Зміст
Якщо ви відвідуєте Голуей, прочитайте ці божевільні сленгові фрази, щоб розуміти місцевих жителів під час подорожі.
Від культурної столиці у 2020 році до одного з шести найдружніших міст світу, Голуей продовжує щороку приваблювати мандрівників з усього світу.
Якщо ви шукаєте рекомендації щодо відвідування Голуея, ми не тільки надамо вам допомогу, але й складемо список божевільних фраз голуейського сленгу, які можуть стати вам у пригоді, коли ви там будете!
20. ара/ара - " Ара, ти впевнений, що шкода?"
Фото: pxhere.com"Ара" може складатися лише з трьох літер, але його використання в реченні не має меж. Найчастіше гвельтяни використовують його як попередник позитивного або оптимістичного твердження на кшталт: "Ара, подивися, це буде грандіозно".
Час від часу "Ара" також стоїть окремо. Наприклад, ваш друг боїться йти на роботу наступного дня, ви відповідаєте "Ара", і більше нічого не говорите. Завжди оптимістичні, гвельгійці!
19. Сухий - "Господи, він страшенно сухий, цей хлопець".
Гальвежці не звикли до дощу, тому залишатися сухим - це обов'язково, але бути сухим - це зовсім інша справа!
Ця невинна образа може стосуватися людей, які злегка скуті або просто не мають почуття гумору. Тому не дивуйтеся, коли почуєте старий голуейський жарт "Не будь сухим", коли скажете їм, що не вийдете сьогодні ввечері на вулицю!
18. зсув/переміщення - "Ти вчора чергував у "Родзинках", так?"
Список сленгових фраз Голуея не може бути складений без згадки про "шейфінг". У Голуеї "шейфінг" означає поцілунок, а "отримати шейфінг" - це стандартна місія на нічній прогулянці для неодружених голуейців.
Один з найкращих барів Голуея, Roisin Dubh, навіть став вірусним у 2016 році завдяки знаку "не пересуватися в барі". Отже, якщо ви шукаєте кохання в Голуеї, ви знаєте, куди йти!
17. Craytúreen - "Ти змок, бідолаха!"
"Craytúreen" - це поєднання двох голуейських фраз: "Craytúr" - це ласкавий термін для менш щасливих людей, а "een" означає все, що має невеликий розмір.
Обидві фрази з Голуея мають ґейльське походження, але ви, швидше за все, почуєте їх під час вашого перебування, оскільки ґалведи можуть додавати "een" практично до будь-чого, навіть до імен людей!
16. Вимкнути світло - "Вимкни світло. Він же не вимкнув?"
Фото: pexels / Andrea Piacquadio Ми не знаємо, звідки походить цей сленг Голуея, але точно знаємо, що місцеві жителі використовують його для вираження тривоги, часто після того, як почують пікантні плітки!
15. Томе. "Звідки у тебе куртка? Це ж чиста тканина".
Кожен, хто ріс підлітком на початку 2000-х і 2010-х років у Голуеї, знайомий із словосполученням "Tome", що означає "крутий".
Дивіться також: Чарівні місця в Ірландії, які наче зійшли з казки"Tome" був настільки популярним у Голуеї, що навіть став назвою успішної клубної ночі, яка проходила в місті лише кілька років тому!
14. Я не боюся - "Я не боюся туди йти".
Фото: pexels / Vie StudioЯкщо ваш бос попросив вас затриматися допізна в п'ятницю після обіду або ваші друзі збираються випити в неділю ввечері, "я не боюся" - це цілком голуейська відповідь на те, чого ви не збираєтеся робити.
13. пишний/розкішний - "Сьогодні вечір п'ятниці. Чи не принести нам чогось пишного?!"
Нічне життя в Голуеї жваве, і голуейці "відриваються на повну"! У характерних пабах Голуея ви можете зустріти доброзичливих місцевих жителів і почути деякі з найкращих фраз голуейського сленгу, наприклад, "lush" - термін, що позначає напій, зазвичай алкогольний.
12. спарч / спарчінг - (англ. sparch) "Сонце розколює скелі, чи спустимося ми до Спарчі?"
Фото: Flickr / Брат Джеффрі Піокінто, SJ Літо в Голуеї - одне з найвеселіших у вашому житті. Іспанська арка - це місце, де ви можете поніжитися на сонці, послухати музикантів, взяти з собою мішок консервних банок і взяти участь у популярній розвазі Голуея - "спарчінгу".
11. Бабуся. "Це пінта пива Гіннеса".
"Гаммі" або "діючий гаммі" - це голуейські вирази для позначення чогось нижчого рівня або чогось, що більше не працює на повну силу.
10. Sublick - "Ну, сублік, в чому справа?"
Фото: pexels / Andrea Piacquadio "Sublick" - це голуейська фраза, яку ви, можливо, вже не так часто чуєте там. Це термін, який використовується для позначення друга або знайомого, особливо коли ви вітаєте його!
9. Шам -" Що це за історія, фальшивка?"
"Обман" - сумнозвісна голуейська фраза. У Голуеї ви можете бути "обманщиком", або ви можете почути чи побачити щось настільки шокуюче або розчаровуюче, що вас спровокують відповісти "обманщиком" після того, як ви це зробите!
8. Ти теж маєш рацію. "Так, приходь у мій вихідний. Ти теж маєш рацію".
Фото: pexels / Keira Burton Ґалведи можуть бути настільки ж саркастичними, наскільки й доброзичливими, і "Ви теж маєте рацію" може бути їхньою відповіддю на те, в чому, на їхню думку, ви не маєте рації. Не хвилюйтеся, ви швидко звикнете до дотепного ґалвейського гумору!
Дивіться також: 10 НАЙКРАЩИХ ГОТЕЛІВ У ПОРТУШІ на будь-який бюджет
7. Муша! "Муша, ти тільки поглянь!"
Як і багато інших фраз Голуея, "муша" походить з ірландської мови і здебільшого використовується для вираження шоку або несхвалення. Зазвичай ви почуєте "мушу" в сільській місцевості Голуея.
6. Гомі - "Вона якась гомійка!"
"Гомі" - це ще одна образа в дусі Голуея, подібна до того, як називати когось козлом!
5. Постільна - "Я наклав собі шви, коли впав на Шоп-стріт минулої ночі".
"Поклали" - це типовий сленг Голуея, який можна почути, коли ви потрапляєте в аварійну ситуацію, чи то через травму, чи то через те, що вас спіймали на курінні на задньому дворі шкільного велосипедного сараю.
4. йди геть від мене - "Чи підеш ти від мене геть?"
Це може бути сказано жартома або в розпачі. Що б це не було, ви, швидше за все, почуєте це з голуейським акцентом, тож додайте це до свого розмовника Голуея.
3. А ти широка? "О, не хвилюйся, у мене широкі груди".
Бути "широким", з точки зору сленгу Голуея, означає точно знати, що відбувається. Тож, якщо ви дійсно хочете показати, що ви "широкі" в термінології Голуея, спробуйте це!
2. Клас - "Я не можу піти кудись на вихідних, у мене буквально немає оцінок до зарплати".
Фото: pexels / Nicola Barts "Грейд" - це, як ви, напевно, здогадалися, голуейська фраза на позначення грошей, яку часто вживають жителі міста.
1. Howya loveens! "Ара хауя лавен, я не бачив тебе цілу вічність!"
Мабуть, однією з найулюбленіших фраз серед гвельтян є саме ця, яка використовується як привітання і як замінник "як справи?".
"Loveen" - це пестливий термін у Голуеї, який означає "маленька любов", що доводить, що Голуей є домом для дружніх і привітних людей, тож чому б вам не відвідати Голуей і не переконатися в цьому на власні очі?
