Пяцёрка лепшых ірландскіх абраз, лаянак, слэнгу і праклёнаў

Што гэта пра ірландцаў? Падобна на тое, што ў нас ёсць усе гэтыя словы ў англійскай і ірландскай мовах, і мы проста павінны іх выкарыстоўваць; гэта як калі б нас вучылі з немаўлят ніколі не выкарыстоўваць адно і тое ж слова двойчы, асабліва калі вы спрабуеце кагосьці праклясці або прынізіць.

Тады, вядома, мы эксперты ў вывучэнні англійскай мовы каралевы і цалкам разарваўшы яго на часткі, а потым сабраўшы зноўку такім чынам, каб Шэкспір ​​пацягнуўся да свайго слоўніка і адначасова круціўся ў магіле.

У гэтым артыкуле журналіст і самаабвешчаны майстар слоў Гер Ледзін робіць «глыбокі і значны» паглядзіце некаторыя з лепшых прыкладаў ірландскіх праклёнаў.

Добра. Па-першае, што такое праклён? Ну, згодна са слоўнікам, гэта «выраз жадання, каб няшчасце, зло, пагібель і г. д. напаткалі асобу, групу і г. д. Формула або абярэг, прызначаныя прычыніць такое няшчасце іншаму, і акт дэкламацыі такой формулы. ”

Англічане даволі добра карыстаюцца сваёй мовай — у рэшце рэшт, яны яе прыдумалі. І амерыканцы дадалі свае ўласныя павароты да ангельскіх лаянак, але ніводная з гэтых дзвюх нацый не можа трымаць свечку перад ірландцамі, калі справа даходзіць да жадання камусьці зла. Магчыма, гэта наша старажытная вера ў пішогі, старажытнае чараўніцтва і вядзьмарства?

У любым выпадку, давайце паглядзім на некаторыя вядомыя праклёны, пачынаючы зсамы папулярны.

1. «Feck You» або «Feck Off»

Хоць Feck паходзіць ад іншага больш вульгарнага лаянкавага слова, якое таксама пачынаецца на F і заканчваецца на K, у Ірландыі яно выкарыстоўваецца так часта, што амаль эвалюцыянавала у выраз пяшчоты — як маці, якая паварочваецца да свайго дзіцяці і кажа: «Давай, малы, пакуль я цябе не абдыму».

Але, магчыма, калі б маці, згаданая вышэй, больш усведамляла паходжанне слова, магчыма, яна магла б добра падумаць, перш чым выкарыстоўваць яго.

Разумееце, Feck таксама вядомы як добрае слова на F і выкарыстоўваецца для выражэння такіх розных эмоцый, як раздражненне, нецярпенне, здзіўленне ці нават, як вышэй, прыхільнасць - гэта эўфемістычны заменнік 1990-х гадоў дрэннаму слову F, якое таксама заканчваецца на K, так, вы ведаеце, этымалогія якога ўзыходзіць да ранніх германскіх дыялектаў сотні гадоў назад - нямецкая ficken (трахацца); галандскае fokken (разводзіць, нараджаць); дыялектнае нарвежскае fukka (сукупляцца)

2. «Тваёй азадку яшчэ будзе горача».

«Тваёй задніцы яшчэ будзе горача», — гэта адзін з маіх улюбёных спосабаў на ірландскім слэнгу абразіць або праклясці хтосьці, усё на адным дыханні.

Гэты выраз часцей за ўсё выкарыстоўваецца ў графстве Кэры, чым дзе-небудзь яшчэ на востраве, і можа выкарыстоўвацца альбо як пагроза, напрыклад, лупцоўка дзіцяці, альбо, калі выкарыстоўваецца для дарослага, каб пажадаць, каб ён /яна апынецца ў пекле.

Даволі зручная фраза для вывучэння, асабліва ў той час якатрымальнік спрабуе зразумець, што вы маеце на ўвазе, што вы можаце хутка ўцячы.

3. «Няхай ты памрэш, рыкаючы, як асёл Дорана».

Цяпер я на самой справе не маю паняцця аб тым, кім быў містэр Доран і што менавіта стала прычынай ранняй гібелі яго асла.

Аднак , я магу сабе ўявіць, што гэты канкрэтны асёл не пайшоў мякка ў тую ноч, а насамрэч пацярпеў павольную і пакутлівую смерць.

Жадаць гэтага камусьці можна было б лічыць выключна непрыемным, і, магчыма, гэта трэба прамаўляць з сейфа адлегласць.

4. «Няхай ягня Божае варушыць капытом па даху нябёсаў і выштурхне цябе пад азадак у пекла»

Калі паглыбляешся ў ірландскія абразы, першае, што заўважаеш, гэта тое, што рай і пекла вылучаюцца прыкметна .

Калі вы жадаеце камусьці дабра або шчыра дзякуеце, вы можаце сказаць: «няхай ты будзеш на нябёсах за гадзіну да таго, як д'ябал даведаецца, што ты памёр».

Але прыведзенае вышэй праклён можа быць успрыняты толькі як адна рэч, прычым не вельмі прыемная.

5. «Хай ты хутчэй ажэнішся і пакаешся на вольным часе».

Акрамя пажаданняў сваім ахвярам хуткай дарогі ў пекла, ірландцы любяць зірнуць на шлюбнае або сэксуальнае жыццё сваіх ахвяр.

Праклёны накшталт: няхай у цябе будуць бегчы ў шлюбную ноч, або можа ты ажэнішся з жанчынай, якая дзьме вецер, як камень з прашчы, былі б досыць распаўсюджанымі на захадзе Ірландыі.

Як аднойчы напісаў Флан О Браен , «Сярэднестатыстычны англамоўны ладзіцьусяго 400 словаў, у той час як ірландамоўны селянін выкарыстоўвае не менш за 4000.”

Магчыма, прычына таго, што мы, як нацыя, так добра ўмеем лаяцца, заключаецца ў тым, што ў нашай спадчыне дзве мовы, з якімі накласці праклён.

Ва ўсякім разе, вось і ёсць; пяць даволі распаўсюджаных праклёнаў, якія вы можаце выкарыстоўваць — з бяспечнай адлегласці — каб пажадаць ворагам зла.

Іншыя вялікія ірландскія абразы ўключаюць:

6. Ты густы, як гной, але толькі напалову менш карысны.

7. Твар, які б пацукоў з хлява выганяў.

8. Калі б праца была ложкам, ты б спаў на падлозе.

9. Калі ты нарадзіўся, ты быў такім непрыгожым, што медсястра дала аплявуху тваёй маці.

10. Ты рэзкі, як пляжны мяч.