المهمة التي تم القيام بها من أجل تجنب الضرائب
مثال: يمكنه افعل ذلك على أنه لا شيء بالنسبة لك
ليس الشلن الكامل
المعنى: ليس عاقلًا تمامًا.
مثال: أنا لا أعتقد أنه هو الشلن الكامل
على المسيل للدموع
المعنى: الذهاب للشرب
مثال: كنا على المسيل للدموع الليلة الماضية
المتحجر
المعنى: سكران. واحدة من أكثر العبارات الايرلندية فرحان.
مثال: تحجرنا
Oul fella
المعنى: مصطلح حنون لوالدك ، أبي (عامية دبلن )
مثال: My oul fella is out في الوقت الحالي
Oul Dear / Oul Wan
المعنى: والدتك ، أمي
مثال: عزيزتي خارج التسوق
الصور
المعنى: أفلام ، فيلم
مثال: ذهبنا إلى الصور قبل أسبوع
سنور (لإلقاء نظرة عليك)
المعنى: وجه متعكر
مثال: تخلص من هذا الضرب عن وجهك
Rugger Bugger
المعنى: شخص أنيق ، بصوت عالٍ ويحب الرجبي
مثال: إنه مهاجم rugger لبالتأكيد
سافاج
المعنى: مصطلح شائع للرائعة الرائعة
مثال: كانت مسابقة متوحشة حتى النهاية
القرمزي
المعنى: محرج جدًا
مثال: كنت قرمزي
محطم
المعنى: منهك
مثال: بعد القيادة ، تحطمت
الخبث
المعنى : فعل يستخدم للسخرية من شخص ما بطريقة لطيفة وإلا فإن له نفس المعنى كما في أي مكان آخر ، أي عاهرة شائعة
مثال: كان يبتعد عنك فقط ، لا تقلق
عذرًا
المعنى: يعني آسف وأيضًا "عفواً" ، "العفو عني"
مثال: آسف ، هل يمكنني الدخول إلى هناك من فضلك
قصة؟ (ما هو)
الائتمان: السياحة NIالمعنى: مرحبًا ، ماذا يحدث؟
مثال: ما هي القصة ، روري؟
ديزل Suckin (أنت الآن)
المعنى: الآن أنت تتحدث ، أنت الآن بخير. عبارة عامية أيرلندية أكثر شهرة.
مثال: الآن أنت تمتص الديزل ، يا صديقي!
شاحب
المعنى: أي مكان في منطقة دبلن
مثال: أنا أعيش خارج The Pale
سميك
المعنى: غبي للغاية
مثال: هو سميك مثل اللوح الخشبي
رمي الأشكال
المعنى: التباهي و
