20 galna GALWAY SLANG-fraser som bara är begripliga för lokalbefolkningen

Om du besöker Galway kan du läsa igenom dessa galna slanguttryck så att du kan förstå lokalbefolkningen på din resa.

Galway är kulturhuvudstad 2020 och har röstats fram bland de sex vänligaste städerna i världen, och fortsätter att locka resenärer från hela världen varje år.

Om du letar efter rekommendationer för ett besök i Galway har vi det, men vi har också sammanställt en lista med galna Galway-slangfraser som kan hjälpa dig när du är där!

20. Ara/Arah - " Ara, säkert vilken skada?"

"Ara" må bara vara tre bokstäver långt, men dess användning i en mening känner inga gränser. Det används mest av Galwegians som en föregångare till ett positivt eller optimistiskt uttalande som, "Ara, visst ser det bra ut, det kommer att bli fantastiskt".

"Ara" kan också stå för sig själv ibland. Till exempel om din vän är orolig för att ta en öl och arbeta nästa dag, då svarar du med ett "Ara" och inget mer sägs. Alltid optimister, Galwegians!

19. Torr - - -. "Jösses, vad torr han är, den där grabben."

Galwegians är inte främmande för regn, så att hålla sig torr är ett måste, men att vara torr är en helt annan sak!

Denna harmlösa förolämpning kan syfta på människor som är lite spända eller helt enkelt inte har någon craic alls. Så bli inte förvånad när du hör det gamla Galway-ordet "Var inte torr", när du berättar att du inte kommer ut ikväll!

18. Växling/växling - "Fick du jobbet på Roisin i går kväll?"

En lista över slanguttryck från Galway kan inte göras utan att nämna "shifting". I Galway är att "shifta" någon att kyssa dem och att "få shiftet" är ett standarduppdrag på en utekväll för Galways singletons.

En av Galways bästa barer, Roisin Dubh, blev till och med viral 2016 för att den hade en skylt med texten "no shifting at the bar". Så om du letar efter kärleken i Galway vet du vart du ska gå!

17. Craytúreen "Du är genomblöt, din stackars craytúreen!"

"Craytúreen" är en sammanslagning av två fraser från Galway: "Craytúr" är en kärleksfull term för de mindre lyckligt lottade, och "een" betecknar allt som är litet i storlek.

Båda Galway-fraserna har irländskt ursprung, men du kommer sannolikt att höra dem under din vistelse eftersom Galwegians kan lägga till "een" på nästan vad som helst, till och med människors namn!

16. Stoppa belysningen - "Stoppa ljusen. Det gjorde han inte, eller hur?"

Vi är inte säkra på var detta slanguttryck från Galway kommer ifrån, men vi vet att det används av lokalbefolkningen för att uttrycka förfäran, ofta efter att ha hört ett saftigt skvaller!

15. Tome "Var fick du jackan ifrån? Den är ren tome."

Alla som växte upp som tonåringar i Galway i början av 2000-talet och 2010-talet känner till "Tome", ett uttryck som betyder cool.

"Tome" var så populärt i Galway att det till och med var namnet på en framgångsrik klubbkväll som hölls i staden för bara några år sedan!

14. Jag är inte rädd - "Jag är inte rädd för att gå in där."

Oavsett om din chef har bett dig att stanna sent på fredagseftermiddagen eller om dina kompisar vill ha lite trevligt på söndagskvällen är "Jag är inte rädd" ett perfekt svar på något som du inte har för avsikt att göra.

13. Lush/Lushing - en "Det är fredag kväll. Ska jag fixa lite sprit åt oss?!"

Nattlivet i Galway är livligt och galwayborna går ut och "lushar"! På Galways karaktäristiska pubar kan du träffa vänliga infödingar och lära dig några av Galways bästa slanguttryck, som "lush", en term för en drink, vanligtvis en alkoholhaltig sådan.

12. Sparch/Sparching - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. "Solen splittrar klipporna; ska vi gå ner till Sparch?"

Sommaren i Galway är bland det roligaste man kan tänka sig. På Spanish Arch kan du njuta av solen, lyssna på musiker, köpa en påse burkar med dina kompisar och delta i det populära tidsfördrivet "Sparching" i Galway.

11. Gammy "Det är en gammeldags pint Guinness."

"Gammy" eller "acting gammy" är Galway-uttryck för något som inte håller måttet eller något som inte längre fungerar fullt ut.

10. Sublick - (förkortning) "Nå, Sublick, hur är läget?"

"Sublick" är en fras från Galway som du kanske inte hör så ofta längre. Det är en term som används för att referera till en vän eller bekant, särskilt när man hälsar på dem!

9. Sham -" Vad är det som händer, sham?"

I Galway kan man vara en "sham", eller så kan man höra eller se något som är så chockerande eller nedslående att man blir provocerad att svara med en "sham" efteråt!

8. Du har också rätt - "Ja, jag kom in på min lediga dag. Du har också rätt."

Galwaybor kan vara lika sarkastiska som vänliga, och "Du har också rätt" kan vara deras svar på något som de tycker att du inte alls har rätt i. Oroa dig inte; du kommer att vänja dig vid den kvicka Galwayhumorn på nolltid!

7. Musha! "Musha, titta på det där!"

Precis som många andra Galway-fraser har "Musha" sitt ursprung i det irländska språket och används oftast för att uttrycka chock eller ogillande. Du hör i allmänhet "musha" användas på landsbygden i Galway.

6. Gomey "Hon är en riktig gomey, den där!"

"Gomey" är en annan typisk galwaysk förolämpning, ungefär som att kalla någon för "eejit"!

5. Corbed - en av de bästa "Slog mig när jag föll på Shop Street i går kväll."

"Corbed" är typisk Galway-slang som används när man har råkat illa ut, antingen på grund av en skada eller för att man har blivit påkommen med att röka på baksidan av skolans cykelskjul.

4. Gå bort från min närhet - "Kommer du att gå bort från runt mig dig"

Detta kan sägas på skämt eller i frustration. Oavsett vad det är, kommer du troligen att höra det i en Galway-accent, så lägg till det i din Galway-frasebok.

3. Är du bred? "Åh, oroa dig inte, jag är bred för buzz."

Att vara "bred", enligt Galway-slang, är att veta exakt vad som pågår. Så om du verkligen vill visa att du är "bred" när det gäller Galway-terminologi, prova den här!

2. Betyg - - -. "Jag kan inte gå ut den här helgen, jag har bokstavligen ingen lön förrän det är dags för avlöning."

"Grade" är, som ni säkert har gissat, en Galway-uttryck för pengar, som ofta används av folk från staden.

1. Howya loveens! "Ara Howya loveen, jag har inte sett dig på evigheter!"

En av galwegianernas favoritfraser är förmodligen denna, som används som hälsningsfras och som ersättning för "hur står det till?".

"Loveen" är ett smeknamn i Galway som i princip betyder "liten kärlek", vilket bevisar att Galway är hem för vänliga och välkomnande människor, så varför inte besöka Galway och ta reda på det själv?