Шилдэг таван Ирландын доромжлол, доромжлол, хэл ам, хараал

Ирландчуудын тухай юу вэ? Бидэнд эдгээр бүх үгс англи, ирланд хэл дээр байгаа бөгөөд бид тэдгээрийг ашиглах ёстой; Бид нялх хүүхэд байхдаа нэг үгийг хэзээ ч хоёр удаа хэрэглэж болохгүй гэж сургасан юм шиг, ялангуяа та хэн нэгнийг харааж зүхэх гэж байгаа бол, эсвэл хэн нэгнийг доош нь хийх гэж байгаа бол.

Тэгвэл бид Хатан хааны англи хэл болон Шекспир булшиндаа нэгэн зэрэг эргэлдэж байхдаа толь бичгээ гүйлгэж байхаар түүнийг бүхэлд нь задалж, дараа нь буцааж эвлүүлэв.

Энэ нийтлэлд сэтгүүлч, өөрийгөө үгийн дархан гэгддэг Гэр Леддин "гүнзгий"-г авчээ. мөн утга учиртай” гэж Ирландын хараалын шилдэг жишээнүүдийг харна уу.

За. Эхлээд хараал гэж яг юу вэ? Энэ нь толь бичигт “хүн, бүлэг гэх мэт золгүй явдал, муу зүйл, мөхөл гэх мэт зүйлд тохиолдох хүслийн илэрхийлэл юм. Хэн нэгэнд ийм золгүй явдал учруулахыг зорьсон томьёо, увдис, ийм томьёог хэлэх үйлдэл. ”

Одоо, англичууд өөрсдийн хэлээ ашиглахдаа нэлээд сайн - тэд үүнийг зохион бүтээсэн байх ёстой. Америкчууд англи хараалын үгэнд өөр өөрийн гэсэн хандлагыг нэмсэн ч энэ хоёр үндэстний аль нь ч хэн нэгэнд хор хөнөөл учруулахыг хүсэх үед Ирландчуудад лаа барьж чаддаггүй. Магадгүй энэ нь бидний эртний ид шид, ид шид, ид шид гэх мэт эртний итгэл үнэмшилтэй холбоотой байж болох уу?хамгийн алдартай.

1. 'Feck You' эсвэл 'Feck Off'

Хэдийгээр Feck нь F үсгээр эхэлж, K үсгээр төгссөн бусад бүдүүлэг хараалын үгнээс гаралтай боловч Ирландад энэ нь маш их хэрэглэгддэг тул бараг хөгжсөн Энхрийлэл гэсэн үгийн хувьд - эх нь эрэгтэй хүүхэд рүүгээ эргэж хараад "Чамайг тэврэх хүртлээ алив" гэж хэлэхтэй адил.

Гэхдээ дээр дурдсан ээж нь илүү сайн мэддэг байсан бол магадгүй. Магадгүй тэр үгийн гарал үүслийг ашиглахаасаа өмнө хоёр удаа бодож байж магадгүй.

Фекийг сайн F үг гэж нэрлэдэг бөгөөд бухимдал, тэвчээргүй байдал, гайхшрал, бүр дээр дурдсанчлан янз бүрийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэхэд ашигладаг байсан. энхрийлэл гэдэг нь 1990-ээд оны муу F үгийг орлуулсан үг бөгөөд К үсгээр төгсдөг, тийм ээ, та нар мэднэ, уг нь олон зуун жилийн тэртээ Германы эхэн үеийн аялгуунаас үүдэлтэй уг үг нь Германы фиккен (бөх); Голланд фоккен (үржих, төрүүлэх); аялгуу Норвеги фукка (хэрлэх)

2. 'Чиний өгзөгт халуун байх болно.'

"Чиний өгзөгт халуун байх болно" гэж би хэлэх ёстой Ирланд хэл дээрх миний хамгийн дуртай аргуудын нэг бол доромжлох эсвэл харааж зүхэх. хэн нэгэн, бүгд нэг амьсгаагаар.

Карри мужид энэ арлын бусад газраас илүү их хэрэглэгддэг бөгөөд энэ хэллэгийг хүүхдийг цохих, насанд хүрсэн хүн түүнийг хүслээ гэхэд заналхийллийн хэлбэрээр ашиглаж болно. /тэр тамд дуусна.

Ялангуяа энэ үед сурахад маш хэрэгтэй хэллэг.Хүлээн авагч та хурдан зугтаж чадах зүйлээ ойлгохыг хичээж байна.

3. 'Чи Дораны өгзөг шиг архиран үхэх болтугай.'

Одоо ноён Доран гэж хэн байсан, яг юунаас болж өгзөг нь эрт үхсэн талаар би сайн мэдэхгүй байна.

Гэхдээ. , Би энэ өгзөг тэр шөнө зөөлхөн явсангүй, харин үнэн хэрэгтээ удаан бөгөөд зовиуртай үхсэн гэж би төсөөлж байна.

Хэн нэгэнд ийм зүйл тохиолдохыг үнэхээр муухай гэж үзээсэй, магадгүй сейфээс хэлэх хэрэгтэй гэж бодож байна. зай.

4. “Бурханы хурга туурайгаа диваажингийн дээврээр хөдөлгөж, чамайг бөгс рүү там руу өшиглөх болтугай”

Та Ирландын доромжлолыг гүнзгийрүүлэн судлахад хамгийн түрүүнд диваажин, там хоёр тод харагддаг. .

Хэрэв та хэн нэгэнд сайн сайхныг хүсэн ерөөж эсвэл түүнд чин сэтгэлээсээ талархаж байсан бол "Чамайг үхсэнийг чинь Диавол мэдэхээс нэг цагийн өмнө диваажинд байх болтугай" гэж хэлж болох юм.

Гэхдээ дээрх хараал байж болно. зөвхөн нэг л зүйл гэж ойлгогдохоос биш тийм ч таатай биш.

5. “Чи яаран гэрлэж, чөлөөт цагаараа наманчлах болтугай.”

Хохирогчдоо там руу хурдан явахыг хүсэхээс гадна Ирландчууд хохирогчийнхоо гэр бүлийн болон бэлгийн амьдралтай нь танилцах дуртай байдаг.

Хуримын шөнөдөө гүйж болох уу, эсвэл дүүгүүрнээс чулуу шиг салхи хийсгэдэг эмэгтэйтэй гэрлэж болох уу гэх мэт хараал Ирландын баруун хэсэгт хангалттай түгээмэл байдаг.

Флан О Бриен нэгэнтээ бичсэн байдаг. , “Англи хэлээр ярьдаг дундаж хүн хоорондоо ойлголцдогИрланд хэлтэй тариачин дор хаяж 4000 үг хэрэглэдэг бол ердөө 400 үгтэй.”

Бид үндэстэн бид ингэж харааж зүхдэг болсон шалтгаан нь бидний өв соёлд хоёр хэлтэй холбоотой байж болох юм. нь хараал хүргэх.

Ямар ч байсан, энд байна; Аюулгүй зайнаас дайснууддаа муу муухайг хүсэх боломжтой нэлээд нийтлэг таван хараал.

Ирландын бусад агуу доромжлолуудад:

6. Та бууц шиг зузаан боловч зөвхөн хагас нь ашигтай.

7. Амбаараас харх хөөх царай.

8. Хэрэв ажил ор байсан бол та шалан дээр унтах байсан.

9. Чамайг төрөхөд чинь сувилагч ээжийг чинь алгадчихлаа.

10. Чи далайн эргийн бөмбөг шиг хурц байна.