Tartalomjegyzék
Ha Galwaybe látogat, olvassa el ezeket az őrült szlengkifejezéseket, hogy megértse a helyieket az útja során.
A 2020-as kulturális fővárostól kezdve a világ hat legbarátságosabb városa közé választották, Galway továbbra is évről évre vonzza az utazókat a világ minden tájáról.
Ha ajánlásokat keresel egy galwayi látogatáshoz, akkor már megvan, de összeállítottunk egy listát őrült galwayi szlengkifejezésekről is, amelyek segíthetnek neked, amíg ott vagy!
20. Ara/Arah - " Ara, biztos, hogy mi baja?"
Hitel: pxhere.comAz "Ara" csak három betűből áll, de a mondatban való használata nem ismer határokat. A Galwegiák leginkább egy pozitív vagy optimista kijelentés előtagjaként használják, mint például: "Ara, biztos nézd, nagyszerű lesz".
Az "Ara" időről időre egyedül is megállja a helyét. Például a barátod aggódik, hogy másnap elmegy egy sörözni és dolgozni, erre te egy "Ara"-val válaszolsz, és semmi másról nem esik szó. Mindig az optimisták, a galwegiak!
19. Száraz - "Jaj, de száraz ez a fiú."
A galegaiak számára nem idegen az eső, így a szárazon tartás elengedhetetlen, de szárazon lenni már egészen más dolog!
Ez az ártalmatlan sértés olyan emberekre utalhat, akik kissé feszültek, vagy egyszerűen csak nem viccesek. Ne lepődj meg tehát, ha a régi galwayi tréfát hallod: "Ne légy száraz", amikor azt mondod, hogy ma este nem jössz el!
18. Műszakváltás/váltás - "Megkaptad a műszakot a Roisinban tegnap este, ugye?"
A galwayi szlengkifejezések listája nem készülhetne el a "shifting" említése nélkül. Galwayben "shiftelni" valakit annyit tesz, mint megcsókolni, és a "shifting" a galwayi szinglik szokásos küldetése egy éjszakai szórakozás során.
Lásd még: Atlantisz megtalálták? Az új leletek szerint az "elveszett város" Írország nyugati partjainál van.Galway egyik legjobb bárja, a Roisin Dubh 2016-ban még vírusként is bejárta a világot, mert kiírta a "tilos a bárban váltani" táblát. Szóval, ha Galwayben keresed a szerelmet, tudod, hova kell menned!
17. Craytúreen - "Eláztál, te szerencsétlen craytúreen!"
A "Craytúreen" két galwayi kifejezés összeolvadása: a "Craytúr" a kevésbé szerencsés emberekre vonatkozó szeretetteljes kifejezés, az "een" pedig bármi kis méretű dolgot jelöl.
Mindkét galwayi kifejezés gaeilge eredetű, de több mint valószínű, hogy hallani fogod őket az itt tartózkodásod alatt, mivel a galwayiek szinte bármire hozzá tudják adni az "een" szót, még az emberek nevére is!
16. Állítsd le a lámpákat - "Állítsd le a lámpákat." "Ugye, nem ő tette?"
Credit: pexels / Andrea Piacquadio Nem tudjuk biztosan, honnan származik ez a galwayi szlengkifejezés, de azt tudjuk, hogy a helyiek a megdöbbenés kifejezéseként használják, gyakran egy szaftos pletyka hallatán!
15. Tome - "Honnan szerezted a kabátot?" "Tiszta tóme."
Bárki, aki a 2000-es és 2010-es évek elején tizenévesként nőtt fel Galwayben, ismeri a "Tome" kifejezést, ami azt jelenti, hogy "cool".
A "Tome" annyira népszerű volt Galwayben, hogy néhány évvel ezelőtt még egy sikeres klubest neve is ez volt a városban!
14. Nincs félelmem - "Nem félek attól, hogy odamegyek."
Credit: pexels / Vie StudioAkár a főnöke kérte meg, hogy maradjon sokáig péntek délután, akár a haverjai mennek el egy kis társasági életre vasárnap este, a "nem félek" egy tökéletesen galwayi válasz valamire, amit nem áll szándékában megtenni.
13. Lushing/Lushing - "Péntek este van, hozzak nekünk valami buzit?!"
A galwayi éjszakai élet pezsgő, a galwayiek "lushingolnak"! Galway jellegzetes kocsmáiban barátságos helyiekkel találkozhat, és elsajátíthatja a legjobb galwayi szlengkifejezéseket, például a "lush" kifejezést, amely egy italra utal, általában alkoholos italra.
12. Sparch/Sparching - "A nap hasítja a sziklákat; lemegyünk a Sparchhoz?"
Credit: Flickr / Jeffrey Pioquinto, SJ testvér A galwayi nyár a legszórakoztatóbb, amit valaha is átélhettél. A Spanyol ívben élvezheted a napsütést, zenészeket hallgathatsz, a haverokkal együtt elszívhatsz egy zacskó konzervet, és részt vehetsz a népszerű galwayi időtöltésben, a "Sparching"-ban.
11. Gammy - "Ez egy gammás korsó Guinness."
A "gammy" vagy "acting gammy" galwayi kifejezések arra utalnak, hogy valami nem a legjobb állapotban van, vagy valami már nem működik teljes mértékben.
10. Sublick - "Nos, sublick, mi a helyzet?"
Credit: pexels / Andrea Piacquadio A "Sublick" egy galwayi kifejezés, amelyet ott már nem hallani olyan gyakran. Ez egy olyan kifejezés, amellyel egy barátra vagy ismerősre utalnak, különösen üdvözléskor!
9. Sham -" Mi a helyzet, szemfényvesztés?"
A "sham" egy hírhedt galwayi kifejezés. Galwayben lehetsz "sham", vagy hallhatsz vagy láthatsz valami olyan sokkolót vagy kiábrándítót, amire egy "sham"-mal reagálsz utána!
8. Önnek is igaza van - "Igen, gyere be a szabadnapomon, neked is igazad van."
Credit: pexels / Keira Burton A galwegiak ugyanolyan szarkasztikusak, mint amilyen barátságosak, és a "Neked is igazad van" lehet a válaszuk valamire, amiről úgy gondolják, hogy semmiképpen sincs igazad. Ne aggódj, a szellemes galwegi humorhoz pillanatok alatt hozzászoksz!
7. Musha! - "Musha, ezt nézd meg!"
Sok galwayi kifejezéshez hasonlóan a "musha" is az ír nyelvből származik, és többnyire a megdöbbenés vagy a rosszallás kifejezésére használják. A "musha"-t általában a vidéki Galwayben hallani.
6. Gomey - "Ez aztán a gomolygó!"
A "Gomey" egy másik jellegzetesen galwayi sértés, akárcsak az, hogy valakit "eejit"-nek hívnak!
Lásd még: 5 kialudt vulkán Írországban, amelyek most epikus túrákat tesznek lehetővé5. Corbed - "Tegnap este megrongáltam magam, amikor elestem a Shop Street-en."
A "Corbed" tipikus galwayi szleng, amit akkor hallhatsz, ha rommá teszed magad, akár egy sérülés miatt, akár azért, mert rajtakaptak, hogy az iskolai biciklitároló hátsó részében cigizel.
4. Menj el a közelemből - "Elmész a közelemből, te"
Ezt lehet viccből vagy frusztráltan mondani, de akármelyikről is van szó, valószínűleg galwayi akcentussal fogod hallani, úgyhogy írd be a galwayi mondókáskönyvedbe.
3. Széles vagy? "Ó, ne aggódj, széles vagyok a zsongásig."
A galwayi szleng szerint "széles" lenni azt jelenti, hogy pontosan tudod, mi történik. Tehát, ha igazán meg akarod mutatni, hogy "széles" vagy a galwayi terminológiákhoz, próbáld ki ezt!
2. Fokozat - "Ezen a hétvégén nem tudok elmenni, fizetésnapig szó szerint nincs osztályzatom."
Credit: pexels / Nicola Barts A "Grade", ahogy valószínűleg kitaláltad, egy galwayi kifejezés a pénzre, amelyet gyakran használnak a városból származó emberek.
1. Howya loveens! - "Ara Howya loveen, rég nem láttalak!"
Vitathatatlan, hogy a galegóiak egyik kedvenc mondata ez, amelyet üdvözlésként és a "hogy vagy?" helyettesítésére használnak.
A "Loveen" egy galwayi becéző kifejezés, amely alapvetően azt jelenti, hogy "kis szerelem", ami azt bizonyítja, hogy Galway barátságos és vendégszerető emberek otthona, miért ne látogatnánk el Galwaybe, és győződjünk meg róla saját magunk?
