I cinque migliori insulti, insulti, slang e parolacce irlandesi

È come se avessimo tutte queste parole sia nella lingua inglese che in quella irlandese e dovessimo usarle; è come se ci avessero insegnato da piccoli a non usare mai due volte la stessa parola, soprattutto se si sta cercando di maledire qualcuno o di buttarlo giù.

Poi, naturalmente, siamo esperti nel prendere l'inglese della regina e nel farlo completamente a pezzi, per poi rimetterlo insieme in un modo che avrebbe fatto girare nella tomba Shakespeare che cercava il suo dizionario.

In questo articolo, il giornalista e autoproclamato paroliere Ger Leddin dà uno sguardo "profondo e significativo" ad alcuni dei migliori esempi di maledizioni irlandesi.

Secondo il dizionario è "l'espressione di un desiderio che la sfortuna, il male, la sventura, ecc. si abbattano su una persona, un gruppo, ecc. Una formula o un incantesimo destinato a causare tale sfortuna a un altro e l'atto di recitare tale formula".

Ora, gli inglesi sono abbastanza bravi a usare la loro lingua - dovrebbero esserlo, dopotutto l'hanno inventata loro - e gli americani hanno aggiunto le loro parolacce all'inglese, ma nessuna di queste due nazioni può reggere il confronto con gli irlandesi quando si tratta di augurare davvero del male a qualcuno. Forse è la nostra antica credenza nelle pishogues, nell'antica stregoneria e nella stregoneria?

In ogni caso, diamo un'occhiata ad alcune maledizioni degne di nota, iniziando dalle più popolari.

1. "Feck You" o "Feck Off".

Sebbene Feck derivi dall'altra parolaccia più volgare, che inizia anch'essa con la F e finisce con la K, in Irlanda è usata così frequentemente che si è quasi evoluta in un termine affettuoso, come nel caso di una madre che si rivolge al figlio maschio dicendo: "Vieni, piccolo fecker, finché non ti abbraccio".

Ma forse, se la madre di cui sopra fosse più consapevole dell'origine della parola, potrebbe pensarci due volte prima di usarla.

Feck, conosciuta anche come la parola con la F buona e usata per esprimere emozioni diverse come il fastidio, l'impazienza, la sorpresa o anche, come sopra, l'affetto, è un sostituto eufemistico della parola con la F cattiva, che termina anch'essa con la K, sì, la conoscete, che ha un'etimologia che risale a centinaia di anni fa, ai primi dialetti germanici: il tedesco ficken (scopare); l'olandese fokken (allevare, generare);dialettale norvegese fukka (copulare)

2. "Il tuo culo sarà ancora caldo".

"There'll be heat to your arse yet", devo dire che è uno dei miei modi preferiti nello slang irlandese per insultare o maledire qualcuno, tutto d'un fiato.

Più usata nella contea di Kerry che in qualsiasi altra parte dell'isola, la frase può essere usata come minaccia, come nel caso di una sculacciata a un bambino, oppure, se rivolta a un adulto, come augurio di finire all'inferno.

Una frase piuttosto comoda da imparare, soprattutto perché mentre il destinatario cerca di capire cosa intendete, voi potete fuggire velocemente.

3. "Che tu possa morire ruggendo come il culo di Doran".

Ora, non ho la minima idea di chi fosse il signor Doran o di cosa abbia causato esattamente la prematura scomparsa del suo culo.

Tuttavia, posso immaginare che questo particolare asino non se ne sia andato dolcemente in quella notte, ma abbia in effetti sofferto una morte lenta e dolorosa.

Augurare questo a qualcuno potrebbe essere considerato eccezionalmente cattivo e forse dovrebbe essere pronunciato a distanza di sicurezza.

4. "Possa l'agnello di Dio agitare il suo zoccolo attraverso il tetto del cielo e prendervi a calci nel culo fino all'inferno".

Quando si approfondiscono gli insulti irlandesi, la prima cosa che si nota è che il paradiso e l'inferno occupano un posto di rilievo.

Se si augura a qualcuno di stare bene o lo si ringrazia abbondantemente, si potrebbe dire "che tu possa essere in cielo un'ora prima che il diavolo sappia che sei morto".

Ma la maledizione di cui sopra può essere interpretata solo come una cosa e non molto piacevole.

5. "Che tu possa sposarti in fretta e pentirti con calma".

Oltre ad augurare alle loro vittime un rapido viaggio all'inferno, gli irlandesi amano prendersela con la loro vita matrimoniale o sessuale.

Maledizioni come: che tu possa avere la febbre nella tua prima notte di nozze, o che tu possa sposare una donna che soffia il vento come una pietra da una fionda, sarebbero abbastanza comuni nell'Irlanda occidentale.

Come scrisse una volta Flan O Brien, "l'inglese medio se la cava con appena 400 parole, mentre il contadino di lingua irlandese ne usa almeno 4.000".

Forse il motivo per cui noi, come nazione, siamo così bravi a maledire è dovuto al fatto che abbiamo nel nostro patrimonio due lingue con cui impartire una maledizione.

In ogni caso, ecco cinque maledizioni abbastanza comuni che potete usare - a distanza di sicurezza - per augurare il male ai vostri nemici.

Altri grandi insulti irlandesi sono:

6. Siete spessi come il letame ma utili solo a metà.

7. Una faccia che farebbe scappare i topi da un fienile.

8. Se il lavoro fosse un letto, si dormirebbe sul pavimento.

9. Quando sei nato eri così brutto che l'infermiera ha dato uno schiaffo a tua madre.

10. Sei acuto come un pallone da spiaggia.