Змест
Неабходна асвяжыць свой ірландскі слэнг? Вось 80 самых распаўсюджаных ірландскіх слэнгавых фраз.
Калі вы прыедзеце ў Ірландыю, вам могуць прабачыць думку, што англійская мова, на якой тут размаўляюць, зусім іншая мова!
У той час як англійская мова панавала ў Ірландыі на працягу ўсяго 19-га стагоддзя, ірландцы распрацавалі мноства слэнгавых фраз, каб зрабіць мову сваёй уласнай.
Сапраўды, з самага пачатку ірландцам удалося вынайсці нашы ўласныя слэнгавыя словы і фразы для ўсіх, хто не знаёмы з гэтым жаргонам!
У гэтым артыкуле мы вылучаем найбольш часта чутыя ірландскія ідыёмы і словы, іх значэнні і прыклады таго, як яны выкарыстоўваюцца ў паўсядзённым маўленні.
Вы хутка загаворыце як дасведчаны прафесіянал!
Вясёлыя факты пра ірландскі слэнг ад Ireland Before You Die:
- Шмат ірландскіх слэнгавых слоў было запазычана з ірландскага мова – напрыклад, крайская.
- Слэнг у Ірландыі адрозніваецца па ўсёй краіне. Напрыклад, дублінскі слэнг цалкам адрозніваецца ад коркаўскага слэнгу.
- Дзякуючы знакавым ірландскім тэлешоу, такім як Бацька Тэд і Дзяўчаты Дэры , вясёлы ірландскі слэнг працягвае распаўсюджвацца свет.
- Ірландскі слэнг масава адлюстроўвае гумар ірландцаў - вясёлы, дасціпны і вельмі саркастычны!
Выконваць ролю чараўніка
Значэнне: Ірландскі тэрмін для дурэнняў і важданняў
Прыклад: Хопіць дзейнічацьчасам агрэсіўна
Прыклад: Усе яны кідаліся ў пабе
Трынеры
Значэнне: Трыніці-каледж Дубліна
Прыклад: Вы хадзілі ў Trinners, каб атрымаць дыплом?
Вось яны і ёсць: 80 лепшых ірландскіх слэнгавых слоў, якія вы напэўна пачуеце, наведваючы Ірландыю!
Адказы на вашы пытанні аб ірландскім слэнгу
Калі ў вас яшчэ ёсць пытанні, мы іх пакрыем! У гэтым раздзеле мы сабралі некаторыя найбольш часта задаваныя пытанні нашых чытачоў і папулярныя пытанні, якія задавалі ў інтэрнэце на гэтую тэму.
Чаму ірландцы кажуць Фэк?
Фэк - гэта менш абразлівая альтэрнатыва добра вядомай лаянцы.
Як ірландцы называюць дзяўчынку?
Існуюць розныя ірландскія слэнгавыя фразы для дзяўчат, у тым ліку lass, bure або colleen.
Як вы абражаеце па-ірландску?
Некаторыя абразы з ірландскага слэнгу недарэчныя, eejit, gowl, tool, gobshite, сярод многіх іншых. Праверце нашы лепшыя ірландскія абразы тут.
чарвякДрэнная доза
Значэнне: Цяжкая хвароба
Прыклад: Вы атрымалі дрэнную дозу гэтага, ці не t you?
Bags (to make a bags of something)
Значэнне: Адна з распаўсюджаных ірландскіх фраз, якая азначае зрабіць беспарадак, робячы што-небудзь.
Прыклад: Ён зрабіў правільныя сумкі з гэтага
Будзіць
Значэнне: Правільна, дакладна, правільна
Прыклад: Вы гуляеце
Banjaxed
Значэнне: Зламаны
Прыклад: Крэсла палепшана
Чорная рэч
Значэнне: Guinness
Прыклад: A паўлітра чорнага, калі ласка
Хлопчык
Значэнне: Самец, непаўналетні
Прыклад: Давай, хлопчык !
Жорсткі
Значэнне: Жудасна, жудасна
Прыклад: Гэта быў жорсткі бой
Скідваецца ўніз
Значэнне: Ідзе моцны дождж
Прыклад: Скідваецца ўніз
Спадаецца
Значэнне: Прапусціць (школу, працу)
Прыклад: Вы хочаце спаць заўтра?
Chancer
Значэнне: лёгкая ірландская абраза для таго, хто рызыкуе
Прыклад: Ён сапраўдны шанц
Дзюбец
Значэнне: Маленькае дзіця (дублінскі слэнг)
Прыклад: У той час ён быў рэзчыкам
Ciotóg
Значэнне: Ляўша
Прыклад: Я Ciotog і ганаруся
Cod/codding ya
Значэнне: Тузаць кагосьці за нагу
Прыклад: Я толькі цябе кідаю!
Craic – напэўна, самае вядомае ірландскае слэнгавае слова !
Значэнне: Весялосць, плёткі, падзеі. Адна з самых вядомых ірландскіх фраз.
Прыклад: Што/дзе craic?
Дадатковая інфармацыя: наш даведнік па гісторыі і значэнне craic
Crack on
Значэнне: Працягвайце, ідзіце
Прыклад: Я павінен узламаць, шмат спраў
Culchie
Значэнне: Ірландзец з сельскай / сельскагаспадарчай мясцовасці. Вясковы фолк.
Прыклад: Яна першапачаткова кульчы.
Сімпатычны хур
Значэнне: Чалавек, які ціха распрацоўвае рэчы па-свойму перавага
Прыклад: Ён сапраўдны мілы хуор
Delira і excira
Значэнне: У захапленні і ўсхваляваным (дублінскі слэнг )
Прыклад: Вы трызніце і захапляецеся гэтым?
Смяротна небяспечны
Значэнне: Бліскуча, фантастычна, выдатна
Прыклад: Гэта быў смяротны фільм
Асліныя гады
Значэнне: Вельмі, вельмі доўга
Прыклад: Яны пражылі там асліныя гады
Дасер
Значэнне: Хтосьці не працуе або важдаецца, нічога добрага
Прыклад: Яны ўяўляюць сабой пару дасераў
З'есці галаву
Значэнне: Раздаць каму-небудзь
Прыклад: Не з'ядайце мне галаву
Ідзіт
Значэнне: Поўны дурань, робіць нешта глупства
Прыклад: Ты такі ёдзіт
Вухакруціць
Значэнне: Слухаць прыватную размову
Прыклад: Вы зноў пачалі круціць вушы, так?
Асляпіць і асляпіць
Значэнне: Клаянка і лаянка
Прыклад: He was effin' and blindin' nonstop
Eff off
Значэнне: Ветлівая лаянка (для слова F). Таксама выкарыстоўваецца як вокліч недаверу.
Прыклад: Ах, проста так, добра
Сумленная гульня!
Значэнне: прымальны адказ на многія рэчы. Напрыклад, малайчына!
Прыклад: Сумленная гульня, таварыш!
Feck Off
Значэнне: Ідзі прэч (ветлівы варыянт), раней паказаць здзіўленне або шок
Прыклад: Feck off . . . . не турбуй мяне
ЧЫТАЦЬ БОЛЬШ : Кіраўніцтва ў блогу па гісторыі і паходжанні слова "feck"
Fella
Значэнне: Выкарыстоўваецца для твайго хлопца, як у "я хлопец"; партнёр/муж/хлопец
Прыклад: Ваш хлопец будзе там?
Жорсткі
Значэнне: Вельмі добра , выдатны, выдатны
Прыклад: Гэта было ажорсткае выкананне
Выдатная рэч
Значэнне: Прымейны мужчына або жанчына. Выкарыстоўваецца для абазначэння прывабнага чалавека.
Прыклад: Гэты хлопец - добрая рэч
Флузі
Значэнне: Жанчына сумніўных маральных якасцяў. Распаўсюджаны тэрмін, які выкарыстоўваецца многімі ірландскімі матулямі.
Прыклад: Месца поўна прыдуркаў
Флутэр
Значэнне : Вельмі п'яны; занадта шмат алкагольных напояў.
Прыклад: Я быў у поўным узрушэнні мінулай ноччу
БОЛЬШ : 20 ірландскіх слэнгавых слоў, якія азначаюць п'яны
Гафф
Значэнне: Дом; мець «бясплатны гаф» азначае, што ты дома адзін
Прыклад: Я заскочу да твайго гафа пазней
Gammy
Значэнне: Крывы або дзіўны на выгляд
Прыклад: У яго была жудасная нага
Гусак
Значэнне: Хуткі погляд
Прыклад: Спачатку хутка паглядзіце тут
Газ
Значэнне: Смешна ці пацешна. Адна з самых распаўсюджаных фраз у ірландскай мове.
Прыклад: Ён газавік
Глядзі_таксама: ДЗІЎНАЯ Ірландская НАЗВА тыдня: ÓRLAГаўк
Значэнне: Груба глядзець
Прыклад: Хопіць глядзець
Прэч з гэтага саду!
Значэнне: Вясёлая фраза, якая выкарыстоўваецца ў размове, каб выклікаць смех, рэакцыю
Прыклад: Дык ты прэч з гэтага саду!!!
Grand
Значэнне: Шмат ужыванняў; часцей за ўсё выкарыстоўваецца ў якасці адказуна «Як справы?», «Як вы сябе адчуваеце?», або вам паведамляюць аб рашэнні. Адзін з самых распаўсюджаных ірландскіх выразаў.
Прыклад: Мы сустрэнем вас там – «Гранд»; Вячэра будзе праз 10 хвілін – “Гранд”
Хамес/хаймес
Значэнне: Поўны бардак
Прыклад: Я зрабіў поўны хаймес гэтай працы
Святы Джо
Значэнне: Самаправедны або рэлігійны чалавек. Паколькі Ірландыя даволі рэлігійная краіна, вы можаце пачуць гэта даволі часта.
Прыклад: Яна насамрэч крыху святая джо
Святое шоу
Значэнне: Ганебная сцэна
Прыклад: Яна зрабіла святое шоу з сябе
Як яна сячэ?
Значэнне: Прывітанне; Як ты?; Якія навіны?
Прыклад: Як справы ў яе?
Як,
Значэнне: Прывітанне, прывітанне
Прыклад: Як справы?
Jackeen
Значэнне: Імя вясковага жыхара Дубліна
Прыклад: Вы жакет… мае спачуванні!
Джэксы
Значэнне: Туалет
Прыклад: Я да дамкратаў
Jo maxi
Значэнне: Таксі, таксі
Прыклад: Мы можам атрымаць jo maxi у пазней
Кіп
Значэнне: Звалка месца, а таксама сон
Прыклад: У мяне быў хуткі кіп перад абедам; гэта быў сапраўдны капгатэль
Змучаны
Значэнне: Знясілены, стомлены
Прыклад: Я быў цалкам змучаны
Лангеры
Значэнне: П'яная
Прыклад: У мінулую пятніцу яна была зусім ляжала
Леш
Значэнне: 3 значэнні: адносіцца да дрэннага надвор'я, у прыватнасці да моцнага дажджу; рабіць замах на што-н.; або выйсці піць
Прыклад: Гэта кідалася з нябёсаў. Дайце бізуном. Пойдзем у суботу на бізун.
Нагай
Значэнне: Уцякай хутчэй
Прыклад: Давай, мы трэба спыніцца зараз!
Зачынены
Значэнне: Вельмі п'яны
Прыклад: Ён быў цалкам зачынены ў час закрыцця
Мужасці
Значэнне: Брудныя, брудныя, агідныя
Прыклад: Мае валасы ліхаманкаватыя, іх трэба памыць
Мінералы
Значэнне : Безалкагольныя напоі
Прыклад : Купіце мінералы ў краме.
Моран
Значэнне: зняважлівы тэрмін, які азначае дурань
Прыклад: Ён выглядае як належны моран
Знявераны
Значэнне: Вельмі збянтэжаны. Звычайна выкарыстоўваецца ў Паўночнай Ірландыі.
Прыклад : Я быў знявераны, калі зразумеў сваю памылку
Mot
Значэнне: Агульны Ірландскі тэрмін для сяброўкі (дублінскі слэнг)
Прыклад: Дзе твой mot сёння вечарам?
ЗВЯЗАНЫЯ : Кіраўніцтва блога паДублінскі слэнг, зразумелы толькі мясцовым жыхарам
Забойства
Значэнне: Вельмі цяжка або вельмі хочацца нешта зрабіць
Прыклад: Знайсці таксі было забойствам. Я мог бы забіць Гінеса.
Ніксер
Значэнне: Праца выконваецца за грошы, каб пазбегнуць падаткаў
Прыклад: Ён можа зрабіць гэта як ніксер для вас
Не поўны шылінг
Значэнне: Не цалкам разумны.
Прыклад: Я не думай, што ён поўны шылінг
На слязу
Значэнне: Ішоў піць
Прыклад: Мы былі на слязе мінулай ноччу
Закасцянелы
Значэнне: П'яны. Адна з самых вясёлых ірландскіх фраз.
Прыклад: Мы акасцянелі
Oul fella
Значэнне: Ласкавы тэрмін для твайго бацькі, таты (дублінскі слэнг )
Прыклад: Мой хлопец у дадзены момант адсутнічае
Глядзі_таксама: 5 самых небяспечных турыстычных напрамкаў у ІрландыіOul Dear / Oul Wan
Значэнне: Твая маці , мама
Прыклад: Мой дарагі пайшоў за пакупкамі
Малюнкі
Значэнне: Фільмы, фільмы
Прыклад: Мы хадзілі на здымкі тыдзень таму
Кот (каб на вас быў піжон)
Значэнне: Насуплены твар
Прыклад: Здымі з твару гэты піск
Rugger Bugger
Значэнне: Хтосьці шыкоўны, гучны і любіць рэгбі
Прыклад: Ён з'яўляецца рэгулятарамўпэўнены
Дзікун
Значэнне: Агульны тэрмін для вялікага, бліскучага
Прыклад: Гэта было дзікае спаборніцтва да канец
Пунсовы
Значэнне: Вельмі збянтэжаны
Прыклад: Я быў пунсовы
Разбіты
Значэнне: Знясілены
Прыклад: Пасля кіравання я быў разбіты
Дзындра
Значэнне : Дзеяслоў, які выкарыстоўваецца, каб высмейваць каго-небудзь добрым чынам, або мае тое ж значэнне, што і ў іншых месцах, г.зн., звычайная прастытутка
Прыклад: Ён толькі цябе абразіў, не хвалюйцеся
Прабачце
Значэнне: Азначае прабачце, а таксама "прабачце", "прабачце"
Прыклад: Прабачце, я магу ўвайсці, калі ласка
Гісторыя? (Што такое)
Аўтар: Tourism NIЗначэнне: Прывітанне, што адбываецца?
Прыклад: Што за гісторыя, Роры?
Suckin' diesel (Цяпер ты)
Значэнне: Зараз ты гаворыш, цяпер у цябе ўсё добра. Больш вядомая ірландская слэнгавая фраза.
Прыклад: Цяпер ты смокчаш дызель, мой дружа!
Бледны край
Значэнне: У любым месцы ў рэгіёне Дубліна
Прыклад: Я жыву недалёка ад Пале
Тоўсты
Значэнне: Надзвычай дурны
Прыклад: Ён тоўсты, як дошка
Кідае фігуры
Значэнне: Хваліцца ,
