فہرست کا خانہ
یہ آئرش کے بارے میں کیا ہے؟ ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس یہ تمام الفاظ انگریزی اور آئرش دونوں زبانوں میں ہیں اور ہمیں صرف انہیں استعمال کرنا ہے۔ یہ ایسا ہی ہے جیسے ہمیں بچوں کے طور پر سکھایا جاتا ہے کہ ایک ہی لفظ کو دو بار استعمال نہ کریں، خاص طور پر اگر آپ کسی پر لعنت بھیجنے یا کسی کو نیچا دکھانے کی کوشش کر رہے ہوں۔ اسے مکمل طور پر پھاڑ کر پھر اس طرح سے دوبارہ ایک ساتھ رکھنا جس سے شیکسپیئر اپنی لغت تک پہنچ سکے اور ساتھ ہی اس کی قبر میں گھومے۔
اس فیچر آرٹیکل میں، صحافی اور خود ساختہ الفاظ بنانے والے جیر لیڈن نے ایک "گہرا اور معنی خیز" آئرش لعنتوں کی کچھ بہترین مثالیں دیکھیں۔
ٹھیک ہے۔ سب سے پہلے، اصل میں لعنت کیا ہے؟ ٹھیک ہے لغت کے مطابق یہ "ایسی خواہش کا اظہار ہے کہ بدقسمتی، برائی، عذاب، وغیرہ، کسی شخص، گروہ، وغیرہ پر آئے۔ ایک فارمولہ یا دلکشی جس کا مقصد کسی دوسرے کے لئے ایسی بدقسمتی پیدا کرنا ہے اور اس طرح کے فارمولے کو پڑھنے کا عمل۔ ”
اب، انگریز اپنی زبان استعمال کرنے میں کافی اچھے ہیں — انہیں ہونا چاہیے، آخرکار، انہوں نے یہ ایجاد کیا تھا۔ اور امریکیوں نے انگریزی قسم کے الفاظ میں اپنے اپنے موڑ شامل کیے ہیں، لیکن ان دونوں ممالک میں سے کوئی بھی آئرش کے سامنے موم بتی نہیں رکھ سکتا جب حقیقت میں کسی کو نقصان پہنچانے کی بات آتی ہے۔ شاید یہ پشوگس، قدیم جادو ٹونے اور جادو ٹونے پر ہمارا قدیم عقیدہ ہے؟
بہرحال، آئیے کچھ قابل ذکر لعنتوں پر ایک نظر ڈالتے ہیںسب سے زیادہ مقبول۔
1۔ 'Feck You' یا 'Feck Off'
اگرچہ Feck دوسرے مزید بیہودہ قسم کے لفظ سے ماخوذ ہے جو F سے شروع ہوتا ہے اور K پر ختم ہوتا ہے، آئرلینڈ میں یہ اتنی کثرت سے استعمال ہوتا ہے کہ یہ تقریباً تیار ہو چکا ہے۔ پیار کی اصطلاح میں - جیسا کہ ایک ماں اپنے مرد بچے کی طرف متوجہ ہوتی ہے اور کہتی ہے "جب تک میں آپ کو گلے نہیں لگاؤں گا"۔ اس لفظ کی اصلیت شاید وہ اس کے استعمال سے پہلے دو بار سوچے گی۔
بھی دیکھو: گیلک فٹ بال - دوسرے کھیلوں سے کیا مختلف ہے؟آپ دیکھتے ہیں، Feck کو اچھے F-لفظ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے اور جذبات کا اظہار کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جیسا کہ جھنجھلاہٹ، بے صبری، حیرت یا یہاں تک کہ اوپر کی طرح، پیار 1990 کا برے F لفظ کا ایک خوش مزاج متبادل ہے جس کا اختتام K کے ساتھ بھی ہوتا ہے، ہاں، آپ اس کو جانتے ہیں، جس کی ابتدائی جرمن بولیوں سے سیکڑوں سال پرانی تاریخ ہے — جرمن فکن (بھاڑ میں جانا)؛ ڈچ فوکن (نسل کرنا، پیدا کرنا)؛ بولی نارویجین فوکا (جماع کرنا)
2. 'آپ کے پچھواڑے میں ابھی گرمی ہوگی۔'
"آپ کے گدھے میں ابھی گرمی رہے گی،" مجھے یہ کہنا ضروری ہے کہ آئرش بول چال میں میرا ایک پسندیدہ طریقہ ہے یا تو توہین کرنا یا اس پر لعنت بھیجنا کوئی، سب ایک ہی سانس میں۔
کاؤنٹی کیری میں جزیرے پر کہیں بھی زیادہ استعمال کیا جاتا ہے، اس جملے کو یا تو خطرے کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے، جیسا کہ کسی بچے کو مارنے میں یا اگر کسی بالغ کی خواہش کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ /وہ جہنم میں ختم ہو جائے گی۔
ایک کافی آسان جملہ سیکھنے کے لیے خاص طور پر جب کہوصول کنندہ یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہے کہ آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ اپنا تیز رفتار سفر کر رہے ہیں۔
3. 'مے تم ڈوران گدھے کی طرح گرجتے ہوئے مر جاؤ۔'
اب مجھے واقعی اس بات کا کوئی اندازہ نہیں ہے کہ مسٹر ڈوران کون تھے یا اس کے گدھے کی ابتدائی موت کی اصل وجہ کیا تھی۔
تاہم میں تصور کر سکتا ہوں کہ یہ خاص گدھا اس رات نرمی سے نہیں گزرا تھا بلکہ درحقیقت ایک دھیمی اور تکلیف دہ موت کا سامنا کرنا پڑا تھا۔
کسی کے لیے یہ خواہش کرنا غیر معمولی طور پر گندا سمجھا جا سکتا ہے، اور شاید کسی محفوظ سے کہا جانا چاہیے۔ فاصلہ۔
4۔ "خدا کا میمنا آسمان کی چھت پر اپنے کھر کو ہلائے اور آپ کو گدھے میں لات مار کر نیچے جہنم میں لے جائے"
جب آپ آئرش کی توہین کے بارے میں گہرائی میں جاتے ہیں، تو پہلی چیز جو آپ کو نظر آتی ہے وہ یہ ہے کہ جنت اور جہنم نمایاں طور پر نمایاں ہیں۔ .
اگر آپ کسی کی خیر خواہی کر رہے تھے یا ان کا بہت شکریہ ادا کر رہے تھے، تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ "شیطان کو یہ معلوم ہونے سے ایک گھنٹہ پہلے آپ جنت میں ہوسکتے ہیں" صرف ایک چیز کا مطلب لیا جائے نہ کہ اس پر کوئی بہت خوشگوار۔
بھی دیکھو: آئرلینڈ کے ٹاپ 10 بہترین فاریسٹ پارکس جن کا آپ کو دورہ کرنے کی ضرورت ہے۔5۔ "کیا آپ جلد بازی میں شادی کر سکتے ہیں اور فرصت کے وقت توبہ کر سکتے ہیں۔"
اپنے متاثرین کو جلد از جلد جہنم کے سفر کی خواہش کرنے کے علاوہ، آئرش اپنے متاثرین کی ازدواجی یا جنسی زندگی سے لطف اندوز ہونا پسند کرتے ہیں۔
لعنتیں جیسے: کیا آپ اپنی شادی کی رات کو بھاگتے ہیں، یا آپ کسی ایسی عورت سے شادی کر سکتے ہیں جو گوفن سے پتھر کی طرح ہوا اڑاتی ہے آئرلینڈ کے مغرب میں کافی عام ہوگی۔
جیسا کہ فلان او برائن نے ایک بار لکھا تھا۔ , "اوسط انگریزی بولنے والے کے ساتھ ہو جاتا ہےصرف 400 الفاظ کے ساتھ جب کہ آئرش بولنے والا کسان کم از کم 4,000 استعمال کرتا ہے۔"
شاید اس وجہ سے کہ ہم بحیثیت قوم لعنت بھیجنے میں اتنے اچھے ہیں کہ ہمارے ورثے میں دو زبانیں ہیں جن کے ساتھ۔ کے ساتھ لعنت بھیجنا۔
بہرحال، یہ آپ کے پاس ہے۔ پانچ کافی عام لعنتیں جنہیں آپ استعمال کر سکتے ہیں — ایک محفوظ فاصلے سے — اپنے دشمنوں کی بیماری کی خواہش کرنے کے لیے۔
آئرش کی دیگر عظیم توہین میں شامل ہیں:
6۔ آپ کھاد جتنی موٹی ہیں لیکن نصف مفید ہیں۔
7۔ ایک چہرہ جو گودام سے چوہوں کو بھگائے گا۔
8۔ اگر کام ایک بستر ہوتا، تو آپ فرش پر سوتے۔
9۔ جب آپ پیدا ہوئے تھے تو آپ بہت بدصورت تھے نرس نے آپ کی ماں کو تھپڑ مارا تھا۔
10۔ آپ ساحل کی گیند کی طرح تیز ہیں۔
