Plej Kvin irlandaj insultoj, insultoj, slangoj kaj malbenoj

Kio estas pri la irlandanoj? Estas kvazaŭ ni havas ĉiujn ĉi tiujn vortojn en kaj la angla kaj irlanda lingvoj kaj ni nur devas uzi ilin; estas kvazaŭ ni instruas nin kiel infanetoj neniam uzi la saman vorton dufoje, precipe se vi provas malbeni iun aŭ humiligi iun.

Tiam, kompreneble, ni estas spertaj pri preni la anglan de la Reĝino kaj tute disŝiri ĝin kaj kunmeti ĝin tiel, ke Ŝekspiro atingus sian vortaron dum samtempe turniĝas en sia tombo.

En ĉi tiu ĉefartikolo, ĵurnalisto kaj memproklamita vortfaristo Ger Leddin prenas "profundan kaj signifoplena” rigardu kelkajn el la plej bonaj ekzemploj de irlandaj malbenoj.

Ok. Unue, kio ĝuste estas malbeno? Nu laŭ la vortaro temas pri “esprimo de deziro, ke malfeliĉo, malbono, pereo k.t.p. trafas homon, grupon, ktp. Formulo aŭ ĉarmo intencis kaŭzi tian malfeliĉon al alia kaj la agon deklami tian formulon. ”

Nun, la angloj sufiĉe lertas uzi sian propran lingvon — ili ja devus esti, ili ja elpensis ĝin. Kaj la usonanoj aldonis siajn proprajn tordojn al anglaj blasfemoj, sed neniu el tiuj du nacioj povas teni kandelon al la irlandanoj kiam temas fakte deziri damaĝon al iu. Eble ĝi estas nia antikva kredo je piŝogoj, antikva sorĉado kaj sorĉado?

Ĉiuokaze, ni rigardu kelkajn rimarkindajn malbenojn, komencante perla plej populara.

1. 'Feck You' aŭ 'Feck Off'

Kvankam Feck estas derivita de la alia pli vulgara blasfemo kiu ankaŭ komenciĝas per F kaj finiĝas per K, En Irlando ĝi estas uzata tiel ofte ke ĝi preskaŭ evoluis in al esprimo de kareco — kiel en patrino turnanta al sia virinfano kaj dirante "Ĉu vi malmulteto, ĝis mi brakumos vin."

Sed eble se la patrino menciita pli konscius pri la origino de la vorto eble ŝi povus pensi dufoje antaŭ uzi ĝian uzon.

Vi vidas, Feck ankaŭ konata kiel la bona F-vorto kaj uzita por esprimi emociojn tiel diversajn kiel ĝeno, malpacienco, surprizo aŭ eĉ kiel supre, korinklino estas 1990-a eŭfemisma anstataŭaĵo por la malbona F-vorto kiu ankaŭ finiĝas per K, jes, vi scias tiun, kiu havas etimologion de centojn da jaroj de fruaj ĝermanaj dialektoj — germana ficken (fiki); nederlanda fokken (bredi, generi); dialekta norvega fukka (kopulacii)

2. 'Ankoraŭ estos varmego al via azeno.'

"Ankoraŭ estos varmego al via azeno," mi devas diri, ke estas unu el miaj plej ŝatataj manieroj en irlanda slango aŭ insulti aŭ malbeni. iu, tute en unu spiro.

Pli uzata en Distrikto Kerry ol ie ajn aliloke sur la insulo, la frazo povas esti uzata aŭ kiel minaco, kiel por batado de infano aŭ se uzata al plenkreskulo deziro ke li li /ŝi finiĝos en infero.

Sufiĉe oportuna frazo por lerni precipe dum laricevanto provas eltrovi, kion vi volas diri, ke vi povas fari vian rapidan fuĝon.

3. 'Vi povas morti muĝante kiel azeno de Doran.'

Nun mi ne vere havas ideon pri kiu estis sinjoro Doran aŭ ĝuste kio kaŭzis la fruan forpason de lia azeno.

Tamen. , mi povas imagi, ke ĉi tiu aparta azeno ne iris milde en tiu nokto sed fakte suferis malrapidan kaj doloran morton.

Deziri tion al iu povus esti konsiderata escepte aĉa, kaj eble devus esti eldirita el monŝranko. distanco.

4. "La ŝafido de Dio movu sian hufon tra la tegmento de la ĉielo kaj piedbati vin en la azenon ĝis la infero"

Kiam vi pliprofundiĝas en irlandajn insultojn, la unua afero, kiun vi rimarkas, estas, ke la ĉielo kaj la infero elstaras. .

Se vi dezirus al iu bonon aŭ multe dankus ilin, vi povus diri “vi estu en la ĉielo unu horon antaŭ ol la Diablo scias, ke vi estas morta.”

Sed la ĉi-supra malbeno povas. oni konsideru nur unu aferon kaj ne tre plaĉan.

5. "Vi edziniĝos en hasto kaj pentu libertempe."

Krom deziri al siaj viktimoj rapidan vojaĝon al la infero, la irlandanoj ŝatas klopodi ĉe siaj viktimoj geedzeca aŭ seksa vivo.

Malbenoj kiel: ĉu vi havu la kurojn dum via geedziĝnokto, aŭ ĉu vi edziĝos kun virino, kiu blovas venton kiel ŝtono el skarpo estus sufiĉe oftaj en la Okcidento de Irlando.

Kiel iam skribis Flan O Brien. , “La meza anglalingvano interkonsentaskun nuraj 400 vortoj dum la irlandlingva kamparano uzas almenaŭ 4 000.”

Eble la kialo, ke ni kiel nacio tiom lertas malbeni, estas pro tio, ke ni havas en nia heredaĵo du lingvojn, per kiuj ni havas. eldoni malbenon kun.

Ĉiuokaze, jen vi havas ĝin; kvin sufiĉe oftaj malbenoj kiujn vi povas uzi — de sekura distanco — por deziri viajn malamikojn malbone.

Aliaj grandaj irlandaj insultoj inkluzivas:

6. Vi estas same dika kiel sterko sed nur duono de utila.

7. Vizaĝo, kiu forpelus ratojn el garbejo.

8. Se laboro estus lito, vi dormus sur la planko.

9. Kiam vi naskiĝis vi estis tiel malbela, ke la flegistino vangofrapis vian patrinon.

10. Vi estas akra kiel plaĝa pilko.