Оглавление
Если вы собираетесь посетить Голуэй, ознакомьтесь с этими жаргонными фразами, чтобы понимать местных жителей во время поездки.
Став культурной столицей в 2020 году и войдя в шестерку самых дружелюбных городов мира, Голуэй продолжает ежегодно привлекать путешественников со всего мира.
Если вы ищете рекомендации по посещению Голуэя, мы уже помогли вам, но мы также составили список безумных сленговых фраз Голуэя, которые могут помочь вам во время вашего пребывания там!
20. Ara/Arah - " Ара, конечно, какой вред?"
Credit: pxhere.comСлово "Ара" состоит всего из трех букв, но его использование в предложении не знает границ. Чаще всего оно используется гальвегами как предвестник позитивного или оптимистичного высказывания, например, "Ара, конечно, смотри, будет здорово".
Например, ваш друг опасается идти пить пинту пива и работать на следующий день, вы отвечаете "Ара", и больше ничего не говорите. Всегда оптимисты, гальвегианцы!
19. Сухой - "Господи, он ужасно сухой, этот парень".
Гальвеги не чужды дождя, поэтому оставаться сухим просто необходимо, а вот быть сухим - совсем другое дело!
Это безобидное оскорбление может относиться к людям, которые слегка зажаты или просто не умеют веселиться. Так что не удивляйтесь, если услышите старую галвейскую шутку "Не будь сухим", когда скажете, что не идете сегодня вечером!
18. сдвиг/переключение - "Ты ведь получил смену в "Ройсин" вчера вечером?"
Список сленговых фраз Голуэя не мог быть составлен без упоминания слова "shift". В Голуэе "shift" означает поцеловать кого-либо, а "get the shift" - стандартная миссия на ночной тусовке для одиночек Голуэя.
Один из лучших баров Голуэя, Roisin Dubh, в 2016 году даже стал вирусным за то, что в нем была вывешена табличка "в баре не сдвигаться". Так что если вы ищете любовь в Голуэе, вы знаете, куда идти!
17. Craytúreen - "Ты промок, бедный рахит!"
Craytúreen" - это слияние двух галвейских выражений: "Craytúr" - ласковое обозначение менее удачливых, а "een" - все, что имеет небольшой размер.
Обе фразы имеют галвейское происхождение, но, скорее всего, вы услышите их во время вашего пребывания в стране, поскольку галвежцы могут добавить "een" практически ко всему, даже к именам людей!
16. Остановить освещение - "Остановите свет. Он ведь этого не сделал?"
Credit: pexels / Andrea Piacquadio Мы не знаем точно, откуда взялась эта сленговая фраза в Голуэе, но знаем, что местные жители используют ее как выражение досады, часто после того, как услышат сочную сплетню!
15. Tome - "Где ты взял куртку? Это же чистый том".
Всем, кто рос в подростковом возрасте в начале 2000-х и 2010-х годов в Голуэе, знакомо выражение "Tome", означающее "крутой".
Tome" был настолько популярен в Голуэе, что даже стал названием успешной клубной ночи, которая проводилась в городе всего несколько лет назад!
14. У меня нет страха - "Я не боюсь туда идти".
Credit: pexels / Vie StudioНеважно, попросил ли вас начальник задержаться допоздна в пятницу днем или ваши приятели собираются пообщаться в воскресенье вечером, "у меня нет страха" - это вполне галвейский ответ на то, что вы не собираетесь делать.
13. Пышные/сыпучие - "Сегодня вечер пятницы, может, я возьму нам чего-нибудь повкуснее?!"
Ночная жизнь в Голуэе очень оживленная: галвежцы "выходят в свет". В характерных пабах Голуэя можно встретить дружелюбных местных жителей и узнать некоторые из лучших сленговых фраз Голуэя, например, "lush" - термин, обозначающий напиток, обычно алкогольный.
12. Шпатлевание/шпатлевка - "Солнце раскалывает скалы; спустимся ли мы к Спарху?"
Credit: Flickr / Bro. Jeffrey Pioquinto, SJ Лето в Голуэе - это одно из самых веселых развлечений, которое только можно себе представить. Испанская арка - это место, где можно понежиться на солнышке, послушать музыкантов, взять пакет консервов с друзьями и принять участие в популярном в Голуэе развлечении - "спарчинге".
11. Гамми - "Это гаммированная пинта Гиннесса".
'Gammy' или 'acting gammy' - галвейские фразы, обозначающие что-то, что не соответствует требованиям, или что-то, что уже не работает в полную силу.
10. Sublick - "Ну что, Сублик, как дела?"
Credit: pexels / Andrea Piacquadio Sublick" - это фраза из Голуэя, которую, возможно, уже не так часто можно там услышать. Это термин, используемый для обращения к другу или знакомому, особенно при приветствии!
Смотрите также: Róisín: произношение и значение, РАСШИФРОВКА9. Sham -" Что за история, притворщик?"
В Голуэе можно быть "притворщиком", а можно услышать или увидеть что-то настолько шокирующее или разочаровывающее, что в ответ на это можно сказать "притворщик"!
8. Вы тоже правы - "Да, зашел в свой выходной. Ты тоже прав".
Credit: pexels / Keira Burton Галвежцы могут быть столь же язвительными, сколь и дружелюбными, и "Вы тоже правы" может быть их ответом на то, в чем, по их мнению, вы нисколько не правы. Не волнуйтесь, вы быстро привыкнете к остроумному галвейскому юмору!
7. Муша! "Муша, ты только посмотри!"
Как и многие другие фразы, "муша" происходит из ирландского языка и в основном используется для выражения шока или неодобрения. Как правило, "муша" можно услышать в сельских районах Голуэя.
6. Гомей - "Она какая-то гомосексуальная!"
Gomey" - это еще одно оскорбление, характерное для Голуэя, как и "eejit"!
5. Corbed - "Ушибся, упав вчера вечером на Шоп-стрит".
Corbed" - это типичный галвейский сленг, на котором можно услышать, что вы дошли до ручки, будь то из-за травмы или из-за того, что вас поймали за курением на заднем дворе школьного велосипедного сарая.
4. уходи от меня - "Может, ты уйдешь от меня?"
Это может быть сказано в шутку или с досадой. В любом случае, скорее всего, вы услышите это в галвейском акценте, так что добавьте это в свой галвейский разговорник.
3. Are ya wide? "О, не волнуйтесь, я широка на подъем".
Быть "широким", с точки зрения галвейского сленга, значит точно знать, что происходит. Так что, если вы действительно хотите показать, что вы "широки" в галвейской терминологии, попробуйте этот вариант!
2. Степень - "Я не могу выйти в выходные, у меня буквально нет оценки до зарплаты".
Credit: pexels / Nicola Barts 'Grade' - это, как вы, наверное, догадались, галвейское выражение, обозначающее деньги, часто используемое жителями города.
1. Howya loveens! "Ara Howya loveen, я тебя сто лет не видел!"
Пожалуй, одна из самых любимых фраз у гальвежцев - эта, которая используется как приветствие и как замена "как дела?".
Смотрите также: Ирландский город назван лучшим направлением для гурмановТермин "Loveen" в Голуэе означает "маленькая любовь". Это доказывает, что Голуэй - дом для дружелюбных и гостеприимных людей, так почему бы не посетить Голуэй и не убедиться в этом?
