உள்ளடக்க அட்டவணை
நீங்கள் கால்வேக்குச் சென்றால், இந்த பைத்தியக்கார ஸ்லாங் சொற்றொடர்களைப் படித்துப் பாருங்கள், இதன் மூலம் உங்கள் பயணத்தில் உள்ள உள்ளூர்வாசிகளைப் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
2020 இல் கலாச்சார தலைநகர் முதல் ஆறு நட்பு நகரங்களில் வாக்களிக்கப்படும் வரை உலகம் முழுவதும், Galway ஒவ்வொரு ஆண்டும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பயணிகளைக் குவித்து வருகிறது.
கால்வேயைப் பார்வையிடுவதற்கான பரிந்துரைகளை நீங்கள் தேடுகிறீர்களானால், நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துள்ளோம், ஆனால் பைத்தியம் பிடித்த கால்வேயின் பட்டியலையும் நாங்கள் தொகுத்துள்ளோம். நீங்கள் இருக்கும் போது உங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஸ்லாங் சொற்றொடர்கள்!
20. Ara/Arah − “ Ara, நிச்சயம் என்ன தீங்கு?”
Credit: pxhere.com‘Ara’ என்பது மூன்றெழுத்துகள் மட்டுமே இருக்கலாம், ஆனால் ஒரு வாக்கியத்தில் அதன் பயன்பாடு எல்லையே இல்லை. "ஆரா, நிச்சயமாகப் பாருங்கள், அது பிரமாண்டமாக இருக்கும்" போன்ற நேர்மறையான அல்லது நம்பிக்கையான அறிக்கையின் முன்னோடியாக இது கால்வேஜியர்களால் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
மேலும் பார்க்கவும்: ரோமில் உள்ள 10 சிறந்த ஐரிஷ் பப்கள், தரவரிசையில் உள்ளன'ஆரா' கூட அவ்வப்போது தனித்து நிற்கிறது. உதாரணமாக, உங்கள் நண்பர் பைண்ட்டுகளுக்குச் சென்று அடுத்த நாள் வேலை செய்வதைப் பற்றி பயப்படுகிறார், நீங்கள் ‘ஆரா’ என்று பதிலளித்தீர்கள், மேலும் எதுவும் சொல்லவில்லை. எப்போதும் நம்பிக்கையாளர்கள், கால்வேஜியர்கள்!
19. உலர் − “ஜெய்சஸ், அவர் மிகவும் வறண்டவர், அந்த பையன்.”
கால்வேஜியன்கள் மழைக்கு அந்நியர்கள் அல்ல, எனவே உலர வைப்பது அவசியம், ஆனால் உலர்ந்திருப்பது முற்றிலும் வேறு விஷயம்!<3
இந்தத் தீங்கற்ற அவமானம் சற்று இறுகிய அல்லது வெறுமனே கிராக் இல்லாதவர்களைக் குறிக்கும். எனவே, "உலர்ந்திருக்காதே" என்ற பழைய கால்வே ஜிப்ஸைக் கேட்கும்போது, நீங்கள் இன்றிரவு வெளியே வரமாட்டீர்கள் என்று அவர்களிடம் கூறும்போது ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்!
18.Shift/Shifting − “நேற்று இரவு Roisin இல் உங்களுக்கு ஷிப்ட் கிடைத்ததா, இல்லையா?”
கால்வே ஸ்லாங் சொற்றொடர்களின் பட்டியலை 'ஷிஃப்டிங்' குறிப்பிடாமல் உருவாக்க முடியாது '. கால்வேயில், யாரையாவது 'ஷிஃப்ட்' செய்வது அவர்களை முத்தமிடுவது மற்றும் "ஷிப்ட் பெறுவது" என்பது கால்வேயின் சிங்கிள்டன்களுக்கான ஒரு இரவு நேர ஸ்டாண்டர்ட் மிஷன் ஆகும்.
கால்வேயின் சிறந்த பார்களில் ஒன்றான ரோய்சின் துப், வைரலாக பரவியது. 2016 இல் "பட்டியில் மாற்றம் இல்லை" என்ற அடையாளத்தைக் காண்பித்ததற்காக. எனவே, நீங்கள் கால்வேயில் அன்பைத் தேடுகிறீர்களானால், எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!
17. Craytúreen − “நீங்கள் நனைந்துவிட்டீர்கள், ஏழை க்ரைட்டரீன்!”
‘Craytúreen’ என்பது இரண்டு கால்வே சொற்றொடர்களின் கலவையாகும்; 'Craytúr' என்பது அதிர்ஷ்டம் குறைந்தவர்களுக்கான அன்பான வார்த்தையாகும், மேலும் 'een' என்பது சிறிய அளவில் எதையும் குறிக்கிறது.
இரண்டு கால்வே சொற்றொடர்களும் Gaeilge பூர்வீகம் கொண்டவை, ஆனால் நீங்கள் தங்கியிருக்கும் போது கால்வேஜியர்களால் நீங்கள் அவற்றைக் கேட்கலாம். மனிதர்களின் பெயர்கள் கூட, எதிலும் 'ஈன்' சேர்க்கவும்!
16. விளக்குகளை நிறுத்து − “விளக்குகளை நிறுத்து. அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை, இல்லையா?”
Credit: pexels / Andrea Piacquadio இந்த கால்வே ஸ்லாங் சொற்றொடர் எங்கிருந்து வந்தது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் உள்ளூர் மக்களால் இது ஒரு வார்த்தையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். திகைப்பு, அடிக்கடி வதந்திகளைக் கேட்ட பிறகு!
15. டோம் − “உனக்கு ஜாக்கெட் எங்கிருந்து கிடைத்தது? இது தூய்மையான டோம்.”
கால்வேயில் 2000 மற்றும் 2010 களின் முற்பகுதியில் இளமைப் பருவத்தில் வளர்ந்த எவருக்கும் 'டோம்' என்ற சொற்றொடரை நன்கு தெரியும்.
'டோம்' ' மிகவும் பிரபலமாக இருந்ததுசில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நகரத்தில் ஓடிய வெற்றிகரமான கிளப் இரவின் பெயரும் கூட என்று கால்வே!
மேலும் பார்க்கவும்: டப்ளினில் உள்ள 20 சிறந்த உணவகங்கள் (எல்லா சுவைகள் மற்றும் பட்ஜெட்டுகளுக்கு)14. எனக்கு எந்த பயமும் இல்லை - "அங்கே செல்ல எனக்கு பயம் இல்லை."
Credit: pexels / Vie Studioவெள்ளிக்கிழமை தாமதமாக தங்கும்படி உங்கள் முதலாளி உங்களிடம் கேட்டாரா மதியம் அல்லது ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு உங்கள் தோழர்கள் சில நேசமான விஷயங்களைப் பார்க்கப் போகிறார்கள், 'எனக்கு பயம் இல்லை' என்பது நீங்கள் செய்ய விரும்பாத ஒரு செயலுக்கு சரியான பதில்.
13. லஷ்/லஷிங் − “இது வெள்ளிக்கிழமை இரவு. நான் எங்களிடம் கொஞ்சம் பசுமையாகப் பிடிப்பேனா?!”
கால்வேயில் இரவு வாழ்க்கை கலகலப்பாக இருக்கிறது, கால்வேஜியர்கள் ‘பசுமையாக வெளியே செல்கிறார்கள்’! கால்வேயின் குணாதிசயமான பப்களில், நீங்கள் நட்பான பூர்வீக குடிகளைக் கண்டுபிடித்து, சிறந்த கால்வே ஸ்லாங் சொற்றொடர்களில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம், அதாவது 'லஷ்', ஒரு பானத்திற்கான சொல், பொதுவாக மதுபானம்.
12. ஸ்பார்ச்/ஸ்பார்ச்சிங் - “சூரியன் பாறைகளைப் பிளக்கிறது; நாம் ஸ்பார்ச்சில் இறங்குவோமா?”
Credit: Flickr / Bro. Jeffrey Pioquinto, SJ Summer in Galway நீங்கள் எப்போதாவது அனுபவிக்கக்கூடிய மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. ஸ்பானிஷ் ஆர்ச் என்பது நீங்கள் சூரிய ஒளியில் நனையலாம், இசைக்கலைஞர்களைக் கேட்கலாம், உங்கள் துணையுடன் ஒரு பையில் கேன்களைப் பெறலாம் மற்றும் பிரபலமான கால்வே பொழுது போக்கு "ஸ்பார்ச்சிங்கில்" பங்கேற்கலாம்.
11. Gammy − “அது கின்னஸின் கேமி பைண்ட்.”
'Gammy' அல்லது 'acting gammy' என்பது சமமானவற்றிற்குக் கீழே உள்ள அல்லது அதன் முழுப் பலனைப் பெறாத சிலவற்றிற்கான கால்வே சொற்றொடர்கள்.
10. சப்ளிக் − “சரி, சப்ளிக், என்னcraic?”
Credit: pexels / Andrea Piacquadio ‘Sublick’ என்பது கால்வே வாக்கியமாகும், அதை நீங்கள் அடிக்கடி கேட்க முடியாது. இது ஒரு நண்பர் அல்லது அறிமுகமானவரைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொல், குறிப்பாக அவர்களை வாழ்த்தும்போது!
9. ஷாம் −“ என்ன கதை, ஷாம்?”
‘ஷாம்’ என்பது பிரபலமற்ற கால்வே சொற்றொடர். கால்வேயில், நீங்கள் ஒரு ‘ஷாம்’ ஆக இருக்கலாம் அல்லது அதிர்ச்சியளிக்கும் அல்லது ஏமாற்றமளிக்கும் ஒன்றை நீங்கள் கேட்கலாம் அல்லது பார்க்க முடியும், அதற்குப் பிறகு ‘ஷாம்’ மூலம் பதிலளிக்க நீங்கள் தூண்டப்படுவீர்கள்!
8. நீங்களும் சொல்வது சரிதான் − “ஆம், எனது விடுமுறை நாளில் வாருங்கள். நீங்களும் சரியாகச் சொன்னீர்கள்.”
கடன்: pexels / Keira Burton கால்வேஜியன்கள் நட்பாக இருப்பதைப் போலவே கிண்டலாகவும் இருக்கலாம், மேலும் 'நீங்களும் சொல்வது சரிதான்' என்பது அவர்களின் பதிலாக இருக்கலாம். நீங்கள் எந்த வகையிலும் சரியாக இல்லை என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். கவலைப்படாதே; நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் நகைச்சுவையான கால்வே நகைச்சுவைக்கு பழகிவிடுவீர்கள்!
7. முஷா! – “முஷா, அதைப் பார்க்கலாமா!”
பல கால்வே சொற்றொடர்களைப் போலவே, ‘முஷா’ என்பது ஐரிஷ் மொழியில் தோற்றம் கொண்டது மற்றும் பெரும்பாலும் அதிர்ச்சி அல்லது மறுப்பை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது. கிராமப்புற கால்வே பகுதிகளில் 'முஷா' பயன்படுத்துவதை நீங்கள் பொதுவாகக் கேட்பீர்கள்.
6. கோமி − “அவள் கொஞ்சம் கோமி, அதுதான்!”
‘கோமி’ என்பது மற்றொரு மிகச்சிறந்த கால்வே அவமானம், ஒருவரை ஈஜிட் என்று அழைப்பது போன்றது!
5. கோர்பெட் - "நேற்று இரவு கடைத் தெருவில் விழுந்து விட்டேன்."
'கார்பெட்' என்பது வழக்கமான கால்வே ஸ்லாங் ஆகும், அது ஒரு காயம் அல்லது காயம் காரணமாக இருக்கலாம். பெறுதல்பள்ளி பைக் ஷெட்டின் பின்புறம் புகைபிடித்தபடி பிடிபட்டார்.
4. என்னைச் சுற்றி இருந்து விலகிப் போ − “என்னைச் சுற்றியிருப்பாயா நீ”
இதை கேலியாகவோ விரக்தியாகவோ சொல்லலாம். அது எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் அதை பெரும்பாலும் கால்வே உச்சரிப்பில் கேட்கலாம், எனவே அதை உங்கள் கால்வே சொற்றொடர் புத்தகத்தில் சேர்க்கவும்.
3. நீங்கள் அகலமானவரா? − “ஓ, கவலைப்படாதே, நான் சலசலப்புக்கு அகலமாக இருக்கிறேன்.”
கால்வே ஸ்லாங்கின் அடிப்படையில் ‘அகலமாக’ இருக்க, என்ன நடக்கிறது என்பதைத் தெரிந்துகொள்வது. எனவே, நீங்கள் கால்வே டெர்மினாலஜிகளுக்கு ‘பரந்தவர்’ என்று உண்மையிலேயே காட்ட விரும்பினால், இதை முயற்சிக்கவும்!
2. தரம் - “இந்த வார இறுதியில் என்னால் வெளியே செல்ல முடியாது; சம்பள நாள் வரை எனக்கு எந்த தரமும் இல்லை.”
கடன்: pexels / Nicola Barts 'Grade' என்பது, நீங்கள் யூகித்தபடி, பணத்திற்கான கால்வே சொற்றொடர், இது பெரும்பாலும் நகரத்தைச் சேர்ந்தவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. .
1. ஹவ்யா அன்பர்கள்! − “ஆரா ஹவ்யா அன்பே, நான் உன்னை பல ஆண்டுகளாகப் பார்த்ததில்லை!”
கல்வேஜியர்களிடையே இது மிகவும் பிடித்த சொற்றொடர்களில் ஒன்றாகும், இது ஒரு வணக்கமாகவும் ஒரு வணக்கமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 'எப்படி இருக்கிறீர்கள்?' என்பதற்குப் பதிலாக.
'லவ்வீன்' என்பது கால்வேயில் உள்ள அன்பின் வார்த்தையாகும், இது அடிப்படையில் 'சிறிய காதல்' என்று பொருள்படும், கால்வே நட்பு மற்றும் வரவேற்கும் நாட்டுப்புற மக்களின் வீடு என்பதை நிரூபிக்கிறது, எனவே ஏன் கால்வே சென்று கண்டுபிடிக்கக்கூடாது உங்களுக்காகவா?
