Cuprins
Dacă vizitați Galway, citiți aceste expresii de argou nebunesc pentru a vă putea înțelege cu localnicii în timpul călătoriei.
De la titlul de Capitală Culturală în 2020 la cel de oraș votat printre primele șase cele mai prietenoase orașe din lume, Galway continuă să adune în fiecare an călători din întreaga lume.
Dacă sunteți în căutare de recomandări pentru o vizită în Galway, vă acoperim noi, dar am compilat și o listă de expresii nebunești din argoul din Galway care v-ar putea ajuta în timp ce vă aflați acolo!
20. Ara/Arah - " Ara, sigur, ce rău?"
Credit: pxhere.comPoate că "Ara" are doar trei litere, dar utilizarea sa într-o propoziție nu cunoaște limite. Este folosit cel mai des de către galbeni ca precursor al unei afirmații pozitive sau optimiste de genul: "Ara, sigur că da, uite, o să fie grozav".
De asemenea, din când în când, "Ara" stă de unul singur. De exemplu, prietenul tău este îngrijorat de faptul că merge la o bere și lucrează a doua zi, tu îi răspunzi cu un "Ara" și nu se mai spune nimic. Întotdeauna optimiștii, galbenii!
19. Uscat - "Doamne, ce uscat e băiatul ăsta."
Galbenii nu sunt străini de ploaie, așa că trebuie să se țină uscați, dar să fii uscat este cu totul altceva!
Această insultă inofensivă se poate referi la persoanele care sunt ușor încordate sau care pur și simplu nu se distrează deloc. Așa că nu fiți surprinși când auziți vechea glumă din Galway, "Don't be dry", atunci când le spuneți că nu ieșiți în seara asta!
18. Schimbare/ schimbare de viteză - "Ai primit schimbul în Roisin aseară, nu-i așa?"
O listă de expresii din argoul din Galway nu putea fi făcută fără a menționa "shifting". În Galway, a "schimba" pe cineva înseamnă a-l săruta, iar "a obține schimbul" este o misiune standard în timpul unei ieșiri în oraș pentru burlacii din Galway.
Unul dintre cele mai bune baruri din Galway, Roisin Dubh, a devenit chiar viral în 2016 pentru că a afișat un semn "fără schimbare la bar". Așadar, dacă ești în căutarea dragostei în Galway, știi unde să mergi!
17. Craytúreen - "Ești ud, biet craytúreen!"
"Craytúreen" este un amalgam de două expresii din Galway: "Craytúr" este un termen afectuos pentru cei mai puțin norocoși, iar "een" desemnează orice lucru de dimensiuni mici.
Ambele expresii din Galway își au originile în Gaeilge, dar este mai mult ca sigur că le veți auzi în timpul șederii dumneavoastră, deoarece galwegienii pot adăuga "een" la aproape orice, chiar și la numele oamenilor!
16. Opriți luminile - "Opriți luminile. Nu a făcut-o, nu-i așa?"
Credit: pexels / Andrea Piacquadio Nu suntem siguri de unde provine această expresie din argoul din Galway, dar știm că este folosită de localnici ca un termen de consternare, adesea după ce auzi o bârfă suculentă!
15. Tome - "De unde ai luat geaca? E un adevărat tom."
Oricine a crescut ca adolescent la începutul anilor 2000 și 2010 în Galway va fi familiarizat cu "Tome", o expresie care înseamnă "cool".
"Tome" a fost atât de popular în Galway încât a fost chiar numele unui club de succes care a funcționat în oraș în urmă cu doar câțiva ani!
14. Nu am nici o teamă - "Nu mi-e teamă să mă îndrept acolo."
Credit: pexels / Vie StudioFie că șeful tău ți-a cerut să rămâi până târziu într-o după-amiază de vineri, fie că amicii tăi ies la o petrecere sociabilă duminică seară, "Nu mă tem" este un răspuns perfect de Galway la ceva ce nu ai nicio intenție de a face.
13. Lush/Lushing - "E vineri seară. Vrei să ne aduc niște lush?!"
Viața de noapte din Galway este plină de viață, iar galwegienii "ies în stradă"! În pub-urile cu caracter din Galway, puteți găsi localnici prietenoși și puteți învăța unele dintre cele mai bune expresii din argoul din Galway, cum ar fi "lush", un termen pentru o băutură, de obicei alcoolică.
12. Sparch/Sparching - "Soarele despică stâncile; vom coborî la Sparch?"
Credit: Flickr / Fr. Jeffrey Pioquinto, SJ Vara în Galway este una dintre cele mai distractive distracții pe care le-ați putea avea vreodată. În Spanish Arch puteți să vă bucurați de soare, să ascultați muzicieni, să luați o pungă de conserve cu prietenii și să participați la pasiunea populară din Galway, "Sparching".
11. Gammy - "Asta e o halbă de Guinness."
"Gammy" sau "acting gammy" sunt expresii din Galway pentru ceva sub nivelul de calitate sau pentru ceva care nu mai funcționează pe deplin.
10. Sublick - "Ei bine, sublick, ce mai e de râs?"
Credit: pexels / Andrea Piacquadio 'Sublick' este o expresie din Galway pe care poate că nu o mai auziți atât de des acolo. Este un termen folosit pentru a te referi la un prieten sau la o cunoștință, mai ales atunci când îi saluți!
9. Sham -" Care e povestea, șamd?"
"Sham" este o expresie infamă din Galway. În Galway, poți fi un "sham", sau poți auzi sau vedea ceva atât de șocant sau dezamăgitor încât ești provocat să răspunzi cu un "sham" după aceea!
Vezi si: Top 10 CELE MAI BUNE locuri pentru glamping în Irlanda, DEZVĂLUITE8. Și tu ai dreptate - "Da, să vin în ziua mea liberă, ai dreptate și tu".
Credit: pexels / Keira Burton Galwegienii pot fi la fel de sarcastici pe cât sunt de prietenoși, iar "Și tu ai dreptate" poate fi răspunsul lor pentru ceva în legătură cu care ei cred că nu ai dreptate în niciun fel. Nu-ți face griji; te vei obișnui cu umorul spiritual din Galway cât ai zice pește!
7. Musha! "Musha, uită-te la asta!"
La fel ca multe alte expresii din Galway, "Musha" își are originea în limba irlandeză și este folosit mai ales pentru a exprima șoc sau dezaprobare. În general, veți auzi "musha" folosit în zonele rurale din Galway.
6. Gomey - "E o adevărată gagică, asta!"
"Gomey" este o altă insultă tipic din Galway, la fel ca atunci când îi spui cuiva "eejit"!
5. Corbed - "M-am lovit când am căzut aseară pe Shop Street."
"Corbed" este un argou tipic din Galway pe care îl veți auzi pentru a vă ruina, fie din cauza unei accidentări, fie pentru că ați fost prinși fumând în spatele magaziei de biciclete a școlii.
4. Pleacă din jurul meu - "Vrei să pleci de lângă mine?"
Acest lucru poate fi spus în glumă sau în semn de frustrare. Oricare ar fi, cel mai probabil îl veți auzi în accentul din Galway, așa că adăugați-l în cartea dumneavoastră de fraze din Galway.
3. Ești lat? "Oh, nu-ți face griji, sunt larg la buzz."
A fi "larg", în termenii argoului din Galway, înseamnă să știi exact ce se întâmplă. Așa că, dacă vrei cu adevărat să arăți că ești "larg" la terminologiile din Galway, încearcă asta!
2. Grad - "Nu pot ieși în acest weekend; nu am nicio notă până la ziua de salariu."
Credit: pexels / Nicola Barts "Grade" este, după cum probabil ați ghicit, o expresie din Galway pentru bani, folosită adesea de oamenii din oraș.
Vezi si: Top zece fapte FASCINANTE despre Snow Patrol DEZVĂLUITE1. Ce mai faci, iubire! "Ara Howya loveen, nu te-am mai văzut de mult timp!"
Se poate spune că una dintre frazele preferate de galbeni este aceasta, care este folosită ca salut și ca substitut pentru "ce mai faci?".
"Loveen" este un termen de afecțiune în Galway care înseamnă, în esență, "dragoste mică", ceea ce dovedește că în Galway trăiesc oameni prietenoși și primitori, așa că de ce să nu vizitați Galway și să vă convingeți singuri?
