Петте най-добри ирландски обиди, псувни, жаргон и ругатни

Сякаш разполагаме с всички тези думи както на английски, така и на ирландски език и просто трябва да ги използваме; сякаш още като бебета ни учат да не използваме една и съща дума два пъти, особено ако се опитваме да прокълнем някого или да го унижим.

Освен това, разбира се, ние сме експерти в това да вземем английския език на кралицата и да го разкъсаме напълно, след което да го сглобим отново по начин, който би накарал Шекспир да посегне към речника си и същевременно да се върти в гроба.

В тази статия журналистът и самопровъзгласил се за майстор на словото Гер Ледин разглежда "дълбоко и смислено" някои от най-добрите примери за ирландски проклятия.

Първо, какво точно е проклятие? Според речника това е "изразяване на желание да се случи нещастие, зло, гибел и т.н. на човек, група и т.н. Формула или талисман, предназначен да причини такова нещастие на друг, както и актът на рецитиране на такава формула".

Англичаните са доста добри в използването на собствения си език - би трябвало да са, все пак те са го измислили. Американците пък са добавили свои собствени обрати в английските ругатни, но нито една от тези две нации не може да се мери с ирландците, когато става дума за това да пожелаеш да навредиш някому. Може би това е древната ни вяра в пишурки, древни магии и магьосничество?

Все пак нека разгледаме някои забележителни проклятия, като започнем с най-популярните.

1. "Feck You" или "Feck Off

Въпреки че Feck произлиза от другата по-вулгарна псувня, която също започва с F и завършва с K, в Ирландия тя се използва толкова често, че почти се е превърнала в термин за ласкателство - като например майка, която се обръща към детето си от мъжки пол и казва "c'mere you little fecker 'til I hug you".

Но може би, ако майката, спомената по-горе, беше по-наясно с произхода на думата, може би щеше да помисли два пъти, преди да я използва.

Виждате ли, Feck, известна също като добрата дума F и използвана за изразяване на най-различни емоции като раздразнение, нетърпение, изненада или дори, както е посочено по-горе, обич, е евфемистичен заместител на лошата дума F от 90-те години на миналия век, която също завършва с К, да, знаете я. Етимологията ѝ датира от стотици години, от ранните германски диалекти - немски ficken (шибам); холандски fokken (развъждам, раждам);диалектно норвежко fukka (копулирам)

2. "Още ще има топлина в задника ти.

"Още ще има топлина в задника ти" - трябва да кажа, че това е един от любимите ми начини в ирландския жаргон да обидиш или да прокълнеш някого, и то на един дъх.

По-често използвана в графство Кери, отколкото където и да било другаде на острова, фразата може да се използва като заплаха, както при пошляпване на дете, или ако се използва за възрастен, като пожелание той/тя да свърши в ада.

Доста удобна фраза за научаване, особено когато получателят се опитва да разбере какво имате предвид, а вие можете да избягате бързо.

3. "Да умреш с рев като задника на Доран.

Сега нямам представа кой е г-н Доран и какво точно е причинило ранната смърт на задника му.

Мога да си представя обаче, че този конкретен задник не си е отишъл леко в онази нощ, а всъщност е претърпял бавна и мъчителна смърт.

Да пожелаеш това на някого може да се смята за изключително гадно и може би трябва да се изрича от безопасно разстояние.

4. "Нека Божият агнец промуши копитата си през покрива на рая и ви ритне в задника долу в ада"

Когато се задълбочите в ирландските обиди, първото нещо, което ще забележите, е, че небето и адът заемат важно място.

Ако пожелавате на някого добро или му благодарите, може да кажете: "Дано да си в рая час преди дяволът да разбере, че си мъртъв".

Но горното проклятие може да се приеме само за едно нещо и то не е много приятно.

5. "Да се ожениш набързо и да се разкаеш на спокойствие".

Освен че пожелават на жертвите си бързо пътуване до ада, ирландците обичат да се подиграват с брачния или сексуалния живот на жертвите си.

Проклятия от рода на: "Дано имаш хрема в сватбената си нощ" или "Дано се ожениш за жена, която духа вятър като камък от прашка" са достатъчно разпространени в Западна Ирландия.

Както пише Флан О Брайън: "Средностатистическият англичанин се справя само с 400 думи, докато ирландският селянин използва поне 4000."

Може би причината, поради която ние като народ сме толкова добри в проклятията, се дължи на факта, че имаме в наследство два езика, с които можем да проклинаме.

Ето ги и петте най-разпространени проклятия, които можете да използвате от безопасно разстояние, за да пожелаете зло на враговете си.

Други велики ирландски обиди включват:

6. Ти си дебел като тор, но наполовина толкова полезен.

7. Лице, което би изгонило плъховете от хамбара.

8. Ако работата беше легло, щяхте да спите на пода.

9. Когато се родихте, бяхте толкова грозен, че медицинската сестра удари майка ви.

10. Остър си като плажна топка.