Sommario
Se state visitando Galway, leggete queste folli frasi in slang per capire la gente del posto durante il vostro viaggio.
Da Capitale della Cultura nel 2020 a città votata tra le sei più amichevoli del mondo, Galway continua a raccogliere ogni anno viaggiatori da tutto il mondo.
Se siete alla ricerca di consigli per una visita a Galway, vi abbiamo già risposto, ma abbiamo anche compilato un elenco di frasi folli in slang di Galway che potrebbero aiutarvi mentre siete lì!
20. Ara/Arah - " Ara, certo, che male c'è?".
Credito: pxhere.comIl termine "Ara" è lungo solo tre lettere, ma il suo uso in una frase non conosce limiti: è usato soprattutto dai Galvegesi come precursore di un'affermazione positiva o ottimistica, come "Ara, certo, sarà grandioso".
Per esempio, se un amico è preoccupato di andare a bere una birra e di lavorare il giorno dopo, gli si risponde con un "Ara" e non si parla d'altro. Sempre ottimisti, i galleghesi!
19. Secco - "Gesù, è terribilmente secco, quel ragazzo".
Gli abitanti di Galweg non sono estranei alla pioggia, quindi tenersi asciutti è d'obbligo, ma essere asciutti è tutta un'altra cosa!
Questo innocuo insulto può riferirsi a persone un po' rigide o semplicemente poco allegre. Non stupitevi quindi quando sentirete il vecchio scherzo di Galway, "Don't be dry", quando direte loro che non uscirete stasera!
18. Cambio/Spostamento - "Hai fatto il turno al Roisin ieri sera, vero?".
Un elenco di frasi gergali di Galway non potrebbe essere fatto senza menzionare lo "spostamento". A Galway, "spostare" qualcuno significa baciarlo e "ottenere lo spostamento" è una missione standard durante una serata fuori per i single di Galway.
Uno dei migliori bar di Galway, il Roisin Dubh, è persino diventato virale nel 2016 per aver esposto un cartello "vietato spostarsi al bar". Quindi, se state cercando l'amore a Galway, sapete dove andare!
17. Craytúreen - "Sei fradicia, povera cretina!".
Craytúreen" è l'amalgama di due frasi di Galway: "Craytúr" è un termine affettuoso per i meno fortunati, mentre "een" indica qualsiasi cosa di piccole dimensioni.
Entrambe le frasi di Galway hanno origini gaeliche, ma è più che probabile che le sentirete durante il vostro soggiorno, dato che i galiziani possono aggiungere "een" a qualsiasi cosa, anche ai nomi delle persone!
16. Fermare le luci "Fermate le luci. Non l'ha fatto, vero?".
Credito: pexels / Andrea Piacquadio Non siamo sicuri dell'origine di questa frase gergale di Galway, ma sappiamo che viene usata dai locali come termine di disappunto, spesso dopo aver sentito un pettegolezzo succoso!
15. Tomo - "Dove hai preso la giacca? È un tomo puro".
Chiunque sia cresciuto come adolescente nei primi anni 2000 e 2010 a Galway avrà familiarità con "Tome", una frase che significa "cool".
'Tome' era così popolare a Galway che era anche il nome di una serata di successo in un club della città solo pochi anni fa!
14. Non ho paura. "Non ho paura di entrare lì dentro".
Credito: pexels / Vie StudioChe il vostro capo vi abbia chiesto di rimanere fino a tardi il venerdì pomeriggio o che i vostri amici vadano a fare baldoria la domenica sera, "non ho paura" è una risposta perfettamente galileiana a qualcosa che non avete intenzione di fare.
Guarda anche: I 10 FATTI più importanti su James JOYCE che non conoscevate, rivelati13. Lussureggiante - "E' venerdì sera, ci prendo un po' di lush?".
La vita notturna di Galway è molto vivace, con i galiziani che "escono a sbafo"! Nei caratteristici pub di Galway, potrete trovare indigeni amichevoli e imparare alcune delle migliori frasi dello slang galwayano, come "lush", un termine che indica una bevanda, di solito alcolica.
12. Sparch/Sparching - "Il sole sta spaccando le rocce; vogliamo scendere allo Sparch?".
Crediti: Flickr / Fr. Jeffrey Pioquinto, SJ L'estate a Galway è una delle più divertenti che si possano avere. Lo Spanish Arch è il luogo in cui si può prendere il sole, ascoltare i musicisti, fare una scorpacciata di lattine con gli amici e partecipare al popolare passatempo di Galway, lo "Sparching".
11. Gammy - "È una pinta di Guinness da gioco".
Gammy" o "acting gammy" sono locuzioni galwayane che indicano qualcosa di non all'altezza o che non funziona più a pieno regime.
Guarda anche: I 5 migliori posti per pesce e s di Cork, in ordine di importanza.10. Sublick - "Beh, sublick, che c'è di bello?".
Credito: pexels / Andrea Piacquadio 'Sublick' è un'espressione di Galway che forse non si sente più così spesso: è un termine usato per riferirsi a un amico o a un conoscente, soprattutto quando lo si saluta!
9. Sham -" Qual è la storia, sciamano?".
A Galway, si può essere una "vergogna", oppure si può sentire o vedere qualcosa di così scioccante o deludente da essere indotti a rispondere con una "vergogna"!
8. Hai ragione anche tu -. "Sì, vieni nel mio giorno libero, hai ragione anche tu".
Credito: pexels / Keira Burton Gli abitanti di Galway possono essere tanto sarcastici quanto amichevoli e "Hai ragione anche tu" potrebbe essere la loro risposta a qualcosa su cui pensano che non abbiate ragione. Non preoccupatevi, vi abituerete all'umorismo arguto di Galway in men che non si dica!
7. Musha! "Musha, ma guarda un po'!".
Come molte altre frasi di Galway, "Musha" ha origine nella lingua irlandese ed è usata soprattutto per esprimere shock o disapprovazione. Generalmente sentirete usare "musha" nelle zone rurali di Galway.
6. Gomey - "È una bella gomey, quella!".
Gomey" è un altro insulto tipico di Galway, come chiamare qualcuno "eejit"!
5. Corbed - "Mi sono ferito cadendo in Shop Street ieri sera".
'Corbed' è il tipico gergo di Galway che si usa per dire che ci si è rovinati, sia per un infortunio che per essersi fatti beccare a fumare nel retro della rimessa delle biciclette della scuola.
4. Allontanatevi da me "Vuoi andartene da me?".
Può essere detto per scherzo o per frustrazione; in ogni caso, è molto probabile che lo sentiate nell'accento di Galway, quindi aggiungetelo al vostro frasario di Galway.
3. Sei largo? "Oh, non si preoccupi, sono largo al ronzio".
Essere 'ampi', in termini di slang galwayano, significa sapere esattamente cosa sta succedendo. Quindi, se volete davvero dimostrare di essere 'ampi' rispetto alle terminologie galwayane, provate questo!
2. Grado - "Non posso uscire questo fine settimana; non ho letteralmente nessun voto fino al giorno di paga".
Credito: pexels / Nicola Barts Grade" è, come probabilmente avrete intuito, un'espressione galwayana per indicare il denaro, spesso usata dai cittadini della città.
1. Come va? "Ara Howya loveen, non ti vedo da secoli!".
Una delle frasi preferite dai galleghesi è probabilmente questa, usata come saluto e come sostituto di "come stai?".
'Loveen' è un termine affettuoso in Galway che significa fondamentalmente 'piccolo amore', a dimostrazione che Galway è la patria di persone amichevoli e accoglienti, quindi perché non visitare Galway e scoprirlo di persona?
