අන්තර්ගත වගුව
ඔබ ගැල්වේ වෙත පැමිණෙන්නේ නම්, මෙම උමතු ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩ කියවා බලන්න, එවිට ඔබට ඔබේ සංචාරයේ ප්‍රදේශවාසීන් තේරුම් ගත හැකිය.
2020 දී සංස්කෘතික අගනුවර සිට හොඳම මිත්‍රශීලී නගර හය අතරට ඡන්දය දීම දක්වා ලොව පුරා, ගැල්වේ සෑම වසරකම ලොව පුරා සංචාරකයින් එක්රැස් කරයි.
ඔබ ගැල්වේ සංචාරයක් සඳහා නිර්දේශ සොයන්නේ නම්, අපි ඔබව ආවරණය කර ඇත, නමුත් අපි පිස්සු ගැල්වේ ලැයිස්තුවක් ද සම්පාදනය කර ඇත්තෙමු ඔබ එහි සිටින විට ඔබට උපකාර විය හැකි ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩ!
20. Ara/Arah − “ Ara, sure what හානිය කුමක්ද?”
Credit: pxhere.com‘Ara’ අකුරු තුනක් පමණක් දිග විය හැකි නමුත්, වාක්‍යයක එහි භාවිතය සීමාවක් නැත. එය Galwegians විසින් බොහෝ විට භාවිතා කරනු ලබන්නේ, "Ara, surely, it'll great be great" වැනි ධනාත්මක හෝ ශුභවාදී ප්‍රකාශයක පූර්වගාමියා ලෙසය.
'Ara' ද වරින් වර හුදකලා වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබේ මිතුරා පයින්ට් වලට ගොස් පසුදා වැඩ කිරීම ගැන බියෙන් සිටින අතර, ඔබ ‘ආරා’ ලෙස පිළිතුරු දෙයි, වැඩි යමක් නොකියයි. සෑම විටම ශුභවාදීන්, ගැල්වේජියන්!
19. වියළි − “ජේසස්, එයා හොඳටම වේලිලා, ඒ කොල්ලා.”
ගල්වේජියන්වරු වැස්සට ආගන්තුක නැහැ, ඒ නිසා වියළිව තබා ගැනීම අත්‍යවශ්‍යයි, නමුත් වියළි බව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්!
මෙම හානිකර අපහාසයට යොමු විය හැක්කේ මදක් උස් වූ හෝ කිසිසේත්ම කුරුටු ගෑමක් නොමැති පුද්ගලයන්ය. එබැවින් ඔබ අද රාත්‍රියේ පිටතට නොඑන බව ඔවුන්ට පැවසූ විට, “වියළි නොවන්න” යන පැරණි ගැල්වේ ජිබේ ඇසූ විට පුදුම නොවන්න!
18.Shift/Shifting − “ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ Roisin හි වැඩ මුරය ලැබුණා නේද?”
'මාරු කිරීම' සඳහන් නොකර Galway slang වාක්‍ය ඛණ්ඩ ලැයිස්තුවක් සෑදිය නොහැක. '. ගැල්වේ හි, යමෙකු 'මාරු කිරීම' යනු ඔවුන්ව සිප ගැනීම වන අතර "මුරය ලබා ගැනීම" යනු ගැල්වේ හි තනිකඩයන් සඳහා රාත්‍රියේදී සම්මත මෙහෙයුමකි.
බලන්න: ඉහළම 20 GAELIC සහ සම්ප්‍රදායික IRISH ආශිර්වාද, ශ්‍රේණිගත කර ඇතGalway හි හොඳම බාර්වලින් එකක් වන Roisin Dubh, පවා වෛරස් විය. 2016 "බාර් එකේ මාරුවීමක් නැත" ලකුණක් ප්රදර්ශනය කිරීම සඳහා. ඉතින්, ඔබ ගැල්වේ හි ආදරය සොයන්නේ නම්, යා යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවා!
17. Craytúreen − “ඔබ පොඟවා ඇත, දුප්පත් ක්‍රේටරීන්!”
‘Craytúreen’ යනු ගැල්වේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකක එකතුවකි; 'Craytúr' යනු අඩු වාසනාවන්තයන් සඳහා ආදරණීය යෙදුමක් වන අතර, 'een' යනු ප්‍රමාණයෙන් කුඩා ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරයි.
Galway වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකේම Gaeilge සම්භවයක් ඇත, නමුත් Galwegians හට හැකි පරිදි ඔබ රැඳී සිටින කාලය තුළ ඔබට ඒවා ඇසීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. මිනිසුන්ගේ නම් පවා ඕනෑම දෙයකට 'een' එකතු කරන්න!
16. පහන් නවත්වන්න − “ලයිට් නවත්වන්න. ඔහු එසේ කළේ නැහැ නේද?”
ණය: pexels / Andrea Piacquadioමෙම Galway ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩය ආරම්භ වූයේ කොහෙන්දැයි අපට විශ්වාස නැත, නමුත් එය ප්‍රදේශවාසීන් විසින් යෙදුමක් ලෙස භාවිතා කරන බව අපි දනිමු. කනස්සල්ලෙන්, බොහෝ විට ඉස්ම සහිත ඕපාදූප ටිකක් ඇසීමෙන් පසු!
15. ටෝම් - "ඔයාට ජැකට් එක කොහෙන්ද? එය පිරිසිදු ටෝම් ය.”
2000 සහ 2010 ගණන්වල ගැල්වේ හි නව යොවුන් වියේ හැදී වැඩුණු ඕනෑම කෙනෙකුට සිසිල් යන අර්ථය ඇති 'ටෝම්' යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය හුරුපුරුදු වනු ඇත.
'ටෝම් 'එතරම් ජනප්‍රිය වියඑය වසර කිහිපයකට පෙර නගරයේ ධාවනය වූ සාර්ථක සමාජ රාත්‍රියක නම පවා බව ගැල්වේ!
බලන්න: ලොව පුරා සිටින ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් විසින් අයර්ලන්ත ජාතිකයන් පිළිබඳ ඉහළම උපුටා දැක්වීම් 1014. මට බියක් නැත − “මට එහි යාමට බියක් නැත.”
Credit: pexels / Vie Studioඔබේ ප්‍රධානියා සිකුරාදා දින ප්‍රමාද වී සිටින ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා තිබේද යන්න දහවල් හෝ ඔබේ සහකරුවෝ ඉරිදා රාත්‍රියක සමාජශීලී අය සඳහා යති, 'මට බියක් නැත' යනු ඔබ කිරීමට අදහස් නොකරන දෙයකට පරිපූර්ණ ගැල්වේ ප්‍රතිචාරයකි.
13. Lush/Lushing - “එය සිකුරාදා රාත්‍රියයි. මම අපිට සශ්‍රීක ටිකක් ගන්නද?!”
Galwegians 'සශ්‍රීකව පිටතට යන' Galway හි රාත්‍රී ජීවිතය සජීවීය! Galway හි ලාක්ෂණික මත්පැන්හල්වල, ඔබට මිත්‍රශීලී ස්වදේශිකයන් සොයා ගත හැකි අතර 'lush' වැනි හොඳම Galway slang වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් ලබා ගත හැක, සාමාන්‍යයෙන් මද්‍යසාර සහිත පානයක් සඳහා යෙදුමකි.
12. Sparch/Sparching - “සූර්යයා පාෂාණ දෙකඩ කරයි; අපි Sparch එකට බහිමුද?”
Credit: Flickr / Bro. Jeffrey Pioquinto, SJSummer in Galway යනු ඔබට කවදා හෝ ලබා ගත හැකි වඩාත්ම විනෝදජනක අවස්ථාවකි. ස්පාඤ්ඤ ආරුක්කුව යනු ඔබට හිරු එළිය පොඟවා ගැනීමට, සංගීතඥයින්ට සවන් දීමට, ඔබේ සහකරුවන් සමඟ කෑන් බෑගයක් ලබා ගැනීමට සහ ජනප්‍රිය ගැල්වේ විනෝදාස්වාදය වන "Sparching" වලට සහභාගී විය හැකි ස්ථානයයි.
11. Gammy − “ඒක තමයි ගිනස් වල ගැමි පයින්ට් එකක්.”
'Gammy' හෝ 'Acting gammy' යනු Galway වාක්‍ය ඛණ්ඩය වන්නේ සමට වඩා පහත දෙයක් හෝ එහි සම්පූර්ණ බලපෑමට තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරන දෙයකි.
10. Sublick − “හොඳයි, sublick, මොකක්දcraic?”
ණය: pexels / Andrea Piacquadio‘Sublick’ යනු Galway වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන අතර එය ඔබට තවදුරටත් එහි නිතර ඇසෙන්නේ නැත. එය මිතුරෙකු හෝ හිතවතෙකු වෙත යොමු කිරීමට භාවිතා කරන යෙදුමකි, විශේෂයෙන් ඔවුන්ට ආචාර කරන විට!
9. ෂාම් −“ කතාව මොකක්ද, ෂාම්?”
‘ෂාම්’ යනු කුප්‍රකට ගැල්වේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. ගැල්වේහිදී, ඔබ ‘වංචා’ කරුවෙකු විය හැකිය, නැතහොත් ඔබට කම්පිත හෝ බලාපොරොත්තු සුන් කරවන දෙයක් ඇසීමට හෝ දැකීමට හැකි වනු ඇත!
8. ඔබත් හරි − “ඔව්, මගේ නිවාඩු දවසේ එන්න. ඔබත් හරි.”
Credit: pexels / Keira BurtonGalwegians ඔවුන් මිත්‍රශීලී ලෙස උපහාසාත්මක විය හැකි අතර 'ඔබත් හරි' යනු යම් දෙයකට ඔවුන්ගේ පිළිතුර විය හැකිය. ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ කිසිම ආකාරයකින් නිවැරදි නොවන බවයි. කරදර නොවන්න; ඔබ නොබෝ වේලාවකින් මායාකාරී ගැල්වේ හාස්‍යයට හුරු වනු ඇත!
7. මුෂා! – “මුෂා, ඔබ එය දෙස බලන්නෙහිද!”
බොහෝ ගැල්වේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ මෙන්ම, ‘මුෂා’ ද අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් සම්භවයක් ඇති අතර එය කම්පනය හෝ අකමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීමට බොහෝ විට භාවිතා වේ. ග්‍රාමීය ගැල්වේ ප්‍රදේශවල 'මුෂා' භාවිතා වන බව ඔබට සාමාන්‍යයෙන් ඇසෙනු ඇත.
6. Gomey − “ඇය ටිකක් ගොමිය, ඒ එක!”
‘Gomey’ යනු තවත් කෙනෙකුට eejit ලෙස ඇමතීම හා සමාන තවත් අතිවිශිෂ්ට ගැල්වේ අපහාසයකි!
5. Corbed − “ඊයේ රාත්‍රියේ සාප්පු වීදියට වැටුණු මා කම්පනයට පත් විය.”
'Corbed' යනු තුවාලයක් හෝ තුවාලයක් නිසා ඔබ විනාශයට පත්වීම සඳහා ඔබට ඇසෙන සාමාන්‍ය ගැල්වේ ස්ලැන්ග් වේ. ලැබෙනවාඉස්කෝලේ බයික් ෂෙඩ් එක පිටිපස්සේ දුම් අල්ලනවා.
4. මා අවටින් ඉවතට යන්න - “ඔබ මා වටේ සිට ඔබ යන්නෙහිද”
මෙය විහිළුවෙන් හෝ කලකිරීමෙන් කිව හැකිය. එය කුමක් වුවත්, ඔබට බොහෝ විට එය ගැල්වේ උච්චාරණයකින් ඇසෙනු ඇත, එබැවින් එය ඔබගේ ගැල්වේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයට එක් කරන්න.
3. ඔබ පුළුල්ද? − “අනේ, කරදර වෙන්න එපා, මම ඝෝෂාවට පුළුල්යි.”
Galway slang අනුව, ‘පුළුල්’ වීම යනු, සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න හරියටම දැන ගැනීමයි. එබැවින්, ඔබ ගැල්වේ පාරිභාෂිතයට 'පුළුල්' බව පෙන්වීමට සැබවින්ම අවශ්‍ය නම්, මෙය උත්සාහ කරන්න!
2. ශ්‍රේණිය - “මට මේ සති අන්තයේ එළියට යන්න බැහැ; මට ගෙවන දිනය දක්වා වචනාර්ථයෙන් ශ්‍රේණියක් නොමැත.”
ණය: pexels / Nicola Barts'ශ්‍රේණිය' යනු, ඔබ අනුමාන කළ පරිදි, මුදල් සඳහා ගැල්වේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය, බොහෝ විට නගරයේ මිනිසුන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ. .
1. හව්යා ආදරෙයි! − “Ara Howya loveen, මම ඔබව යුග ගණනාවකින් දැකලා නැහැ!”
විවාදාත්මකව, ගැල්වේගියානුවන් අතර ප්‍රියතම වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන්නේ මෙය ආචාරයක් ලෙස සහ ලෙස භාවිතා කිරීමයි. 'ඔබට කොහොමද?' සඳහා ආදේශකයක්.
'Loveen' යනු ගැල්වේ හි ආදරණීය යෙදුමකි, එහි මූලික අර්ථය 'කුඩා ආදරය' යන්නයි, ගැල්වේ මිත්‍රශීලී සහ පිළිගැනීමේ මිනිසුන්ගේ නිවහන බව ඔප්පු කරයි, එබැවින් ගැල්වේ වෙත ගොස් සොයා නොගන්නේ මන්ද? ඔබ වෙනුවෙන්ද?
