Die fünf wichtigsten irischen Beleidigungen, Schimpfwörter, Slang und Flüche

Es ist, als ob wir all diese Wörter sowohl in der englischen als auch in der irischen Sprache haben und sie einfach verwenden müssen; es ist, als ob man uns als Kleinkinder beigebracht hat, dass wir ein Wort nie zweimal verwenden dürfen, vor allem, wenn man jemanden verfluchen oder herabsetzen will.

Und natürlich sind wir Experten darin, das Englisch der Königin zu zerpflücken und so wieder zusammenzusetzen, dass Shakespeare nach seinem Wörterbuch greifen würde, während er sich im Grab dreht.

In diesem Artikel wirft der Journalist und selbsternannte Wortschmied Ger Leddin einen "tiefen und bedeutungsvollen" Blick auf einige der besten Beispiele für irische Flüche.

Ok. Zunächst einmal, was genau ist ein Fluch? Nun, laut Wörterbuch ist es "der Ausdruck eines Wunsches, dass Unglück, Übel, Verderben usw. über eine Person, Gruppe usw. hereinbrechen möge. Eine Formel oder ein Zauberspruch, der dazu bestimmt ist, einer anderen Person ein solches Unglück zuzufügen, und die Handlung, eine solche Formel zu rezitieren".

Nun, die Engländer sind ziemlich gut darin, ihre eigene Sprache zu benutzen - das sollten sie auch sein, schließlich haben sie sie erfunden. Und die Amerikaner haben ihre eigenen Wendungen zu den englischen Schimpfwörtern hinzugefügt, aber keine dieser beiden Nationen kann den Iren das Wasser reichen, wenn es darum geht, jemandem wirklich etwas Böses zu wünschen. Vielleicht liegt es an unserem alten Glauben an Pishogues, alte Zauberei und Hexerei?

Wie dem auch sei, werfen wir einen Blick auf einige bemerkenswerte Flüche, beginnend mit den bekanntesten.

1. "Fick dich" oder "Verpiss dich

Obwohl Feck von einem anderen, vulgäreren Schimpfwort abgeleitet ist, das ebenfalls mit einem F beginnt und mit einem K endet, wird es in Irland so häufig verwendet, dass es sich fast zu einem Kosenamen entwickelt hat - so wie eine Mutter, die sich ihrem männlichen Kind zuwendet und sagt: "C'mere you little fecker 'til I hug you".

Aber wenn die oben erwähnte Mutter mehr über den Ursprung des Wortes wüsste, würde sie vielleicht zweimal nachdenken, bevor sie es verwendet.

Feck, auch bekannt als das gute F-Wort, das verwendet wird, um so unterschiedliche Gefühle wie Ärger, Ungeduld, Überraschung oder, wie oben erwähnt, Zuneigung auszudrücken, ist ein euphemistischer Ersatz für das böse F-Wort aus den 1990er Jahren, das auch mit einem K endet, ja, Sie wissen schon, das eine Etymologie hat, die Hunderte von Jahren bis zu den frühen germanischen Dialekten zurückreicht - deutsch ficken; niederländisch fokken (brüten, zeugen);dialektales norwegisches fukka (kopulieren)

2. "Dein Arsch wird noch warm werden.

"Ich muss sagen, dass es in der irischen Umgangssprache eine meiner Lieblingsformen ist, jemanden zu beleidigen oder zu verfluchen, und zwar in einem Atemzug.

In der Grafschaft Kerry wird der Ausdruck häufiger verwendet als anderswo auf der Insel. Er kann entweder als Drohung verwendet werden, z. B. um einem Kind den Hintern zu versohlen, oder, wenn er sich an einen Erwachsenen wendet, als Wunsch, dass er/sie in der Hölle landet.

Eine ziemlich praktische Phrase, die man lernen sollte, denn während der Empfänger versucht herauszufinden, was Sie meinen, können Sie sich schnell aus dem Staub machen.

3. "Mögest du brüllend sterben wie Dorans Esel".

Ich habe keine Ahnung, wer Herr Doran war oder was genau der Grund für sein frühes Ableben war.

Ich kann mir jedoch vorstellen, dass dieser Esel in jener Nacht nicht sanft entschlafen ist, sondern einen langsamen und schmerzhaften Tod erlitten hat.

Jemandem so etwas zu wünschen, könnte als besonders böse angesehen werden und sollte vielleicht aus sicherer Entfernung geäußert werden.

4. "Möge das Lamm Gottes seinen Huf durch das Dach des Himmels schütteln und dich in den Arsch in die Hölle treten"

Wenn man sich näher mit den irischen Beleidigungen befasst, fällt als erstes auf, dass Himmel und Hölle eine wichtige Rolle spielen.

Wenn man jemandem alles Gute wünscht oder sich herzlich bedankt, könnte man sagen: "Mögest du eine Stunde im Himmel sein, bevor der Teufel weiß, dass du tot bist".

Aber der obige Fluch kann nur eines bedeuten, und das ist nicht sehr angenehm.

5. "Mögest du in Eile heiraten und in Ruhe bereuen."

Abgesehen davon, dass sie ihren Opfern eine schnelle Reise zur Hölle wünschen, machen sich die Iren gerne über das Ehe- oder Sexualleben ihrer Opfer lustig.

Flüche wie "Mögest du in deiner Hochzeitsnacht Durchfall haben" oder "Mögest du eine Frau heiraten, die den Wind wie einen Stein aus der Schleuder bläst" sind im Westen Irlands durchaus üblich.

Wie Flan O Brien einmal schrieb: "Der durchschnittliche englische Sprecher kommt mit nur 400 Wörtern aus, während der irisch sprechende Bauer mindestens 4.000 Wörter verwendet."

Vielleicht ist der Grund, warum wir als Nation so gut fluchen können, die Tatsache, dass wir in unserem Erbe zwei Sprachen haben, mit denen wir einen Fluch aussprechen können.

Wie dem auch sei, das sind fünf recht gebräuchliche Flüche, mit denen Sie - aus sicherer Entfernung - Ihren Feinden Unheil wünschen können.

Andere große irische Beleidigungen sind:

6. du bist so dick wie Dung, aber nur halb so nützlich.

7. ein Gesicht, das Ratten aus einer Scheune vertreiben würde.

8. wenn die Arbeit ein Bett wäre, würdest du auf dem Boden schlafen.

9. als du geboren wurdest, warst du so hässlich, dass die Krankenschwester deine Mutter geohrfeigt hat.

10. du bist so scharf wie ein Wasserball.