Tabl cynnwys
Beth ydyw am y Gwyddelod? Mae fel bod gennym ni’r holl eiriau hyn yn y Saesneg a’r Wyddeleg a does ond rhaid i ni eu defnyddio; mae fel pe baem ni'n cael ein dysgu fel babanod i beidio byth â defnyddio'r un gair ddwywaith, yn enwedig os ydych chi'n ceisio melltithio rhywun neu roi rhywun i lawr.
Yna, wrth gwrs, rydyn ni'n arbenigo mewn cymryd Saesneg y Frenhines a ei rwygo'n llwyr a'i roi yn ôl at ei gilydd mewn ffordd a fyddai'n golygu bod Shakespeare yn estyn am ei eiriadur tra'n troelli i'w fedd ar yr un pryd.
Yn yr erthygl nodwedd hon, mae'r newyddiadurwr a'r gof geiriau hunan-gyhoeddi Ger Leddin yn cymryd “dwfn ac ystyrlon” edrychwch ar rai o'r enghreifftiau gorau o felltithion Gwyddelig.
Iawn. Yn gyntaf, beth yn union yw melltith? Wel yn ôl y geiriadur mae'n “fynegiant dymuniad sy'n anffawd, drygioni, tynged, ac ati, a ddaw i ran person, grŵp, ac ati. Fformiwla neu swyn a fwriadwyd i achosi'r fath anffawd i rywun arall a'r weithred o adrodd fformiwla o'r fath. “
Nawr, mae’r Saeson yn weddol dda am ddefnyddio’u hiaith eu hunain – fe ddylen nhw fod, wedi’r cyfan, nhw a’i dyfeisiodd. Ac mae'r Americanwyr wedi ychwanegu eu troeon eu hunain at eiriau rhegfeydd Saesneg, ond ni all yr un o'r ddwy wlad hynny ddal cannwyll i'r Gwyddelod o ran dymuno niwed i rywun. Efallai mai ein cred hynafol ni mewn pishogues, dewiniaeth hynafol a dewiniaeth?
Beth bynnag, gadewch i ni edrych ar rai melltithion nodedig, gan ddechrau gyday mwyaf poblogaidd.
1. 'Feck You' neu 'Feck Off'
Er bod Feck yn deillio o'r gair rhegfeydd mwy di-chwaeth sydd hefyd yn dechrau gydag F ac yn gorffen gyda K, fe'i defnyddir mor aml yn Iwerddon nes ei fod bron wedi esblygu i mewn i dymor o anwyldeb — fel mewn mam yn troi at ei phlentyn gwryw a dweyd “c'mere you little fecker' until I goll you.”
Ond efallai os oedd y fam y soniwyd amdani uchod yn fwy ymwybodol o'r tarddiad y gair efallai y byddai hi'n meddwl ddwywaith cyn defnyddio'r gair.
Chi'n gweld, fe'i gelwir hefyd yn F-air da ac fe'i defnyddir i fynegi emosiynau mor amrywiol â blinder, diffyg amynedd, syndod neu hyd yn oed ag uchod, mae hoffter yn cymryd lle'r gair F drwg o'r 1990au yn lle'r gair drwg F sydd hefyd yn gorffen gyda K, ie, wyddoch chi'r un, sydd ag eirwedd sy'n dyddio'n ôl gannoedd o flynyddoedd i dafodieithoedd Germanaidd cynnar — Almaeneg ficken (to fuck); Fokken Iseldireg (i fridio, i genhedlu); fukka tafodieithol Norwyaidd (i'w copïo)
2. 'Bydd gwres i'ch asyn eto.'
“Bydd gwres i'ch asyn eto,” rhaid dweud yw un o fy hoff ffyrdd mewn bratiaith Gwyddelig naill ai i sarhau neu i roi melltith ar rhywun, i gyd mewn un anadl.
Defnyddir yr ymadrodd yn fwy yn Swydd Kerry nag yn unman arall ar yr ynys, gellir defnyddio'r ymadrodd naill ai fel bygythiad, fel mewn spanking plentyn neu os yw wedi arfer ag oedolyn yn dymuno iddo /bydd hi yn y diwedd yn uffern.
Ymadrodd gweddol hylaw i'w ddysgu yn enwedig gan fod ymae'r derbynnydd yn ceisio gweithio allan beth rydych chi'n ei olygu y gallwch chi fod yn ei wneud yn gyflym.
Gweld hefyd: Y Wraig Geltaidd: 10 ffaith HYDERUS am y synhwyro cerddoriaeth Wyddelig3. 'Boed i ti farw yn rhuo fel asyn Doran.'
Nawr does gen i ddim syniad pwy oedd Mr Doran na beth yn union achosodd tranc cynnar ei asyn.
Fodd bynnag , Gallaf ddychmygu nad aeth yr asyn arbennig hwn yn hamddenol y noson honno ond mewn gwirionedd wedi dioddef marwolaeth araf a phoenus.
Gallai dymuno hyn ar rywun gael ei ystyried yn eithriadol o gas, ac efallai y dylid ei draethu o sêff. pellter.
Gweld hefyd: 5 rhaeadr hudolus yng Ngogledd Iwerddon4. “Boed i oen Duw droi ei garn trwy do’r nefoedd a’ch cicio yn yr asyn i lawr i uffern”
Wrth ymchwilio’n ddyfnach i sarhad Gwyddelig, y peth cyntaf y byddwch yn sylwi arno yw bod nefoedd ac uffern yn cael lle amlwg. .
Pe baech chi'n dymuno'n dda i rywun neu'n diolch yn fawr iddyn nhw, fe allech chi ddweud “byddwch chi yn y nefoedd awr cyn i'r Diafol wybod eich bod chi wedi marw.”
Ond gall y felltith uchod dim ond un peth a olygir ac nid peth dymunol iawn ar hynny.
5. “Boed i ti briodi ar frys ac edifarhau wrth hamddena.”
Ar wahân i ddymuno taith gyflym i uffern i'w dioddefwyr, mae'r Gwyddelod yn hoffi rhoi cynnig ar fywyd priodasol neu ryw eu dioddefwr.
Byddai melltithion fel: bydded i chi redeg ar noson eich priodas, neu phriodi gwraig sy'n chwythu gwynt fel carreg o sling yn ddigon cyffredin yng Ngorllewin Iwerddon.
Fel yr ysgrifennodd Flan O Brien unwaith , “Mae'r siaradwr Saesneg cyffredin yn cyd-dynnugyda dim ond 400 o eiriau tra bod y gwerinwr Gwyddelig yn defnyddio o leiaf 4,000.”
Efallai mai’r rheswm ein bod ni fel cenedl mor dda am felltithio yw oherwydd bod gennym ni yn ein treftadaeth ddwy iaith gyda i gyfrannu melltith gyda.
Beth bynnag, dyna chi; pum melltith weddol gyffredin y gallwch eu defnyddio — o bellter diogel — i ddymuno'n wael i'ch gelynion.
Mae sarhad Gwyddelig mawr eraill yn cynnwys:
6. Rydych chi mor drwchus â thail ond dim ond hanner mor ddefnyddiol.
7. Wyneb a fyddai'n gyrru llygod mawr o ysgubor.
8. Os mai gwely oedd y gwaith, byddech chi'n cysgu ar y llawr.
9. Pan gawsoch chi eich geni roeddech chi mor hyll dyma'r nyrs yn taro eich mam.
10. Rydych chi mor finiog â phêl draeth.
