Mundarija
Agar siz Galveyga tashrif buyurayotgan bo'lsangiz, sayohatingizdagi mahalliy aholini tushunishingiz uchun ushbu aqldan ozgan jarangli iboralarni o'qing.
2020-yilgi Madaniyat poytaxtidan boshlab eng do'stona oltita shahar qatoriga kirishgacha. butun dunyo bo'ylab, Galway har yili dunyo bo'ylab sayohatchilarni to'plashda davom etmoqda.
Agar siz Galwayga tashrif buyurish bo'yicha tavsiyalar izlayotgan bo'lsangiz, biz sizga yordam beramiz, lekin biz aqldan ozgan Galway ro'yxatini ham tuzdik. U erda bo'lganingizda sizga yordam berishi mumkin bo'lgan jarangli iboralar!
20. Ara/Arah − “ Ara, aniq nima zarar?”
Kredit: pxhere.com‘Ara’ atigi uch harfdan iborat bo‘lishi mumkin, lekin uning jumlada ishlatilishi chegara bilmaydi. U eng ko'p Galvejliklar tomonidan "Ara, albatta qarang, u buyuk bo'ladi" kabi ijobiy yoki optimistik bayonotning oldingi qismi sifatida ishlatiladi.
'Ara' ham vaqti-vaqti bilan yolg'iz turadi. Misol uchun, do'stingiz pint ichish va ertasi kuni ishlashdan qo'rqadi, siz "Ara" bilan javob berasiz va boshqa hech narsa aytilmaydi. Har doim optimistlar, Galvejlar!
19. Quruq − “Jaysus, u dahshatli quruq, o'sha yigit.”
Galvegliklar yomg'irga begona emas, shuning uchun quruq bo'lish shart, lekin quruq bo'lish umuman boshqa narsa!
Ushbu zararsiz haqorat bir oz qotib qolgan yoki umuman kraiksiz odamlarga tegishli bo'lishi mumkin. Shunday ekan, eski Galwayning "Qurimang" degan jibini eshitib, ularga bugun kechqurun chiqmasligingizni aytganingizda hayron bo'lmang!
18.Shift/Shifting − “Kecha tunda Roisinda shiftni oldingizmi? '. Galwayda kimnidir “o‘zgartirish” uni o‘pish demakdir va “smenani olish” Galwayning yakkaxonlari uchun tungi sayrdagi odatiy vazifadir. Golveydagi eng yaxshi barlardan biri, Roisin Dubh hatto internetda tarqaldi. 2016 yil "barda siljish taqiqlangan" belgisini ko'rsatish uchun. Shunday qilib, agar siz Galwayda sevgi izlayotgan bo'lsangiz, qaerga borishni bilasiz!
17. Craytúreen − “Sen ho‘l bo‘lding, ey bechora craytúreen!”
“Craytúreen” ikki Galway iborasining birikmasidir; "Kraytur" kambag'allar uchun mehrli atama bo'lib, "een" kichik o'lchamdagi har qanday narsani anglatadi.
Golveydagi ikkala ibora ham Gaeilge kelib chiqishiga ega, ammo Galvejliklar kabi siz ularni turar joyingiz davomida eshitishingiz mumkin. har qanday narsaga, hatto odamlarning ismlariga ham "een" qo'shing!
16. Chiroqlarni to'xtating − “Chiroqlarni to'xtating. U bunday qilmagan, shundaymi?”
Kredit: pexels / Andrea Piacquadio Biz Galwaydagi bu jargon iborasi qayerdan kelib chiqqanini bilmaymiz, lekin mahalliy aholi uni atama sifatida ishlatishini bilamiz. Ko'pincha g'iybatni eshitgandan so'ng xafa bo'ladi!
15. Tome − “Ko‘ylagini qayerdan oldingiz? Bu sof tome.”
2000-2010-yillarning boshlarida oʻsmirlik chogʻida Galveyda ulgʻaygan har bir kishi “Tome” soʻzini yaxshi biladi.
“Tome”. 'da juda mashhur ediGalway, bu hatto bir necha yil oldin shaharda o'tkazilgan muvaffaqiyatli klub kechasining nomi edi!
14. Menda qo‘rquv yo‘q − “U yerga borishdan qo‘rqmayman.”
Kredit: pexels / Vie Studio Xo‘jayiningiz juma kuni kech qolishingizni so‘raganmi? Peshindan keyin yoki yakshanba oqshomida turmush o'rtog'ingiz bilan muloqot qilish uchun ketayotgan bo'lsangiz, "Menda qo'rquv yo'q" - bu Galwayning siz hech qanday niyati yo'q narsaga to'liq javobidir.
13. Lush/Lushing − “Bu juma kechasi. Men bizga bir oz yam-yashil tutib olamanmi?!”
Golveydagi tungi hayot Galvegliklar bilan jonli. Galwayning xarakterli pablarida siz do'stona mahalliy aholini topishingiz va eng yaxshi Galway jargon iboralarini olishingiz mumkin, masalan, ichimlik uchun atama, odatda alkogolli 'shang'.
12. Sparch/Sparching − “Quyosh toshlarni yormoqda; Sparchga tushamizmi?"
Kredit: Flickr / Bro. Jeffri Pioquinto, SJ Golveydagi yoz siz uchun eng qiziqarli vaqtlardan biridir. Ispaniya archasi - bu yerda siz quyosh nuriga sho'ng'ishingiz, musiqachilarni tinglashingiz, o'rtoqlaringiz bilan bir xalta quticha olishingiz va Galwaydagi mashhur "Sparching" o'yinida qatnashishingiz mumkin.
11. Gammy − “Bu Ginnesning gammy pintidir.”
“Gammy” yoki “aktyor gammi” bu qiymatdan past yoki endi toʻliq taʼsir qilmayotgan narsa uchun Galway iboralaridir.
10. Sublick − “Yaxshi, sublick, bu nimacraic?”
Kredit: pexels / Andrea Piacquadio “Sublick” Galwaydagi ibora boʻlib, uni endi u yerda tez-tez eshitmasligingiz mumkin. Bu atama doʻst yoki tanishga nisbatan qoʻllaniladi, ayniqsa ular bilan salomlashganda!
Shuningdek qarang: OSHIRILDI: Irlandiyaliklarning dunyodagi eng oq tanli ekanligining asl sababi 9. Sham −“ Nima voqea, sham?”
“Sham” – Galveydagi mashhur ibora. Galwayda siz “ko‘zbo‘yamachilik” bo‘lishingiz mumkin yoki shu qadar hayratlanarli yoki hafsalasi pir bo‘lgan narsani eshitishingiz yoki ko‘rishingiz mumkin, shundan so‘ng “sham” bilan javob berishga majbur bo‘lasiz!
8. Siz ham haqsiz − “Ha, dam olish kunimda kiring. Siz ham haqsiz.”
Kredit: pexels / Keira Burton Galvejliklar xuddi do'stona munosabatda bo'lganidek istehzoli bo'lishi mumkin va “Siz ham haqsiz” nimadir uchun ularning javobi bo'lishi mumkin. ular sizni hech qanday tarzda to'g'ri emas deb o'ylashadi. Xavotir olmang; qisqa fursatda Galway haziliga o'rganib qolasiz!
7. Musha! – “Musha, bunga qararmidingiz!”
Golveydagi koʻplab iboralar singari, “Musha” ham irland tilida kelib chiqqan va asosan hayrat yoki norozilikni ifodalash uchun ishlatiladi. Odatda Galway qishloqlarida ishlatiladigan “musha”ni eshitasiz.
6. Gomey − “U ba’zi gomey, o‘sha!”
“Gomey” Galwayning yana bir o‘ziga xos haqoratidir, xuddi kimnidir eejit deb atash kabi!
5. Corbed − “Kecha kechqurun Shop ko‘chasida yiqilib tushdim.”
“Corbed” Galway tilidagi odatiy jargon bo‘lib, siz o‘zingizni vayronaga aylanganingiz uchun eshitasiz, xoh u jarohat yoki jarohat tufayli. olishmaktab velosipedining orqa tomonida chekayotganini ushladi.
4. Atrofimdan uzoqlash − “Atrofimdan uzoqlashasanmi?”
Buni hazil yoki hafsalasi pir qilib aytish mumkin. Qaysi biri boʻlishidan qatʼiy nazar, uni Galway talaffuzida eshitishingiz mumkin, shuning uchun uni Galway iboralar kitobingizga qoʻshing.
3. Kengmisiz? − “Oh, xavotir olmang, men shov-shuvga uchrayapman.”
Golvey jargonida “keng” bo‘lish, nima bo‘layotganini aniq bilishdir. Shunday qilib, agar siz haqiqatan ham Galway terminologiyasiga "keng" ekanligingizni ko'rsatishni istasangiz, buni sinab ko'ring!
Shuningdek qarang: 2022-yil uchun Irlandiyadagi eng yaxshi 25 ta eng yaxshi mehmonxona, siz ovoz berganingizdek 2. Sinf − “Bu hafta oxiri tashqariga chiqolmayman; Ish haqi kuniga qadar menda to'liq baho yo'q.”
Kredit: pexels / Nicola Barts "Baho" - bu siz taxmin qilganingizdek, pul uchun Galwaydagi ibora bo'lib, uni ko'pincha shaharliklar ishlatadilar. .
1. Qani sevaman! − “Ara Howya loveen, men seni ko'p yillar davomida ko'rmaganman!”
Galvejliklar orasida eng sevimli iboralardan biri bu salomlashish va salomlashish sifatida ishlatiladigan iboradir. “Qandaysiz?” soʻzini oʻrniga qoʻying.
“Loveen” Galveydagi mehr soʻzi boʻlib, u asosan “kichik muhabbat” degan maʼnoni anglatadi, Galway doʻstona va mehmondoʻst odamlarning uyi ekanligini isbotlaydi, shuning uchun nima uchun Galwayga tashrif buyurib, uni topib boʻlmaydi. o'zingiz uchunmi?
