Spis treści
O co chodzi z Irlandczykami? To tak, jakbyśmy mieli wszystkie te słowa zarówno w języku angielskim, jak i irlandzkim i po prostu musieli ich używać; to tak, jakbyśmy byli uczeni jako niemowlęta, aby nigdy nie używać tego samego słowa dwa razy, zwłaszcza jeśli próbujesz kogoś przekląć lub kogoś zdegradować.
Następnie, oczywiście, jesteśmy ekspertami w braniu angielskiego królowej i całkowitym rozerwaniu go na strzępy, a następnie złożeniu go z powrotem w sposób, który sprawiłby, że Szekspir sięgnąłby po swój słownik, jednocześnie przewracając się w grobie.
W tym artykule dziennikarz i samozwańczy twórca słów Ger Leddin przygląda się "głębokim i znaczącym" przykładom najlepszych irlandzkich przekleństw.
Ok. Po pierwsze, czym dokładnie jest klątwa? Cóż, według słownika jest to "wyrażenie życzenia, aby nieszczęście, zło, zagłada itp. spadły na osobę, grupę itp. Formuła lub urok mający na celu spowodowanie takiego nieszczęścia u innej osoby oraz czynność recytowania takiej formuły".
Anglicy są dość dobrzy w posługiwaniu się własnym językiem - powinni być, w końcu to oni go wynaleźli. Amerykanie dodali własne zwroty do angielskich przekleństw, ale żaden z tych dwóch narodów nie może się równać z Irlandczykami, jeśli chodzi o faktyczne życzenie komuś krzywdy. Może to nasza starożytna wiara w pishogues, starożytne czary i czary?
W każdym razie, przyjrzyjmy się kilku godnym uwagi przekleństwom, zaczynając od najpopularniejszych.
1) "Feck You" lub "Feck Off
Chociaż Feck wywodzi się z innego bardziej wulgarnego przekleństwa, które również zaczyna się na F i kończy na K, w Irlandii jest używane tak często, że prawie ewoluowało w określenie sympatii - jak w przypadku matki zwracającej się do swojego męskiego dziecka i mówiącej "c'mere you little fecker 'til I hug you".
Ale być może, gdyby wspomniana wyżej matka była bardziej świadoma pochodzenia tego słowa, być może zastanowiłaby się dwa razy, zanim użyłaby go.
Widzisz, Feck, znane również jako dobre słowo na F i używane do wyrażania emocji tak różnorodnych, jak irytacja, zniecierpliwienie, zaskoczenie, a nawet jak powyżej, przywiązanie, jest eufemistycznym substytutem złego słowa na F z lat 90-tych, które również kończy się na K, tak, znasz to, które ma etymologię sięgającą setek lat wstecz do wczesnych dialektów germańskich - niemiecki ficken (pieprzyć); holenderski fokken (hodować, spłodzić);dialektalny norweski fukka (kopulować)
2. "Jeszcze będzie ciepło w dupie".
"There'll be heat to your arse yet" to jeden z moich ulubionych sposobów w irlandzkim slangu na obrażanie lub przeklinanie kogoś jednym tchem.
Wyrażenie to, używane częściej w hrabstwie Kerry niż gdziekolwiek indziej na wyspie, może być używane zarówno jako groźba, jak w przypadku klapsa dla dziecka, jak i życzenie, aby osoba dorosła skończyła w piekle.
Jest to dość przydatna fraza, zwłaszcza że podczas gdy odbiorca próbuje zrozumieć, co masz na myśli, możesz szybko uciec.
3. "Obyś umarł rycząc jak dupa Dorana".
Tak naprawdę nie mam pojęcia, kim był pan Doran ani co dokładnie spowodowało przedwczesny upadek jego tyłka.
Mogę sobie jednak wyobrazić, że ten konkretny tyłek nie odszedł łagodnie tej nocy, ale w rzeczywistości cierpiał powolną i bolesną śmierć.
Życzenie tego komuś może być uznane za wyjątkowo paskudne i być może powinno być wypowiadane z bezpiecznej odległości.
4. "Niech baranek Boży przebije się kopytem przez dach nieba i kopnie cię w dupę do piekła".
Kiedy zagłębisz się w irlandzkie obelgi, pierwszą rzeczą, którą zauważysz, jest to, że niebo i piekło zajmują ważne miejsce.
Jeśli życzysz komuś powodzenia lub obficie mu dziękujesz, możesz powiedzieć "obyś był w niebie na godzinę przed tym, jak diabeł dowie się o twojej śmierci".
Ale powyższe przekleństwo może oznaczać tylko jedną rzecz i to niezbyt przyjemną.
Zobacz też: 10 NAJPIĘKNIEJSZYCH irlandzkich IMION zaczynających się na "C5. "Obyś poślubił w pośpiechu, a żałował w czasie wolnym".
Poza życzeniem swoim ofiarom szybkiej podróży do piekła, Irlandczycy lubią mieć na pieńku z ich życiem małżeńskim lub seksualnym.
Przekleństwa takie jak: obyś miał biegunkę w noc poślubną lub obyś poślubił kobietę, która wieje wiatrem jak kamień z procy, byłyby dość powszechne na zachodzie Irlandii.
Jak napisał kiedyś Flan O Brien: "Przeciętny użytkownik języka angielskiego posługuje się zaledwie 400 słowami, podczas gdy irlandzkojęzyczny chłop używa ich co najmniej 4000".
Być może powodem, dla którego my, jako naród, jesteśmy tak dobrzy w przeklinaniu, jest fakt, że mamy w naszym dziedzictwie dwa języki, za pomocą których możemy przeklinać.
W każdym razie, oto pięć dość powszechnych klątw, których można użyć - z bezpiecznej odległości - aby życzyć wrogom źle.
Inne świetne irlandzkie obelgi to:
6. jesteś gruby jak łajno, ale tylko w połowie tak użyteczny.
7) Twarz, która wypędziłaby szczury ze stodoły.
8) Gdyby praca była łóżkiem, spałbyś na podłodze.
9 Kiedy się urodziłeś, byłeś tak brzydki, że pielęgniarka spoliczkowała twoją matkę.
10. jesteś ostry jak piłka plażowa.
