Мазмұны
Ирландтар туралы не айтасыз? Бізде бұл сөздердің барлығы ағылшын және ирланд тілдерінде бар және біз оларды пайдалануымыз керек; Біз сәби кезімізде бір сөзді ешқашан екі рет қолданбауға үйреткен сияқтымыз, әсіресе егер сіз біреуді қарғысқа ұшыратқыңыз келсе немесе біреуді төмен түсіргіңіз келсе.
Сосын, әрине, біз Королеваның ағылшын тілін және оны толығымен бөлшектеп, содан кейін оны Шекспир қабірінде бір уақытта айналдырып, сөздігіне қолын созатындай етіп қайта біріктіреді.
Бұл мақалада журналист және өзін сөз шебері деп атаған Гер Леддин «терең ойды» алады. және мағыналы» ирланд қарғыстарының ең жақсы мысалдарын қараңыз.
Жарайды. Алдымен, қарғыс дегеніміз не? Сөздікке сәйкес бұл «адамның, топтың және т.б. басына бақытсыздық, зұлымдық, қиянат, т.б. келетін тілек білдіру. Басқа біреуге осындай бақытсыздық тудыруға арналған формула немесе сүйкімділік және осындай формуланы айту әрекеті. ”
Енді ағылшындар өз тілдерін қолдануда өте жақсы — олар оны ойлап тапқан болуы керек. Ал американдықтар ағылшын тіліндегі балағат сөздерге өздерінің бұрмаларын қосты, бірақ бұл екі ұлттың ешқайсысы біреуге жамандық тілеуге келгенде ирландиялықтарға шам ұстай алмайды. Бәлкім, бұл біздің пишогтарға, ежелгі сиқыршылыққа және бақсылыққа деген ежелгі сеніміміз шығар?
Қалай болғанда да, келесіден бастап кейбір маңызды қарғыстарға назар аударайық.ең танымал.
1. 'Feck You' немесе 'Feck Off'
Фек F әрпінен басталып, K әрпімен аяқталатын басқа дөрекі балағат сөзден шыққанымен, Ирландияда оның жиі қолданылғаны соншалық, ол дерлік дамып кетті. мейірімге бөлену терминінде — ананың ұл баласына бұрылып, «сені құшақтап алғанша келші» деп айтуы сияқты. сөздің шығу тегі, бәлкім, ол оны қолданбас бұрын екі рет ойлануы мүмкін.
Сондай-ақ_қараңыз: Дублиндегі ең үздік 10 Мексика мейрамханасы, РАНККөрдіңіз бе, Фек жақсы F-сөз ретінде де белгілі және тітіркену, шыдамсыздық, таңданыс немесе жоғарыда айтылғандай әртүрлі эмоцияларды білдіру үшін қолданылады, сүйіспеншілік - бұл 1990 жылдардағы жаман F сөзінің эвфемистік алмастыруы, ол да К әрпімен аяқталады, иә, сіз жүздеген жылдар бұрын ерте герман диалектілерінен бастау алатын этимологиясы бар сөзді білесіз — неміс фиккен (блять); Голландиялық фоккен (өсу, туу); диалектілік норвегиялық фукка (копуляция)
2. «Есегіңде әлі жылу болады.'
«Есегіңде әлі де жылу болады», - деп айтуым керек, ирланд сленгіндегі мені қорлау немесе қарғыс айтудың сүйікті тәсілдерінің бірі. біреу, барлығы бір демде.
Керри округінде аралдың кез келген жеріне қарағанда көбірек қолданылады, бұл сөз тіркесін қорқыту ретінде де қолдануға болады, мысалы, баланы ұрып-соғу немесе ересек адамға оның тілегі /ол тозаққа түседі.
Үйренуге өте ыңғайлы фраза, әсіресе бұл кездеалушы жылдам қашып кетуге болатын нәрсені анықтауға тырысуда.
3. «Доранның есегі сияқты айқайлап өле бер» , Мен бұл ерекше есек сол түнде жайбарақат жүрмегенін, бірақ шын мәнінде баяу және азапты өлімге ұшырағанын елестете аламын.
Біреуге мұны өте жағымсыз деп санау және мүмкін, сейфтен айту керек еді. қашықтық.
4. «Құдайдың қозы тұяғын жұмақтың төбесінен өткізіп, сені тозаққа құлатсын»
Ирландиялық қорлауларға тереңірек үңілгенде, сіз бірінші байқайтын нәрсе - жұмақ пен тозақ ерекше көрінеді. .
Егер сіз біреуге жақсылық тілесеңіз немесе оған алғыс білдірсеңіз, «Ібіліс сенің өлгеніңді білгенге дейін бір сағат бұрын жәннатта бол» деуге болады.
Бірақ жоғарыда айтылған қарғыс мүмкін. тек бір ғана мағынаны білдіреді және бұл өте жағымды емес.
5. «Сіз асығыс үйленіп, бос уақытта тәубеге келіңіз.»
Құрбандарына тез арада тозаққа баруын тілеумен қатар, ирландиялықтар құрбандарының некелік немесе жыныстық өміріне баруды ұнатады.
Сондай-ақ_қараңыз: Ирландиядағы ең қорқынышты 5 елес оқиғасыМына сияқты қарғыстар: үйлену тойыңызда жүгіре аласыз ба немесе Ирландияның батысында жиі кездесетін итарқадан тас сияқты жел соғатын әйелге үйлене аласыз.
Бірде Флан О Бриен жазғандай. , «Орташа ағылшын тілінде сөйлейтін адам тіл табысадыбар болғаны 400 сөзбен, ал ирланд тілінде сөйлейтін шаруа кем дегенде 4000 сөзді қолданады.»
Мүмкін, біздің халық ретінде қарғыс айтуды жақсы меңгеруіміздің себебі біздің мұрамызда екі тілдің болуымен байланысты шығар. қарғыс айту.
Бәрібір, сізде бар; Қауіпсіз қашықтықтан жауларыңызға ауру тілеу үшін қолдануға болатын бес қарапайым қарғыс.
Басқа ірі ирландиялық қорлауларға мыналар жатады:
6. Сіз көң сияқты қалыңсыз, бірақ пайдалылығыңыздың жартысы ғана.
7. Егеуқұйрықтарды қорадан айдайтын бет.
8. Егер жұмыс төсек болса, сіз еденде ұйықтар едіңіз.
9. Сен туылғаныңда шіркін, медбике анаңды шапалақпен ұрды.
10. Сіз жағажай допындай өткірсіз.
