جدول المحتويات
إذا كنت تزور غالواي ، فاقرأ هذه العبارات العامية المجنونة حتى تتمكن من فهم السكان المحليين في رحلتك.
من عاصمة الثقافة في عام 2020 إلى التصويت ضمن أفضل ست مدن ودية في حول العالم ، تواصل غالواي حشد المسافرين من جميع أنحاء العالم كل عام.
إذا كنت تبحث عن توصيات لزيارة غالواي ، فقد قمنا بتغطيتها ، لكننا قمنا أيضًا بتجميع قائمة بالجنون المجنون عبارات عامية قد تساعدك عندما تكون هناك!
20. Ara / Arah - " Ara ، متأكد من الضرر؟"
Credit: pxhere.comقد يكون طول "Ara" ثلاثة أحرف فقط ، لكن استخدامه في الجملة لا يعرف حدودًا. يستخدمه الغالويجيون في أغلب الأحيان كنذير لعبارة إيجابية أو متفائلة مثل ، "آرا ، انظر بالتأكيد ، ستكون رائعة".
أنظر أيضا: عقدة دارا: المعنى والتاريخ و & أمبير ؛ شرح التصميمتقف كلمة "آرا" أيضًا بمفردها من وقت لآخر. على سبيل المثال ، يشعر صديقك بالقلق من الذهاب إلى مكاييل والعمل في اليوم التالي ، فأنت ترد بـ "آرا" ، ولا يُقال أي شيء آخر. دائما المتفائلون ، الجالويجيون!
19. جاف - "يايسوس ، إنه جاف للغاية ، ذلك الفتى."
الغالويجيون ليسوا غرباء عن المطر ، لذا فالحفاظ على الجفاف أمر لا بد منه ، لكن الجفاف شيء آخر تمامًا!
يمكن أن تشير هذه الإهانة غير المؤذية إلى الأشخاص المتوترون قليلاً أو ببساطة غير المجانين على الإطلاق. لذلك لا تتفاجأ عندما تسمع صوت Galway القديم ، "لا تجف" ، عندما تخبرهم أنك لن تخرج الليلة!
18.Shift / Shifting - "هل حصلت على التحول في Roisin الليلة الماضية ، أليس كذلك؟"
لا يمكن عمل قائمة من عبارات Galway العامية دون ذكر "shift ". في غالواي ، فإن "تغيير" شخص ما يعني تقبيله و "الحصول على التغيير" مهمة قياسية في ليلة في الخارج لأفراد غالواي الفرديين. 2016 لعرض لافتة "لا يوجد تغيير في الشريط". لذا ، إذا كنت تبحث عن الحب في غالواي ، فأنت تعرف إلى أين تذهب!
17. Craytúreen - "أنت غارقة ، يا فقير craytúreen!"
"Craytúreen" عبارة عن دمج جملتين في Galway ؛ "Craytúr" هو مصطلح حنون لمن هم أقل حظًا ، و "een" تشير إلى أي شيء صغير الحجم.
كلتا عبارتين في غالواي لها أصول Gaeilge ، لكنك ستسمعها على الأرجح أثناء إقامتك كما يستطيع أهل غالويجيون أضف "een" إلى أي شيء تقريبًا ، حتى أسماء الأشخاص!
16. أوقف الأضواء - "أوقف الأضواء. لم يفعل ، أليس كذلك؟ "
Credit: pexels / Andrea Piacquadioلسنا متأكدين من مصدر هذه العبارة العامية في غالواي ، لكننا نعلم أنها يستخدمها السكان المحليون كمصطلح من الفزع ، في كثير من الأحيان بعد سماع القليل من الثرثرة!
15. Tome - "من أين حصلت على السترة؟ إنه مجلد خالص. كان شائعًا جدًا فيغالواي أنه حتى اسم ليلة ملهى ناجحة أقيمت في المدينة منذ بضع سنوات فقط! 14. ليس لدي خوف - "ليس لدي خوف من التوجه إلى هناك."
Credit: pexels / Vie Studio ما إذا كان مديرك قد طلب منك البقاء في وقت متأخر يوم الجمعة بعد الظهيرة أو إذا كان رفاقك يذهبون لبعض الأشخاص الاجتماعيين في ليلة الأحد ، فإن عبارة "ليس لدي خوف" هي استجابة غالواي المثالية لشيء ليس لديك نية لفعله.
13. Lush / Lushing - "إنها ليلة الجمعة. هل سأجلب لنا بعضًا من الخصب ؟! "
الحياة الليلية في غالواي مفعمة بالحيوية حيث" يخرج الجالويجيون في الهواء الطلق "! في حانات غالواي المميزة ، يمكنك العثور على مواطنين ودودين والتقاط بعض من أفضل العبارات العامية في غالواي ، مثل "lush" ، وهو مصطلح يشير إلى مشروب ، وعادة ما يكون الكحول.
12. Sparch / Sparching - "الشمس تقسم الصخور ؛ هل سننزل إلى Sparch؟ "
Credit: Flickr / Bro. جيفري بيوكينتو ، SJ الصيف في غالواي هو بعض من أكثر المرح الذي يمكن أن تحصل عليه على الإطلاق. القوس الأسباني هو المكان الذي يمكنك فيه الاستمتاع بأشعة الشمس والاستماع إلى الموسيقيين والحصول على حقيبة من العلب مع زملائك والمشاركة في هواية غالواي الشهيرة "Sparching".
11. Gammy - "That's a gammy pint of Guinness."
"Gammy" أو "التمثيل gammy" عبارة عن عبارات Galway لشيء أقل من المستوى أو شيء لا يعمل بكامل تأثيره بعد الآن.
10. Sublick - "حسنًا ، sublick ، ما هوcraic؟ ”
Credit: pexels / Andrea Piacquadio " Sublick "هي عبارة غالواي قد لا تسمعها كثيرًا بعد الآن. إنه مصطلح يستخدم للإشارة إلى صديق أو معارف ، خاصة عند الترحيب بهم!
9. الشام - " ما هي القصة ، الشام؟"
"الشام" هي عبارة سيئة السمعة في غالواي. في غالواي ، يمكن أن تكون "زائفًا" ، أو قد تسمع أو ترى شيئًا صادمًا أو مخيبًا للآمال لدرجة أنك تستفزك للرد بـ "خادع" بعد ذلك!
8. أنت على حق أيضًا - "نعم ، تعال في يوم إجازتي. أنت على حق أيضًا. "
Credit: pexels / Keira Burton يمكن أن يكون الغالويجيون ساخرين بقدر ما هم ودودون ، وقد تكون عبارة" أنت على حق أيضًا "هي إجابتهم عن شيء ما أنهم يعتقدون أنك لست على حق بأي شكل من الأشكال. لا تقلق؛ سوف تعتاد على روح الدعابة الذكية في غالواي في لمح البصر!
7. موشا! - "موشا ، هل ستنظر إلى ذلك!"
إلى حد كبير مثل العديد من عبارات غالواي ، فإن "موشا" له أصل في اللغة الأيرلندية ويستخدم في الغالب للتعبير عن الصدمة أو الرفض. ستسمع عمومًا كلمة "musha" تُستخدم في مناطق غالواي الريفية.
6. Gomey - "إنها بعض gomey ، ذلك الشخص!"
"Gomey" هي إهانة أخرى لغالواي ، مثل وصف شخص ما بـ eejit!
5. Corbed - "كوربيد نفسي سقطت في شارع التسوق الليلة الماضية."
"كوربيد" هي كلمة عامية نموذجية في غالواي ستسمعها لتوقع نفسك في الخراب ، سواء كان ذلك بسبب إصابة أو بسبب الحصولتم القبض على التدخين حول الجزء الخلفي من سقيفة الدراجات المدرسية.
4. ابتعد عن حولي - "هل ستبتعد عني"
يمكن أن يقال هذا في الدعابة أو في الإحباط. أيًا كان ، ستسمعها على الأرجح بلكنة غالواي ، لذا قم بإضافتها إلى كتاب العبارات في غالواي.
3. هل انت واسع؟ - "أوه ، لا تقلق ، أنا واسع إلى المشاركة."
أن تكون "واسعًا" ، من حيث لغة غالواي العامية ، هو أن تعرف بالضبط ما يحدث. لذا ، إذا كنت تريد حقًا التباهي بأنك "واسع" لمصطلحات غالواي ، فجرب هذا!
2. الصف - "لا أستطيع الخروج في عطلة نهاية الأسبوع ؛ ليس لدي أي درجة حرفيًا حتى يوم الدفع. "
Credit: pexels / Nicola Barts " Grade "هي ، كما توقعت على الأرجح ، عبارة Galway للمال ، وغالبًا ما يستخدمها الأشخاص من المدينة .
1. هويا تحب! - "Ara Howya loveen ، لم أرك منذ الأعمار!"
يمكن القول إن إحدى العبارات المفضلة لدى الجاليجيين هي هذه العبارة ، والتي تُستخدم كتحية وكتعبير بديلاً عن "كيف حالك؟".
أنظر أيضا: أفضل 10 من أفضل مسارات تسلق الجرف في أيرلندا ، مرتبة "Loveen" هو مصطلح محبب في غالواي يعني في الأساس "القليل من الحب" ، مما يثبت أن غالواي هي موطن للقوم الودودين والمرحبين ، فلماذا لا تزور غالواي وتجد خارج عن نفسك؟
