ສາລະບານ
ຖ້າທ່ານໄປ Galway, ລອງອ່ານປະໂຫຍກຄຳສະຫຼົບບ້າເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຄົນທ້ອງຖິ່ນໃນການເດີນທາງຂອງເຈົ້າ.
ຈາກນະຄອນຫຼວງຂອງວັດທະນະທໍາໃນປີ 2020 ໄດ້ຮັບການໂຫວດໃຫ້ຢູ່ໃນຫົກເມືອງທີ່ເປັນມິດທີ່ສຸດຢູ່ໃນ ໃນໂລກ, Galway ຍັງສືບຕໍ່ເປັນຈໍານວນນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກທົ່ວໂລກໃນແຕ່ລະປີ.
ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາຄໍາແນະນໍາສໍາລັບການໄປຢ້ຽມຢາມ Galway, ພວກເຮົາມີການຄຸ້ມຄອງໃຫ້ທ່ານ, ແຕ່ພວກເຮົາຍັງໄດ້ລວບລວມບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ Galway mad. ປະໂຫຍກຄຳສັບທີ່ອາດຈະຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ!
20. Ara/Arah − “ Ara, ແນ່ໃຈວ່າອັນໃດ?”
Credit: pxhere.com‘Ara’ ອາດຈະມີພຽງແຕ່ສາມຕົວອັກສອນ, ແຕ່ການນໍາໃຊ້ຂອງມັນໃນປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໂດຍ Galwegians ເປັນຄາຣະວາຂອງຄໍາຖະແຫຼງໃນທາງບວກຫຼືໃນແງ່ດີເຊັ່ນ, "Ara, ແນ່ນອນ, ມັນຈະຍິ່ງໃຫຍ່".
'Ara' ຍັງຢືນຢູ່ຄົນດຽວເປັນບາງຄັ້ງຄາວ. ຕົວຢ່າງ, ໝູ່ຂອງເຈົ້າມີຄວາມເປັນຫ່ວງທີ່ຈະໄປຊື້ເຄື່ອງ ແລະ ເຮັດວຽກໃນມື້ຕໍ່ມາ, ເຈົ້າຕອບດ້ວຍ 'Ara', ແລະບໍ່ມີຫຍັງເວົ້າອີກ. ເປັນຄົນທີ່ຫວັງດີສະເໝີ, ຄົນ Galwegians!
19. Dry − “Jaysus, ລາວແຫ້ງຂີ້ຮ້າຍ, ເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນ.”
Galwegians ບໍ່ແມ່ນຄົນແປກໜ້າກັບຝົນ, ສະນັ້ນການຮັກສາຄວາມແຫ້ງແລ້ງແມ່ນຈຳເປັນ, ແຕ່ການແຫ້ງແມ່ນອີກຢ່າງໜຶ່ງ!
ເບິ່ງ_ນຳ: 10 ຄໍາອະທິຖານແລະພອນຂອງໄອແລນສູງສຸດ (ຫມູ່ເພື່ອນແລະຄອບຄົວ)ການດູຖູກທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍນີ້ສາມາດອ້າງອີງເຖິງຄົນທີ່ມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງເລັກນ້ອຍ ຫຼືພຽງແຕ່ບໍ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນເລີຍ. ສະນັ້ນ ຢ່າຕົກໃຈເລີຍເມື່ອທ່ານໄດ້ຍິນສຽງເກົ່າແກ່ Galway jibe, “ຢ່າຕາກແຫ້ງ”, ເມື່ອເຈົ້າບອກເຂົາເຈົ້າວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອອກມາໃນຄືນນີ້!
18.Shift/Shifting − “ເຈົ້າໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງໃນ Roisin ຄືນແລ້ວບໍ, ແມ່ນບໍ?”
ລາຍການຂອງຄຳສັບພາສາ Galway ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການກ່າວເຖິງ 'shifting. '. ໃນ Galway, ການ 'shift' ຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງແມ່ນການຈູບພວກເຂົາແລະ "ການປ່ຽນ" ແມ່ນພາລະກິດມາດຕະຖານໃນຕອນກາງຄືນສໍາລັບຄົນໂສດຂອງ Galway.
ຫນຶ່ງໃນບາທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ Galway, Roisin Dubh, ເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ແຜ່ລາມຢູ່ໃນ. ປີ 2016 ສໍາລັບການສະແດງປ້າຍ "ຫ້າມເລື່ອນຢູ່ແຖບ". ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາຄວາມຮັກໃນ Galway, ເຈົ້າຮູ້ບ່ອນທີ່ຈະໄປ!
17. Craytúreen − “ເຈົ້າປຽກແລ້ວ, ເຈົ້າຂີ້ຄ້ານ!”
‘Craytúreen’ ແມ່ນການລວມຂອງສອງປະໂຫຍກ Galway; 'Craytúr' ເປັນຄຳທີ່ຮັກແພງສຳລັບຄົນທີ່ດ້ອຍໂອກາດ, ແລະ 'een' ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ມີຂະໜາດນ້ອຍ.
ຄຳສັບ Galway ທັງສອງມີຕົ້ນກຳເນີດຂອງ Gaeilge, ແຕ່ເຈົ້າຄົງຈະໄດ້ຍິນຫຼາຍກວ່ານັ້ນໃນລະຫວ່າງການພັກເຊົາຂອງເຈົ້າເທົ່າທີ່ Galwegians ສາມາດເຮັດໄດ້. ຕື່ມ 'een' ໃສ່ກັບສິ່ງໃດກໍໄດ້, ແມ່ນແຕ່ຊື່ຄົນ!
16. ຢຸດໄຟ − “ຢຸດໄຟ. ລາວບໍ່, ລາວບໍ?”
ເຄຣດິດ: pexels / Andrea Piacquadioພວກເຮົາບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຄຳສັບພາສາ Galway ນີ້ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກໃສ, ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມັນຖືກໃຊ້ໂດຍຄົນທ້ອງຖິ່ນເປັນຄຳສັບ. ຕົກໃຈຫຼາຍເທື່ອຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນຄຳນິນທາອັນແຊບຊ້ອຍ!
15. Tome − “ເຈົ້າເອົາເສື້ອແຈັກເກັດຢູ່ໃສ? ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ບໍລິສຸດ. 'ເປັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍໃນGalway ວ່າມັນເປັນຊື່ຂອງຄືນສະໂມສອນທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດທີ່ແລ່ນຢູ່ໃນເມືອງພຽງແຕ່ສອງສາມປີກ່ອນ! 14. ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານ − “ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານທີ່ຈະເຂົ້າໄປທີ່ນັ້ນ.”
Credit: pexels / Vie Studio ວ່າເຈົ້ານາຍຂອງເຈົ້າໄດ້ຂໍໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ເດິກໃນວັນສຸກບໍ? ຕອນບ່າຍຫຼືຄູ່ຂອງເຈົ້າຈະໄປຫາຄົນທີ່ມີຊີວິດຊີວາໃນຄືນວັນອາທິດ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານ' ເປັນການຕອບສະ ໜອງ ຂອງ Galway ຢ່າງສົມບູນຕໍ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈເຮັດ.
13. Lush/Lushing − “ມັນແມ່ນຕອນກາງຄືນວັນສຸກ. ຂ້ອຍຈະຈັບພວກເຮົາທີ່ຂຽວງາມບໍ່?!”
ຊີວິດກາງຄືນໃນ Galway ມີຊີວິດຊີວາກັບ Galwegians 'ອອກໄປຢ່າງສົດຊື່ນ'! ໃນຮ້ານອາຫານທີ່ມີຄຸນລັກສະນະຂອງ Galway, ທ່ານສາມາດຊອກຫາຄົນພື້ນເມືອງທີ່ເປັນມິດແລະເລືອກເອົາບາງປະໂຫຍກທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ Galway, ເຊັ່ນ 'lush', ຄໍາສັບສໍາລັບເຄື່ອງດື່ມ, ປົກກະຕິແລ້ວເປັນເຫຼົ້າ.
12. Sparch/Sparching − “ຕາເວັນກຳລັງແຍກຫີນ; ພວກເຮົາຈະລົງໄປຫາ Sparch ບໍ?”
ສິນເຊື່ອ: Flickr / Bro. Jeffrey Pioquinto, SJ ລະດູຮ້ອນໃນ Galway ແມ່ນບາງສ່ວນຂອງຄວາມມ່ວນທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າເຄີຍມີ. ປະຕູໂຂງແອສປາໂຍນເປັນບ່ອນທີ່ເຈົ້າສາມາດອາບແດດໄດ້, ຟັງນັກດົນຕີ, ເອົາກະປ໋ອງກັບໝູ່ຂອງເຈົ້າ ແລະ ຮັບປະທານໃນງານລ້ຽງທີ່ຍອດນິຍົມຂອງ Galway, “Sparching”.
11. Gammy − “ນັ້ນຄືຄຳເວົ້າຂອງ Guinness.”
'Gammy' ຫຼື 'acting gammy' ແມ່ນປະໂຫຍກ Galway ສຳລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຕໍ່າກວ່າ ຫຼື ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ໄດ້ຜົນເຕັມທີ່ຂອງມັນອີກຕໍ່ໄປ.
10. Sublick − “ດີ, sublick, ແມ່ນຫຍັງcraic?”
ເຄຣດິດ: pexels / Andrea Piacquadio ‘Sublick’ ເປັນປະໂຫຍກ Galway ທີ່ເຈົ້າອາດຈະບໍ່ໄດ້ຍິນເລື້ອຍໆ. ມັນເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງໝູ່ ຫຼືຄົນຮູ້ຈັກ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອທັກທາຍເຂົາເຈົ້າ!
9. Sham −“ ເລື່ອງແມ່ນແນວໃດ, ແຊມ?”
‘ແຊມ’ ເປັນປະໂຫຍກ Galway ທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງ. ໃນ Galway, ເຈົ້າສາມາດເປັນ 'sham', ຫຼືເຈົ້າສາມາດໄດ້ຍິນຫຼືເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຫນ້າຕົກໃຈຫຼືຄວາມຜິດຫວັງທີ່ເຈົ້າຖືກກະຕຸ້ນໃຫ້ຕອບໂຕ້ດ້ວຍ 'sham' ຫຼັງຈາກນັ້ນ!
ເບິ່ງ_ນຳ: 5 ຮ້ານອາຫານ ແລະບາທີ່ດີທີ່ສຸດໃນ Dun Laoghaire ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການປະສົບການ 8. ເຈົ້າເວົ້າຖືກຄືກັນ − “ແມ່ນແລ້ວ, ມາໃນວັນພັກຜ່ອນຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າເວົ້າຖືກຄືກັນ.”
ເຄຣດິດ: pexels / Keira Burton Galwegians ສາມາດເວົ້າໄດ້ແບບຫຍໍ້ທໍ້ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນມິດ, ແລະ 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກຄືກັນ' ອາດຈະເປັນຄໍາຕອບຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ວ່າພວກເຂົາຄິດວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນວິທີການໃດໆທີ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບ. ຢ່າກັງວົນ; ເຈົ້າຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບຄວາມຕະຫຼົກຂອງ Galway ໃນເວລາສັ້ນໆ!
7. ມູຊາ! – “Musha, ເຈົ້າຈະເບິ່ງອັນນັ້ນບໍ!”
ຄືກັບຫຼາຍປະໂຫຍກ Galway, 'Musha' ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກພາສາໄອແລນ ແລະສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມຕົກໃຈ ຫຼືຄວາມບໍ່ພໍໃຈ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວທ່ານຈະໄດ້ຍິນ 'musha' ທີ່ໃຊ້ໃນເຂດຊົນນະບົດ Galway.
6. Gomey − “She's some gomey, that one!”
'Gomey' ເປັນການດູຖູກ Galway ອີກຢ່າງໜຶ່ງ, ຄືກັບການເອີ້ນໃຜຜູ້ໜຶ່ງວ່າ ejit!
5. Corbed − “Corbed ຕົວເອງຕົກຢູ່ Shop Street ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.”
'Corbed' ເປັນຄຳສະແລງຂອງ Galway ທຳ ມະດາທີ່ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນວ່າເຮັດໃຫ້ຕົວເອງເຂົ້າໄປໃນຄວາມພິນາດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການບາດເຈັບຫຼືໂດຍ ໄດ້ຮັບສູບຢາຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງຕູ້ລົດຖີບໂຮງຮຽນ.
4. ຈົ່ງອອກໄປຈາກອ້ອມຕົວຂ້ອຍ − “ເຈົ້າຈະໄປຈາກອ້ອມຕົວຂ້ອຍບໍ”
ອັນນີ້ອາດຈະເວົ້າໃນແບບເຍາະເຍີ້ຍ ຫຼື ເສົ້າໃຈ. ອັນໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າຄົງຈະໄດ້ຍິນມັນຢູ່ໃນສຳນຽງ Galway, ສະນັ້ນເພີ່ມມັນໃສ່ປຶ້ມປະໂຫຍກ Galway ຂອງທ່ານ.
3. ເຈົ້າກວ້າງບໍ? − “ໂອ້, ຢ່າກັງວົນ, ຂ້ອຍກວ້າງກັບສຽງດັງ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການສະແດງອອກແທ້ໆວ່າເຈົ້າເປັນ “ກວ້າງ” ຕໍ່ກັບຄຳສັບຂອງ Galway, ລອງໃຊ້ອັນນີ້ເບິ່ງ! 2. ຊັ້ນຮຽນທີ − “ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອອກໄປໃນທ້າຍອາທິດນີ້; ຂ້ອຍບໍ່ມີຊັ້ນຮຽນຈົນຮອດມື້ຈ່າຍເງິນ."
ເຄຣດິດ: pexels / Nicola Barts 'ຊັ້ນ' ແມ່ນ, ດັ່ງທີ່ເຈົ້າອາດຈະຄາດເດົາໄດ້, ປະໂຫຍກ Galway ສໍາລັບເງິນ, ມັກໃຊ້ໂດຍຄົນຈາກເມືອງ. .
1. ທີ່ຮັກ! − “Ara Howya ຮັກ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນເຈົ້າມາຫຼາຍຍຸກແລ້ວ!”
ເວົ້າໄດ້ວ່າ, ຫນຶ່ງໃນປະໂຫຍກທີ່ມັກທີ່ສຸດໃນບັນດາ Galwegians ແມ່ນຄໍານີ້, ເຊິ່ງຖືກໃຊ້ເປັນຄໍາຊົມເຊີຍແລະເປັນ ແທນທີ່ 'ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?'.
'ຄວາມຮັກ' ເປັນຄຳທີ່ຮັກແພງໃນ Galway ເຊິ່ງໂດຍພື້ນຖານແລ້ວຫມາຍຄວາມວ່າ 'ຄວາມຮັກນ້ອຍ', ພິສູດວ່າ Galway ເປັນບ້ານທີ່ເປັນມິດ ແລະຕ້ອນຮັບແຂກຄົນ, ສະນັ້ນເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ໄປ Galway ແລະຊອກຫາ. ອອກໄປເອງບໍ?
2. ຊັ້ນຮຽນທີ − “ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອອກໄປໃນທ້າຍອາທິດນີ້; ຂ້ອຍບໍ່ມີຊັ້ນຮຽນຈົນຮອດມື້ຈ່າຍເງິນ."
ເຄຣດິດ: pexels / Nicola Barts 'ຊັ້ນ' ແມ່ນ, ດັ່ງທີ່ເຈົ້າອາດຈະຄາດເດົາໄດ້, ປະໂຫຍກ Galway ສໍາລັບເງິນ, ມັກໃຊ້ໂດຍຄົນຈາກເມືອງ. .
1. ທີ່ຮັກ! − “Ara Howya ຮັກ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນເຈົ້າມາຫຼາຍຍຸກແລ້ວ!”
ເວົ້າໄດ້ວ່າ, ຫນຶ່ງໃນປະໂຫຍກທີ່ມັກທີ່ສຸດໃນບັນດາ Galwegians ແມ່ນຄໍານີ້, ເຊິ່ງຖືກໃຊ້ເປັນຄໍາຊົມເຊີຍແລະເປັນ ແທນທີ່ 'ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?'.
'ຄວາມຮັກ' ເປັນຄຳທີ່ຮັກແພງໃນ Galway ເຊິ່ງໂດຍພື້ນຖານແລ້ວຫມາຍຄວາມວ່າ 'ຄວາມຮັກນ້ອຍ', ພິສູດວ່າ Galway ເປັນບ້ານທີ່ເປັນມິດ ແລະຕ້ອນຮັບແຂກຄົນ, ສະນັ້ນເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ໄປ Galway ແລະຊອກຫາ. ອອກໄປເອງບໍ?
