Pet najboljših irskih žaljivk, žaljivk, slengov in kletvic

Kot da imamo vse te besede v angleškem in irskem jeziku in jih preprosto moramo uporabljati; kot da bi nas že kot dojenčke učili, da nikoli ne smemo dvakrat uporabiti iste besede, zlasti če želimo nekoga preklinjati ali ponižati.

Seveda smo tudi strokovnjaki za to, da kraljičino angleščino popolnoma raztrgamo in jo nato sestavimo nazaj tako, da bi Shakespeare segel po slovarju in se hkrati obračal v grobu.

V tem članku novinar in samooklicani besedni mojster Ger Leddin "poglobljeno in smiselno" preuči nekaj najboljših primerov irskih kletvic.

Najprej, kaj točno je prekletstvo? Po slovarju je to "izraz želje, da bi nesreča, zlo, poguba itd. doletela osebo, skupino itd." Formula ali urok, ki naj bi povzročil takšno nesrečo drugemu, in dejanje recitiranja takšne formule.

Angleži znajo precej dobro uporabljati svoj jezik - to bi morali, navsezadnje so ga izumili. Američani so angleškim kletvicam dodali svoje preobrate, a nobeden od teh dveh narodov se ne more kosati z Irci, ko gre za to, da bi nekomu zares želeli škodovati. Morda je razlog v naši starodavni veri v pisoarje, starodavno čarovništvo in čarovnice?

Vseeno si oglejmo nekaj pomembnih kletvic, začenši z najbolj priljubljenimi.

1. "Feck You" ali "Feck Off

Čeprav Feck izhaja iz druge bolj vulgarne kletvice, ki se prav tako začne na F in konča na K, se na Irskem uporablja tako pogosto, da se je skoraj razvila v izraz ljubezni - kot na primer, ko se mati obrne k svojemu otroku moškega spola in reče "c'mere you little fecker 'til I hug you".

Toda če bi zgoraj omenjena mati bolje poznala izvor te besede, bi morda dvakrat premislila, preden bi jo uporabila.

Feck, znan tudi kot dobra beseda na F, ki se uporablja za izražanje različnih čustev, kot so razdraženost, nepotrpežljivost, presenečenje ali celo naklonjenost, je evfemistična zamenjava za slabo besedo na F, ki se prav tako konča na K, ja, saj veste, ta ima etimologijo, ki sega več sto let nazaj v zgodnja germanska narečja - nemško ficken (jebati); nizozemsko fokken (roditi, spočeti);narečno norveško fukka (kopulirati)

2. "Tvoja rit bo še vroča.

"Tvoja rit bo še vroča," moram reči, da je eden mojih najljubših načinov v irskem slengu, kako v eni sapi nekoga užaliti ali preklinjati.

Fraza, ki se bolj uporablja v okrožju Kerry kot kjer koli drugje na otoku, se lahko uporablja kot grožnja, kot pri ploskanju otroku, ali kot želja odraslemu, da bo končal v peklu.

Dokaj priročna fraza, ki se jo je treba naučiti, še posebej zato, ker medtem ko prejemnik poskuša razumeti, kaj mislite, vi lahko hitro pobegnete.

3. "Naj umreš z rjovenjem kot Doranova rit.

Zdaj nimam pojma, kdo je bil gospod Doran in kaj natančno je povzročilo zgodnji konec njegove riti.

Vendar pa si lahko predstavljam, da ta rit ni odšla mirno v noč, ampak je v resnici trpela počasno in bolečo smrt.

Če to nekomu zaželiš, bi lahko bilo to zelo grdo in morda bi bilo treba to izreči z varne razdalje.

4. "Naj božje jagnje premeša svoje kopito skozi streho nebes in vas brcne v rit v pekel"

Ko se poglobite v irske žaljivke, najprej opazite, da sta nebesa in pekel v ospredju.

Če bi nekomu zaželeli vse dobro ali se mu zahvalili, bi lahko rekli: "Naj boš v nebesih eno uro prej, preden hudič izve, da si mrtev."

Toda zgornje prekletstvo lahko pomeni le eno stvar, in to ne preveč prijetno.

5. "Naj se poročite v naglici in se kesate v prostem času."

Poleg tega, da svojim žrtvam zaželijo hitro pot v pekel, se Irci radi spravijo tudi na njihovo zakonsko ali spolno življenje.

Kletvice, kot so: naj te na poročno noč popade tekač ali naj se poroči z žensko, ki piha veter kot kamen iz praka, bi bile na zahodu Irske dovolj pogoste.

Flan O Brien je nekoč zapisal: "Povprečen angleški govorec se znajde z zgolj 400 besedami, medtem ko jih irsko govoreči kmet uporablja vsaj 4000."

Morda je razlog, da smo kot narod tako dobri v preklinjanju, dejstvo, da imamo v svoji dediščini dva jezika, s katerima lahko preklinjamo.

Kakorkoli že, pet dokaj pogostih kletvic, s katerimi lahko - z varne razdalje - svojim sovražnikom zaželite nekaj slabega.

Druge velike irske žaljivke so:

6. Si debel kot gnoj, a le pol manj uporaben.

7. Obraz, ki bi pregnal podgane iz hleva.

8. Če bi bilo delo postelja, bi spali na tleh.

9. Ko si se rodil, si bil tako grd, da je medicinska sestra udarila tvojo mamo.

10. Oster si kot žoga na plaži.