Spis treści
Potrzebujesz odświeżyć swój irlandzki slang? Oto 80 najczęściej używanych zwrotów w irlandzkim slangu.
Po przyjeździe do Irlandii można pomyśleć, że angielski, którym się tu mówi, to zupełnie inny język!
Podczas gdy język angielski dominował w Irlandii przez cały XIX wiek, Irlandczycy opracowali wiele slangowych zwrotów, aby uczynić ten język swoim własnym.
Rzeczywiście, od zarania dziejów, Irlandczykom udało się wymyślić własne slangowe słowa i zwroty, aby uwolnić się od wszystkich niezaznajomionych z żargonem!
W tym artykule przedstawiamy najczęściej słyszane irlandzkie idiomy i słowa, ich znaczenia i przykłady użycia w mowie potocznej.
W mgnieniu oka będziesz mówić jak doświadczony profesjonalista!
Irlandia Zanim Umrzesz - zabawne fakty na temat irlandzkiego slangu:
- Wiele irlandzkich słów slangowych zostało zapożyczonych z języka irlandzkiego - na przykład craic.
- Slang w Irlandii różni się w zależności od kraju, na przykład slang dubliński jest zupełnie inny niż slang Cork.
- Dzięki kultowym irlandzkim programom telewizyjnym, takim jak Ojciec Ted oraz Derry Girls zabawny irlandzki slang nadal rozprzestrzenia się na całym świecie.
- Irlandzki slang w dużej mierze odzwierciedla humor Irlandczyków - zabawny, dowcipny i bardzo sarkastyczny!
Działanie larwy
Znaczenie: Irlandzkie określenie na wygłupy i wygłupianie się
Przykład: Przestań udawać larwę
Zła dawka
Znaczenie: Ciężka choroba
Przykład: Dostałeś niezłą dawkę, prawda?
Torby (aby zrobić z czegoś torbę)
Znaczenie: Jeden z popularnych irlandzkich zwrotów oznaczających robienie bałaganu w robieniu czegoś.
Przykład: Zrobił z tego niezłe worki
Bang on
Znaczenie: Prawidłowy, dokładny, poprawny
Przykład: Masz rację
Banjaxed
Znaczenie: Zepsuty
Przykład: Krzesło jest banjaxed
Czarne rzeczy
Znaczenie: Guinness
Przykład: Poproszę kufel czarnego napoju
Boyo
Znaczenie: Mężczyzna, nieletni
Przykład: No dalej, chłopcze!
Brutalny
Znaczenie: Okropny, okropny
Przykład: To było brutalne starcie
Wiadro w dół
Znaczenie: Mocno pada
Przykład: Pada deszcz
Bunk off
Znaczenie: Pomiń (szkoła, praca)
Przykład: Chcesz się jutro położyć?
Chancer
Znaczenie: lekka irlandzka obelga dla kogoś, kto podejmuje ryzyko
Przykład: To prawdziwy oszust
Przecinak
Znaczenie: Małe dziecko (slang dubliński)
Przykład: W tamtym czasie był rzeźbiarzem
Ciotóg
Znaczenie: Leworęczny
Przykład: Jestem Ciotogiem i jestem z tego dumny
Cod/codding ya
Znaczenie: Pociągnąć kogoś za nogawkę
Przykład: Ja tylko żartuję!
Craic - prawdopodobnie najbardziej znane irlandzkie słowo slangowe!
Znaczenie: Zabawa, plotki, wydarzenia. Jeden z najbardziej znanych irlandzkich zwrotów.
Przykład: Gdzie jest/była zabawa?
Czytaj więcej: Nasz przewodnik po historii i znaczeniu craic
Crack on
Znaczenie: Kontynuuj, ruszaj w drogę
Przykład: Muszę się sprężyć, dużo do zrobienia
Culchie
Znaczenie: Irlandczyk pochodzący z obszarów wiejskich/rolniczych, lud wiejski.
Przykład: Oryginalnie jest culchie.
Słodki chichot
Znaczenie: Osoba, która po cichu konstruuje rzeczy na swoją korzyść
Przykład: To naprawdę uroczy chojrak
Delira i excira
Znaczenie: Zachwycony i podekscytowany (slang dubliński)
Przykład: Czy jesteś delira i excira o tym?
Śmiertelny
Znaczenie: Genialny, fantastyczny, świetny
Przykład: To był zabójczy film
Lata osła
Znaczenie: Przez bardzo, bardzo długi czas
Przykład: Mieszkają tam od ośmiu lat
Dosser
Znaczenie: Ktoś, kto nie pracuje lub rozrabia, nie ma nic dobrego do roboty
Przykład: To para nieudaczników
Zjedz głowę
Znaczenie: Rozdać komuś
Przykład: Nie zjadaj mi głowy
Eejit
Znaczenie: Kompletny głupiec, robiący coś głupiego
Przykład: Ale z ciebie idiota
Skubanie uszu
Znaczenie: Podsłuchiwanie prywatnej rozmowy
Przykład: Znowu skubałeś ucho, tak?
Effin' and blindin'
Znaczenie: Przeklinanie i złorzeczenie
Przykład: Był wylewny i ślepy bez przerwy
Eff off
Znaczenie: Grzeczne przekleństwo (zamiast słowa na "F"). Używane również jako wykrzyknik niedowierzania.
Przykład: Ah, po prostu się odwal, dobra?
Fair play!
Znaczenie: Akceptowalna odpowiedź na wiele rzeczy. Dobra robota!
Przykład: Fair play, stary!
Odpieprz się
Znaczenie: Odejdź (wersja grzecznościowa), używana do okazania zaskoczenia lub szoku
Przykład: Spierdalaj... nie zawracaj mi głowy
CZYTAJ WIĘCEJ : Przewodnik po historii i pochodzeniu słowa "feck" na blogu
Fella
Znaczenie: Używane w odniesieniu do faceta, jak w "me fella"; partner/mąż/chłopak
Przykład: Czy twój kolega tam będzie?
Zaciekłość
Znaczenie: Bardzo dobry, świetny, doskonały
Przykład: To był zacięty występ
Dobra rzecz
Znaczenie: Dobrze wyglądający mężczyzna lub kobieta. Używane w odniesieniu do atrakcyjnej osoby.
Przykład: Ten facet jest niezły
Floozie
Znaczenie: Kobieta o wątpliwych cechach moralnych. Określenie często używane przez irlandzkie mamuśki.
Przykład: To miejsce jest pełne dziwek
Fluthered
Znaczenie: Bardzo pijany; za dużo napojów alkoholowych.
Przykład: Zeszłej nocy byłem totalnie spłukany
WIĘCEJ 20 irlandzkich słów slangowych, które oznaczają pijany
Gaff
Znaczenie: Dom; posiadanie "wolnej gafy" oznacza, że jesteś sam w domu.
Przykład: Wpadnę do ciebie później
Gammy
Znaczenie: Krzywe lub dziwnie wyglądające
Przykład: On miał gammy nogę
Gander
Znaczenie: Szybki rzut oka
Przykład: Najpierw zajrzyj tutaj
Gaz
Znaczenie: Zabawny lub zabawny - jeden z najpopularniejszych zwrotów w języku irlandzkim.
Przykład: On jest gazownikiem
Gawk
Znaczenie: Gapić się niegrzecznie
Przykład: Przestań się gapić
Wynocha z tego ogrodu!
Znaczenie: Zabawne wyrażenie używane w rozmowie w celu wywołania śmiechu, reakcji
Przykład: Wynocha z tego ogrodu!!!
Wielki
Znaczenie: Wiele zastosowań; najczęściej używany jako odpowiedź na "Jak się masz?", "Jak się czujesz?" lub jako informacja o decyzji. Jedno z najpopularniejszych irlandzkich wyrażeń.
Przykład: Spotkamy się tam - "Grand"; Obiad będzie za 10 minut - "Grand"
Hames/haymes
Znaczenie: Kompletny bałagan
Przykład: Zrobiłem kompletny haymes tej pracy
Święty Joe
Znaczenie: Samolubna lub religijna osoba. Ponieważ Irlandia jest dość religijnym krajem, ten zwrot można usłyszeć dość często.
Przykład: W rzeczywistości jest trochę świętym Joe
Święty pokaz
Znaczenie: Haniebna scena
Przykład: Zrobiła z siebie święte widowisko
Jak się tnie?
Znaczenie: Cześć; Jak się masz?; Co nowego?
Przykład: Jak się tnie?
Howya
Znaczenie: Cześć, cześć
Przykład: Jak leci?
Zobacz też: TOP 10 NAJLEPSZYCH rzeczy do zrobienia w Portrush tego lata, RANKEDJackeen
Znaczenie: Wiejskie imię dla mieszkańca Dublina
Przykład: Jesteś dupkiem... moje wyrazy współczucia!
Walety
Znaczenie: Toaleta
Przykład: Idę do podnośników
Jo maxi
Znaczenie: Taksówka, taksówka
Przykład: Możemy dostać jo maxi później
Kip
Znaczenie: Wysypisko miejsca, a także sen
Przykład: Przed kolacją szybko się zdrzemnąłem; to był prawdziwy hotelowy kip
Wykończony
Znaczenie: Wyczerpany, zmęczony
Przykład: Byłem kompletnie wykończony
Langers
Znaczenie: Pijany
Przykład: W zeszły piątek była totalnym langersem
Rzęsy
Znaczenie: 3 znaczenia: odnoszący się do złej pogody, w szczególności do silnego deszczu; podjąć próbę czegoś; lub wyjść na drinka
Przykład: Z nieba lunęło, dajcie mu popalić, zróbmy sobotni lash.
Noga
Znaczenie: Szybko uciekaj
Przykład: Dalej, musimy to zrobić teraz!
Zablokowany
Znaczenie: Bardzo pijany
Przykład: Był całkowicie zamknięty w momencie zamknięcia
Manky
Znaczenie: Brudny, brudny, obrzydliwy
Przykład: Moje włosy są nieświeże, trzeba je umyć
Minerały
Znaczenie Napoje bezalkoholowe
Przykład Kup minerały w sklepie.
Moran
Znaczenie: Obraźliwe określenie oznaczające głupca
Przykład: Wygląda jak kretyn
Umartwiony
Znaczenie: Powszechnie używany w Irlandii Północnej.
Przykład Byłem zażenowany, gdy zdałem sobie sprawę z mojego błędu
Mot
Znaczenie: Powszechne irlandzkie określenie dziewczyny (slang dubliński)
Przykład: Gdzie jest dziś twój motyw?
POWIĄZANE : Przewodnik po dublińskich zwrotach slangowych, które rozumieją tylko miejscowi
Morderstwo
Znaczenie: Bardzo trudne lub naprawdę chcieć coś zrobić
Przykład: Znalezienie taksówki to morderstwo, mógłbym zamordować Guinnessa.
Nixer
Znaczenie: Praca za gotówkę w celu uniknięcia podatku
Przykład: Może to zrobić dla ciebie jako nixer
Nie cały szyling
Znaczenie: Nie do końca zdrowy na umyśle.
Przykład: Nie sądzę, żeby był w pełni szylingiem
Na rozdarciu
Znaczenie: Picie alkoholu
Przykład: Zeszłej nocy byliśmy na łzach
Skostniały
Znaczenie: Pijany - jeden z najbardziej zabawnych irlandzkich zwrotów.
Przykład: Staliśmy się skostniali
Nasz kolega
Znaczenie: Czułe określenie ojca, taty (slang dubliński)
Przykład: Mój stary jest w tej chwili poza domem
Zobacz też: 10 NAJLEPSZYCH irlandzkich autorów WSZECH CZASÓW, o których powinieneś wiedziećOul Dear / Oul Wan
Znaczenie: Twoja matka, mamo
Przykład: Moja droga jest na zakupach
Zdjęcia
Znaczenie: Filmy, film
Przykład: Byliśmy na zdjęciach tydzień temu
Puss (mieć na sobie cipkę)
Znaczenie: Siarczysta twarz
Przykład: Zdejmij to cipsko z twarzy
Rugger Bugger
Znaczenie: Ktoś elegancki, głośny i kochający rugby
Przykład: Z pewnością jest to gruboskórny robal
Savage
Znaczenie: Powszechne określenie świetnego, genialnego
Przykład: To była dzika rywalizacja do samego końca
Szkarłatny
Znaczenie: Bardzo zawstydzony
Przykład: Byłem szkarłatny
Rozbity
Znaczenie: Wyczerpany
Przykład: Po jeździe byłem zdruzgotany
Żużel
Znaczenie: Czasownik używany do naśmiewania się z kogoś w miły sposób lub ma takie samo znaczenie jak gdzie indziej, np. pospolita prostytutka.
Przykład: On tylko cię oczerniał, nie martw się
Przepraszamy
Znaczenie: Oznacza przepraszam, a także "przepraszam", "wybacz mi".
Przykład: Przepraszam, czy mogę tam wejść?
Historia (Co to jest)
Źródło: Tourism NI Znaczenie: Cześć, co się dzieje?
Przykład: O co chodzi, Rory?
Ssanie oleju napędowego (teraz jesteś)
Znaczenie: Now you're talking, now you're doing well - bardziej znany irlandzki zwrot slangowy.
Przykład: Teraz ssiesz olej napędowy, przyjacielu!
The Pale
Znaczenie: Dowolne miejsce w regionie Dublina
Przykład: Mieszkam tuż za The Pale
Gruby
Znaczenie: Niezwykle głupi
Przykład: Jest gruby jak deska
Kształty rzutów
Znaczenie: Popisywanie się, czasem agresywne
Przykład: Wszyscy rzucali kształtami w pubie
Trinners
Znaczenie: Trinity College Dublin
Przykład: Ukończyłeś studia w Trinners?
Oto one: 80 najważniejszych irlandzkich słów slangowych, które prawdopodobnie usłyszysz podczas wizyty w Irlandii!
Odpowiedzi na pytania dotyczące irlandzkiego slangu
W tej sekcji zebraliśmy niektóre z najczęściej zadawanych pytań przez naszych czytelników i popularne pytania, które zostały zadane online na ten temat.
Dlaczego Irlandczycy mówią Feck?
Feck to mniej obraźliwa alternatywa dla dobrze znanego wykrzyknika.
Jak Irlandczycy nazywają dziewczynę?
Istnieją różne irlandzkie zwroty slangowe oznaczające dziewczynę, w tym lass, bure lub colleen.
Jak obrażać w języku irlandzkim?
Niektóre obelgi z irlandzkiego slangu to fecker, eejit, gowl, tool, gobshite i wiele innych. Sprawdź nasze najlepsze irlandzkie obelgi tutaj.
