අන්තර්ගත වගුව
අයර්ලන්ත ජාතිකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය හරියට අපට ඉංග්‍රීසි සහ අයර්ලන්ත භාෂා දෙකෙන්ම මේ සියලු වචන ඇති අතර අපට ඒවා භාවිතා කිරීමට සිදු වේ; එය හරියට ළදරුවෙකු ලෙස අපට උගන්වා ඇත, එකම වචනය කිසි විටෙකත් දෙවරක් භාවිතා නොකරන්න, විශේෂයෙන් ඔබ යමෙකුට ශාප කිරීමට හෝ යමෙකු පහත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.
එසේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි රැජිනගේ ඉංග්‍රීසි සහ ෂේක්ස්පියර් ඔහුගේ සොහොන් ගෙය තුළ කැරකෙමින් සිටියදී ඔහුගේ ශබ්දකෝෂය වෙත ළඟා විය හැකි ආකාරයෙන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දමා එය නැවත එකට එකතු කිරීම.
මෙම විශේෂාංග ලිපියේ මාධ්‍යවේදියෙකු සහ ස්වයං ප්‍රකාශිත වචන රචකයෙකු වන ගර් ලෙඩින් “ගැඹුරු සහ අර්ථවත්” අයර්ලන්ත ශාපවල හොඳම උදාහරණ කිහිපයක් බලන්න.
හරි. පළමුව, ශාපය යනු කුමක්ද? ශබ්දකෝෂයට අනුව එය “පුද්ගලයෙකුට, කණ්ඩායමකට යනාදියට අභාග්‍යය, අයහපත, විනාශය යනාදිය සිදුවේවා යන ප්‍රාර්ථනාව ප්‍රකාශ කිරීමකි. තවත් කෙනෙකුට එවැනි අවාසනාවක් ඇති කිරීමට අදහස් කරන සූත්‍රයක් හෝ චමත්කාරයක් සහ එවැනි සූත්‍රයක් කීමේ ක්‍රියාවකි. ”
දැන්, ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් ඔවුන්ගේම භාෂාව භාවිතා කිරීමට තරමක් දක්ෂයි - සියල්ලට පසු, ඔවුන් එය නිර්මාණය කර ඇත. ඇමරිකානුවන් ඉංග්‍රීසි දිවුරුම් වචනවලට ඔවුන්ගේම පෙරළියක් එකතු කර ඇත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම යමෙකුට හානියක් ප්‍රාර්ථනා කරන විට එම ජාතීන් දෙකටම අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට ඉටිපන්දමක් අල්ලා ගත නොහැක. සමහර විට එය pishogues, පුරාණ මන්තර ගුරුකම් සහ මන්ත්‍ර ගුරුකම් පිළිබඳ අපගේ පුරාණ විශ්වාසය විය හැකිද?
කෙසේ වෙතත්, අපි සැලකිය යුතු ශාප කිහිපයක් දෙස බලමු.වඩාත්ම ජනප්රියයි.
බලන්න: කෝක් හි හොඳම අවන්හල් 20 (සියලු රුචි අරුචිකම් සහ අයවැය සඳහා)1. 'Feck You' හෝ 'Feck Off'
Feck යන්න ව්‍යුත්පන්න වී ඇත්තේ F අකුරින් ආරම්භ වී K අකුරින් අවසන් වන අනෙක් වඩාත් අසභ්‍ය කුණුහරුපයෙන් වුවද, අයර්ලන්තයේ එය බොහෝ විට භාවිතා වන අතර එය පරිණාමය වී ඇත. ප්‍රියමනාප කාලයකට - මවක් තම පිරිමි දරුවා දෙසට හැරී “මම ඔබව බදා ගන්නා තුරු ඔබ කුඩා ෆෙකර්” යැයි පවසන්නාක් මෙන්.
නමුත් ඉහත සඳහන් කළ මව වඩාත් හොඳින් දැන සිටියා නම් වචනයේ මූලාරම්භය සමහර විට ඇය එය භාවිතා කිරීමට පෙර දෙවරක් සිතනු ඇත.
ඔබට පෙනෙනවා, Feck හොඳ F-වචනය ලෙසද හැඳින්වෙන අතර කෝපය, නොඉවසිලිමත්කම, පුදුමය හෝ ඉහත පරිදි විවිධ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි. සෙනෙහස යනු 1990 ගණන්වල නරක F වචනය සඳහා ආදේශකයක් වන අතර එය K අකුරින් අවසන් වේ, ඔව්, ඔබ දන්නවා, මුල් ජර්මානු උපභාෂා - ජර්මානු විකාර (මල කිරීමට) දක්වා දිවෙන ව්‍යුත්පන්නයක් ඇති එකක්. ලන්දේසි ෆොකන් (අභිජනනය කිරීමට, බිහි කිරීමට); අපෝහක නෝර්වීජියානු ෆුකා (කොපුලේට් කිරීමට)
2. 'තවමත් ඔබේ බූරුවට උණුසුමක් ඇති වේවි.'
“තවමත් ඔබේ බූරුවාට උණුසුමක් පවතිනු ඇත,” මම අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් අපහාස කිරීමට හෝ ශාප කිරීමට කැමතිම ක්‍රමයක් බව කිව යුතුයි. කවුරුහරි, සියල්ල එක හුස්මට.
බලන්න: අයර්ලන්ත ගීත 32: අයර්ලන්තයේ සෑම ප්‍රාන්තයකින්ම ප්‍රසිද්ධ ගීතදිවයිනේ වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා කෙරී ප්‍රාන්තයේ වැඩිපුර භාවිතා වන මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය තර්ජනයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය, ළමයෙකුට පහර දීමේදී හෝ වැඩිහිටියෙකුට ඔහු කැමති නම් /ඇය නිරයේ අවසන් වනු ඇත.
විශේෂයෙන් ඉගෙන ගැනීමට තරමක් පහසු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්ලබන්නා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි.
3. 'ඔබ ඩොරන් මෙන් ගොරවා මැරේවා' බූරුවා.'
දැන් මට ඇත්තටම ඩොරන් මහතා කවුරුන්ද යන්න හෝ ඔහුගේ බූරුවා ඉක්මනින් මිය යාමට හේතුව කුමක්ද යන්න පිළිබඳව හෝඩුවාවක් නැත.
කෙසේ වෙතත් , මෙම විශේෂිත කොටළුවා එදින රාත්‍රියේ මෘදු ලෙස නොගිය නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මන්දගාමී හා වේදනාකාරී මරණයකට ලක් වූ බව මට සිතාගත හැකිය.
කෙනෙකුට මෙය ප්‍රාර්ථනා කිරීම සුවිශේෂී ලෙස පිළිකුල් සහගත ලෙස සැලකිය හැකි අතර සමහර විට ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිට ප්‍රකාශ කළ යුතුය. දුර.
4. "දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා ස්වර්ගයේ වහලය හරහා උගේ කුර අවුස්සා ඔබව බූරුවාට පයින් ගසා අපායට වැටේවා"
ඔබ අයර්ලන්ත අපහාස ගැන ගැඹුරින් සොයා බලන විට, ඔබ දකින පළමු දෙය නම්, ස්වර්ගය සහ නිරය කැපී පෙනෙන ලෙස දක්නට ලැබෙන බවයි. .
ඔබ යමෙකුට යහපතක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නම් හෝ ඔවුන්ට නොමසුරුව ස්තූති කරන්නේ නම්, “ඔබ මිය ගිය බව යක්ෂයා දැන ගැනීමට පැයකට පෙර ඔබ ස්වර්ගයේ සිටීවා” යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය. එක් දෙයක් පමණක් අදහස් කරන අතර එය ඉතා ප්රසන්න එකක් නොවේ.
5. “ඔබ ඉක්මන් වී විවාහ වී විවේකයේදී පසුතැවිලි වන්න.”
ඔවුන්ගේ ගොදුරු වූවන්ට ඉක්මන් ගමනක් යන්න ප්‍රාර්ථනා කරනවාට අමතරව, අයර්ලන්ත ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ වින්දිතයන්ගේ විවාහ හෝ ලිංගික ජීවිතයට යාමට කැමතියි.
වැනි ශාප: ඔබට ඔබේ මංගල රාත්‍රියේ දිවීම ලැබේවා, එසේත් නැතිනම් ගල්පටියකින් ගලක් වැනි සුළඟක් හමන කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වීම බටහිර අයර්ලන්තයේ ප්‍රමාණවත් වේ.
Flan O Brien වරක් ලියා ඇති පරිදි , “සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි කථිකයෙකු හොඳින් ගැලපේහුදෙක් වචන 400කින් අයර්ලන්ත භාෂාව කතා කරන ගොවියා අවම වශයෙන් 4,000ක් භාවිතා කරයි.”
සමහරවිට ජාතියක් වශයෙන් අප ශාප කිරීමට මෙතරම් දක්ෂ වීමට හේතුව අපගේ උරුමයේ භාෂා දෙකක් තිබීම නිසා විය හැකිය. ශාපයක් දීමට.
කොහොම වුණත්, ඔබට එය තිබේ; ඔබේ සතුරන්ට අසනීප වීමට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට - ආරක්ෂිත දුර සිට - ඔබට භාවිතා කළ හැකි තරමක් පොදු ශාප පහක්.
අනෙකුත් මහා අයර්ලන්ත අපහාසවලට ඇතුළත් වන්නේ:
6. ඔබ පොහොර තරම් ඝන නමුත් ප්‍රයෝජනවත් තරම් අඩක් පමණි.
7. අාර් ඒන් එකකින් මීයන් පලවා හරින මුහුණක්.
8. වැඩ ඇඳක් නම්, ඔබ බිම නිදාගන්න.
9. ඔයා ඉපදෙනකොට ඔයා ගොඩක් කැතයි නර්ස් ඔයාගේ අම්මට කම්මුල් පාරක් ගැහුවා.
10. ඔබ වෙරළ බෝලයක් මෙන් තියුණුය.
