目次
ゴールウェイを訪れるなら、地元の人たちの言葉が理解できるように、これらのマッドなスラングを読んでおこう。
2020年の文化首都から、世界で最もフレンドリーな都市トップ6に選ばれたゴールウェイは、毎年世界中から旅行者を集め続けている。
ゴールウェイのおすすめ観光スポットをお探しでしたら、ゴールウェイ滞在中に役立つかもしれない、ゴールウェイのマッドなスラングをまとめました！
20.アラ アラ、確かに何の害がある？"
クレジット：pxhere.comAra」はたった3文字だが、文中での使い方は無限大だ。 ガルウェージアンが最も使うのは、「Ara、確かに見ろ、壮大なものになるぞ」というような前向きで楽観的な文の前置きとしてだ。
例えば、友人が翌日の仕事と飲みに行くことを心配しているとき、あなたは「アラ」と答え、それ以上は何も言わない。 いつも楽観主義者のガルウェージャン！
19.ドライ "ジェイサス、彼はひどくドライだ、あの若者は"
ガルウェジャンの人たちは雨に慣れているので、濡れないようにするのは必須だが、濡れないようにするのはまったく別のことだ！
この無害な侮蔑語は、ちょっとお堅い人、あるいはただ単にまったく面白くない人を指すこともある。 だから、今夜は出ないと告げたときに、ゴールウェイの古い冗談「ドライになるな」を聞いても驚かないでほしい！
18.シフト／シフティング 「昨晩のロワジンのシフトはどうだった？
ゴールウェイのスラング・フレーズのリストは、「シフト」を抜きには語れない。 ゴールウェイでは、誰かを「シフト」させることはキスをすることであり、「シフトをゲットする」ことはゴールウェイの独身者にとって夜の外出の定番ミッションなのだ。
ゴールウェイ屈指のバー「ロワジン・ドゥブ」は2016年、「バーでシフト禁止」の看板を掲げて話題になった。 ゴールウェイで愛を求めるなら、どこに行けばいいかはおわかりだろう！
17.クレイツリーン 「びしょ濡れだよ、かわいそうに！」。
Craytúreen」はゴールウェイの2つのフレーズを組み合わせたもので、「Craytúr」は恵まれない人への愛情表現、「een」は小さいものを表す。
ゴールウェイの人々はどんなものにも「een」をつけるので、滞在中に耳にすることも多いだろう！
16.ライトを止める 「ライトを止めろ。
クレジット：pexels / Andrea Piacquadio このゴールウェイのスラングがどこから生まれたのかは定かではないが、地元の人々が、しばしばちょっとした噂話を聞いた後に、呆れる言葉として使うことは知っている！
15.トメ 「そのジャケットはどこで手に入れたの？
ゴールウェイで2000年代初頭から2010年代にかけてティーンエイジャーとして育った人なら誰でも、クールを意味する「Tome」という言葉を知っているだろう。
トーム」はゴールウェイでとても人気があり、ほんの数年前まで、ゴールウェイで成功したクラブ・ナイトの名前にもなっていた！
14.恐れはない "あそこに向かうことに恐怖はない"
Credit: pexels / Vie Studio金曜の午後に上司から遅くまで残らないかと誘われようが、日曜の夜に仲間が社交的な飲み会に出かけようが、「怖いものなし」は、やる気のないことに対する完璧なゴールウェイの返答だ。
13.ラッシュ／ラッシング 「金曜の夜だ、何か飲もうか？
ゴールウェイのナイトライフは、ゴールウェイの人々が「ラッシュに出かける」にぎやかなものです！ゴールウェイの個性的なパブでは、フレンドリーな地元の人々を見つけることができ、「ラッシュ（lush）」など、ゴールウェイのスラングを学ぶことができます。
12.スパーチング 「太陽が岩を割っている。
Credit: Flickr / Bro. Jeffrey Pioquinto, SJ ゴールウェイの夏は、最高に楽しい。 スパニッシュ・アーチでは、日光浴をしたり、ミュージシャンの演奏を聴いたり、仲間と缶詰を買ったり、ゴールウェイで人気の娯楽「スパーキング」に参加したりできる。
11.ガミー "ギネスを1パイント"
Gammy」または「Acting Gammy」はゴールウェイの言い回しで、水準以下のもの、またはもうその効果を十分に発揮できないものを表す。
10.サブリック "さて、サブリック、どうする？"
クレジット：pexels / Andrea Piacquadio サブリック」は、ゴールウェイではあまり聞かれなくなった言葉だ。 友人や知人に挨拶するときに使われる言葉である！
関連項目: DOG'S BAYビーチ：海水浴、駐車場、その他のお役立ち情報9.シャム どうしたんだ、シャム？
シャム」とは、ゴールウェイで悪名高い言葉である。 ゴールウェイでは、あなたが「シャム」になることもあれば、衝撃的なことやがっかりするようなことを聞いたり見たりして、その後に「シャム」で反応するよう挑発されることもある！
関連項目: アイルランドの犬と泊まれるホテル トップ108.あなたも正しい "ああ、休みの日に来てくれ、君の言う通りだ"
クレジット：pexels / Keira Burton ゴールウェイの人々は、友好的であると同時に皮肉屋でもあり、「あなたも正しいわ」というのが、あなたがどう考えても正しくないと思っていることに対する彼らの答えかもしれません。 心配しないで、ゴールウェイのウィットに富んだユーモアにはすぐに慣れるでしょう！
7.ムシャ！ 「武者、あれを見ろ！」。
多くのゴールウェイのフレーズと同様、「Musha」はアイルランド語に起源を持ち、主にショックや不賛成を表すのに使われます。 一般的に「Musha」はゴールウェイの地方で使われるのを耳にします。
6.ゴメイ "彼女はゴミーだ！"
Gomey（ゴーミー）」もまた、誰かを "eejit（アホ）"と呼ぶのと同じように、ゴールウェイの典型的な侮蔑語である！
5.コルベッド 「昨夜、ショップ・ストリートで転んで怪我をした。
Corbed」とは、怪我をしたり、学校の自転車置き場の裏でタバコを吸っているところを見つかったりして、自分が破滅に追い込まれることを意味するゴールウェイの典型的なスラングだ。
4.私の周りから離れなさい "私の周りから消えてくれないか"
これは冗談で言うこともあれば、悔し紛れに言うこともある。 いずれにせよ、ゴールウェイ訛りで耳にすることがほとんどなので、ゴールウェイのフレーズ集に加えておこう。
3.広いか？ "ああ、心配しないで、話題には事欠かないよ"
ゴールウェイのスラングで言うところの『広い』とは、何が起こっているかを正確に把握していることだ。 だから、ゴールウェイの専門用語に対して自分が『広い』ことを本当にアピールしたいのなら、これを試してみてほしい！
2.グレード 「今週末は出掛けられない。給料日まで文字通り無給だ」。
クレジット：pexels / Nicola Barts グレード」とは、おそらくご想像の通り、ゴールウェイの言葉でお金のことで、この街の人々がよく使う。
1.ハウヤ・ラブーンズ！ "アラ・ハウヤ・ラブーン、久しぶりだね！"
ガルウェージャンが好んで使うフレーズのひとつがこの言葉であることは間違いない。
Loveen」はゴールウェイの愛称であり、基本的に「小さな愛」を意味する。ゴールウェイがフレンドリーで歓迎的な人々の故郷であることを証明する。
