Sadržaj
Ako posjećujete Galway, pročitajte ove lude žargonske izraze kako biste razumjeli lokalno stanovništvo na svom putovanju.
Od prijestolnice kulture 2020. do glasovanja među šest najprijateljskijih gradova u svijeta, Galway nastavlja okupljati putnike iz cijelog svijeta svake godine.
Ako tražite preporuke za posjet Galwayu, mi smo za vas, ali smo također sastavili popis ludog Galwaya žargonske fraze koje bi vam mogle pomoći dok ste tamo!
20. Ara/Arah − “ Ara, sigurno kakva šteta?”
Zasluge: pxhere.com'Ara' može imati samo tri slova, ali njegova upotreba u rečenici ne poznaje granice. Galwegijci ga najčešće koriste kao preteču pozitivne ili optimistične izjave poput: "Ara, vidi, bit će sjajno".
"Ara" također stoji samostalno s vremena na vrijeme. Na primjer, vaš prijatelj se boji otići na pola litre i raditi sljedeći dan, vi odgovarate s 'Ara' i ništa više ne kažete. Uvijek optimisti, Galwegijci!
Vidi također: Aisling: ISPRAVAN izgovor i značenje, OBJAŠNJENO19. Suh − “Jaysus, on je užasno suh, taj dečko.”
Galvežanima kiša nije strana, pa je održavanje suhoće obavezno, ali biti suh sasvim je druga stvar!
Ova bezopasna uvreda može se odnositi na ljude koji su pomalo napeti ili jednostavno nimalo neraspoloženi. Stoga se nemojte iznenaditi kada čujete staru Galwayjevu šalu, "Ne budi suha", kada im kažete da večeras nećete izaći!
18.Shift/Shifting − “Jesi li dobio smjenu u Roisinu sinoć, zar ne?”
Popis fraza u Galwayskom žargonu ne bi se mogao napraviti bez spomena 'smjena '. U Galwayu, 'zamijeniti' nekoga znači poljubiti ga, a "dobiti smjenu" standardna je misija u noćnom izlasku za samce u Galwayu.
Jedan od najboljih barova u Galwayu, Roisin Dubh, čak je postao viralan u 2016. zbog isticanja znaka "zabranjeno mijenjanje za šankom". Dakle, ako tražite ljubav u Galwayu, znate kamo ići!
17. Craytúreen − "You're soaked, ya poor craytúreen!"
'Craytúreen' je spoj dviju fraza Galwaya; 'Craytúr' je nježni izraz za manje sretne, a 'een' označava sve što je malo.
Obje fraze iz Galwaya potječu iz Gaeilgea, ali vjerojatno ćete ih čuti tijekom svog boravka jer Galwegijci mogu dodajte 'een' na gotovo sve, čak i na imena ljudi!
Vidi također: 20 NAJLUĐIH imena pubova u Irskoj, RANGIRANI16. Zaustavi svjetla − “Zaustavi svjetla. Nije, zar ne?"
Zasluge: pexels / Andrea PiacquadioNismo sigurni odakle potječe ovaj žargonski izraz Galwaya, ali znamo da ga lokalno stanovništvo koristi kao izraz užasa, često nakon što čujete sočan trač!
15. Tome − “Odakle ti jakna? To je čista knjiga.”
Svatko tko je odrastao kao tinejdžer ranih 2000-ih i 2010-ih u Galwayu bit će upoznat s 'Tome', izrazom koji znači cool.
'Tome ' bio je toliko popularan uGalway da je to čak bio naziv uspješne klupske večeri koja se održavala u gradu prije samo nekoliko godina!
14. Nemam straha − "Ne bojim se otići tamo."
Zasluge: pexels / Vie StudioJe li vas šef zamolio da ostanete do kasno u petak popodne ili vaši prijatelji idu na druženje u nedjelju navečer, 'Nemam straha' savršen je Galwayev odgovor na nešto što nemate namjeru učiniti.
13. Lush/Lushing − “Petak je navečer. Hoću li nam uzeti malo lusha?!”
Noćni život u Galwayu je živahan, a Galwegijci 'izlaze uživajući'! U karakterističnim pubovima Galwaya možete pronaći ljubazne domoroce i pokupiti neke od najboljih fraza u galwayskom slengu, kao što je "lush", izraz za piće, obično alkoholno.
12. Sparch/Sparching − “Sunce cijepa stijene; hoćemo li sići do Sparcha?”
Zasluge: Flickr / Bro. Jeffrey Pioquinto, SJLjeto u Galwayu nešto je od najzabavnijeg što ste ikada mogli imati. Španjolski slavoluk je mjesto gdje možete upijati sunce, slušati glazbenike, dobiti torbu limenki sa svojim prijateljima i sudjelovati u popularnoj zabavi Galwaya, "Sparching".
11. Gammy − "To je gammy pinta Guinnessa."
'Gammy' ili 'glumeći gammy' Galway su fraze za nešto ispod razine ili nešto što više ne radi punim učinkom.
10. Sublick − “Pa, sublick, što jecraic?"
Zasluge: pexels / Andrea Piacquadio"Sublick" je Galwayska fraza koju tamo možda više ne čujete tako često. To je izraz koji se koristi za označavanje prijatelja ili poznanika, posebno kada ih pozdravljate!
9. Šam −“ Šta je priča, šam?”
'Šam' je zloglasna Galwayeva fraza. U Galwayu biste mogli biti "prevara" ili biste mogli čuti ili vidjeti nešto toliko šokantno ili razočaravajuće da ste isprovocirani da nakon toga odgovorite s "prevara"!
8. I ti si u pravu − “Da, dođi na moj slobodan dan. I ti si u pravu."
Zasluge: pexels / Keira BurtonGalwegijci mogu biti jednako sarkastični koliko i prijateljski nastrojeni, a 'I ti si u pravu' može biti njihov odgovor na nešto za koje misle da ni na koji način nisi u pravu. Ne brinite; brzo ćete se naviknuti na duhoviti Galwayev humor!
7. Musha! – "Musha, pogledaj to!"
Poput mnogih fraza Galwaya, "Musha" potječe iz irskog jezika i uglavnom se koristi za izražavanje šoka ili neodobravanja. Općenito ćete čuti "musha" koja se koristi u ruralnim područjima Galwaya.
6. Gomey − "Ona je baš dobra!"
'Gomey' je još jedna suštinska Galwayeva uvreda, slično kao kad nekoga nazivate eejit!
5. Corbed − “Corbed yourself falling on Shop Street sinoć.”
'Corbed' je tipičan galwayski žargon koji ćete čuti za propast, bilo zbog ozljede ili dobivanjeuhvaćen kako puši iza školske spremišta za bicikle.
4. Odmakni se od mene − “Hoćeš li otići od mene ti”
Ovo se može reći u šali ili frustraciji. Koji god da je, najvjerojatnije ćete ga čuti na galwayskom naglasku, pa ga dodajte u svoj zbornik izraza Galway.
3. Jesi li širok? − “Oh, don’t worry, I'm wide to the buzz.”
Biti 'širok', u smislu galwayskog slenga, znači točno znati što se događa. Dakle, ako stvarno želite pokazati da ste "široki" u terminologiji Galwaya, isprobajte ovo!
2. Ocjena − “Ne mogu izaći ovaj vikend; Doslovno nemam ocjenu do dana isplate.”
Zasluge: pexels / Nicola Barts'Ocjena' je, kao što ste vjerojatno pogodili, galwayska fraza za novac, koju često koriste ljudi iz grada .
1. Pozdrav ljubavi! − “Ara Howya loveen, nisam te vidio godinama!”
Nedvojbeno, jedna od omiljenih fraza među Galwegijancima je ova, koja se koristi kao pozdrav i kao zamjena za 'kako si?'.
'Loveen' je izraz nježnosti u Galwayu koji u osnovi znači 'mala ljubav', što dokazuje da je Galway dom prijateljskih i gostoljubivih ljudi, pa zašto ne biste posjetili Galway i pronašli za sebe?
