20 šílených frází v GALWAY SLANGU, které dávají smysl jen místním obyvatelům

Pokud se chystáte navštívit Galway, přečtěte si tyto bláznivé slangové fráze, abyste se během cesty dorozuměli s místními.

Od hlavního města kultury v roce 2020 až po zvolení mezi šest nejpřátelštějších měst na světě - Galway každoročně přitahuje cestovatele z celého světa.

Pokud hledáte doporučení pro návštěvu Galwaye, máme pro vás tipy, ale také jsme sestavili seznam bláznivých slangových frází, které vám mohou pomoci, až tam budete!

20. Ara/Arah - " Ara, jistě, jaká škoda?"

"Ara" má sice jen tři písmena, ale jeho použití ve větě nezná mezí. Nejčastěji ho Galwegiané používají jako předznamenání pozitivního nebo optimistického výroku typu: "Ara, jasně, podívej, bude to skvělé".

"Ara" také občas stojí osamoceně. Například váš přítel má obavy, že půjde druhý den na pivo a do práce, vy odpovíte "Ara" a nic víc se neřekne. Vždycky optimisté, Galwegiáni!

19. Suché - "Ježíši, ten kluk je strašně suchý."

Déšť není Galweganům cizí, takže je nutné zůstat v suchu, ale být v suchu je něco úplně jiného!

Tato neškodná urážka se může týkat lidí, kteří jsou mírně upjatí nebo prostě jen nemají žádnou legraci. Proto se nedivte, když uslyšíte starý galwayský vtip: "Nebuď suchar", když jim řeknete, že dnes večer nikam nepůjdete!

18. Posunutí / řazení - "Dostal jsi včera večer směnu v Roisin, že?"

Seznam slangových frází z Galwaye by se neobešel bez zmínky o "shiftingu". V Galwayi znamená "shiftovat" někoho políbit ho a "dostat shift" je pro galwayské singletony běžnou noční misí.

Jeden z nejlepších galwayských barů, Roisin Dubh, se dokonce v roce 2016 stal virálním, protože na něm visela cedule "u baru se nesmí střídat".Pokud tedy v Galway hledáte lásku, víte, kam jít!

17. Craytúreen - "Jsi promočený, ty ubohý kreténe!"

"Craytúreen" je spojení dvou galwayských výrazů: "Craytúr" je láskyplný výraz pro méně šťastné a "een" označuje cokoli malého.

Obě galwayské fráze mají původ v gaeilge, ale je více než pravděpodobné, že je během svého pobytu uslyšíte, protože Galové mohou přidat "een" téměř ke všemu, dokonce i ke jménům lidí!

16. Zastavte světla - "Zastavte světla. Neudělal to, že ne?"

Nejsme si jisti, odkud tato slangová fráze v Galwayi pochází, ale víme, že ji místní používají jako výraz zděšení, často poté, co se dozvěděli nějaký pikantní drb!

15. Tome - "Kde jsi vzal tu bundu? Je to čistý tome."

Každý, kdo vyrůstal jako teenager na přelomu let 2000 a 2010 v Galway, zná výraz "Tome", který znamená "cool".

"Tome" byl v Galway tak populární, že se tak dokonce jmenovala úspěšná klubová noc, která se ve městě konala ještě před několika lety!

14. Nemám strach - "Nemám strach tam jít."

Ať už vás šéf požádal, abyste se v pátek odpoledne zdrželi, nebo se vaši kamarádi chystají v neděli večer do společnosti, "nemám strach" je dokonale galwayská odpověď na něco, co nemáte v úmyslu dělat.

13. Svěží/šumivé - "Je pátek večer. Mám nám donést nějaký bujón?"

Noční život v Galway je velmi rušný a obyvatelé Galway si "užívají"! V charakteristických galwayských hospodách najdete přátelské domorodce a naučíte se některé z nejlepších galwayských slangových frází, jako je "lush", což je výraz pro nápoj, obvykle alkoholický.

12. Sparch/Sparching - "Slunce štěpí skály, půjdeme dolů ke Sparchu?"

Léto v Galway patří k nejzábavnějším, jaké můžete zažít. Na Španělském oblouku se můžete vyhřívat na slunci, poslouchat hudebníky, dát si s kamarády pytel plechovek a zúčastnit se oblíbené galwayské zábavy "Sparching".

11. Gammy - "To je hambatá pinta Guinnesse."

"Gammy" nebo "acting gammy" jsou galwayské výrazy pro něco, co je pod úrovní nebo co již nefunguje naplno.

10. Sublick - "Tak co, Sublicku, jaká je to legrace?"

"Sublick" je galwayská fráze, kterou tam už možná neuslyšíte tak často. Je to výraz, kterým se označuje přítel nebo známý, zejména při pozdravu!

9. Sham -" Jaký je příběh, podvodníku?"

"Sham" je nechvalně známá galwayská fráze. V Galwayi můžete být "sham", nebo můžete slyšet či vidět něco tak šokujícího či zklamávajícího, že vás to vyprovokuje k následné reakci "sham"!

8. Také máte pravdu - "Jo, přijď, když mám volno. Taky máš pravdu."

Galwegané dokážou být stejně sarkastičtí jako přátelští a "Ty máš taky pravdu" může být jejich odpovědí na něco, v čem podle nich nemáte pravdu. Nebojte se, na vtipný galwayský humor si zvyknete raz dva!

7. Musha! - "Musho, podívej se na to!"

Stejně jako mnoho jiných galwayských frází má "musha" původ v irštině a většinou se používá k vyjádření šoku nebo nesouhlasu. "Musha" obvykle uslyšíte ve venkovských oblastech Galwaye.

6. Gomey - "Je to pěkná gomey, tahle!"

"Gomey" je další typicky galwayská urážka, podobně jako když někoho nazvete "eejit"!

5. Corbed - "Včera večer jsem si na Shop Street přivodil pád."

"Corbed" je typický galwayský slangový výraz pro to, že se dostanete do trosky, ať už kvůli úrazu, nebo když vás přistihnou, jak kouříte vzadu ve školní kolárně.

4. Jděte pryč z mého okolí - "Půjdeš pryč z mého okolí?"

Může to být řečeno v žertu nebo zklamání. Ať už je to jakkoli, s největší pravděpodobností to uslyšíte s galwayským přízvukem, takže si to přidejte do svého galwayského slovníku frází.

3. Jsi široký? - "Nebojte se, já jsem na ten šrumec připravená."

Být "široký" v galwayském slangu znamená přesně vědět, co se děje. Takže pokud chcete opravdu ukázat, že jste "široký" v galwayské terminologii, vyzkoušejte tohle!

2. Stupeň - "Tento víkend nemůžu nikam jít, do výplaty nemám doslova žádný plat."

"Grade" je, jak už asi tušíte, galwayský výraz pro peníze, který často používají lidé z města.

1. Howya loveens! - "Ara Howya loveen, už jsem tě dlouho neviděl!"

Pravděpodobně jednou z nejoblíbenějších frází mezi Galwegany je tato, která se používá jako pozdrav a náhrada za "jak se máš?".

"Loveen" je v Galwayi nadávka, která v podstatě znamená "malá láska", což dokazuje, že Galway je domovem přátelských a pohostinných lidí, tak proč se o tom nepřesvědčit na vlastní oči?