Viis parimat iiri solvangut, slängi, slängi ja needusi

Mis see iirlaste asi on? Meil on justkui kõik need sõnad nii inglise kui ka iiri keeles ja me lihtsalt peame neid kasutama; justkui oleks meile imikuna õpetatud, et me ei tohi kunagi sama sõna kaks korda kasutada, eriti kui sa üritad kedagi kiruda või kedagi maha teha.

Siis oleme muidugi eksperdid selles, kuidas võtta kuninganna inglise keelt ja rebida see täielikult laiali ning panna see siis uuesti kokku viisil, mis paneks Shakespeare'i oma sõnaraamatu järele sirutama, samal ajal surnuks pööreldes oma hauas.

Selles artiklis vaatleb ajakirjanik ja isehakanud sõnasepp Ger Leddin "sügavalt ja sisukalt" mõningaid parimaid näiteid iiri needustest.

Ok. Kõigepealt, mis täpselt on needus? Noh, sõnaraamatu järgi on see "soovi väljendamine, et õnnetus, kurjus, hukatuslikkus jne. tabaks isikut, rühma jne. Valem või võlu, mis on mõeldud sellise õnnetuse tekitamiseks teisele ja sellise valemi lausumine".

Inglased oskavad küll üsna hästi oma keelt kasutada - nad peaksidki seda tegema, nad ju leiutasid selle. Ja ameeriklased on lisanud inglise keele vandesõnadele oma väändeid, kuid kumbki neist kahest rahvusest ei suuda iirlastele küünalt pidada, kui on vaja kellelegi tegelikult halba soovida. Võib-olla on see meie iidne usk pishoguesse, iidsesse nõidusesse ja nõiduse võlukunsti?

Igatahes, vaatame mõned märkimisväärsed needused, alustades kõige populaarsematest.

1. "Feck You" või "Feck Off

Kuigi Feck on tuletatud teisest vulgaarsemast vandesõnast, mis samuti algab F-ga ja lõpeb K-ga, kasutatakse seda Iirimaal nii sageli, et sellest on peaaegu et kujunenud hellitusnimetus - nagu ema, kes pöördub oma meessoost lapse poole ja ütleb "c'mere you little fecker 'til I hug you".

Aga kui eespool mainitud ema oleks ehk rohkem teadlik selle sõna päritolust, mõtleks ta ehk kaks korda, enne kui ta seda sõna kasutab.

Feck, mida tuntakse ka hea F-sõnana ja mida kasutatakse nii erinevate emotsioonide väljendamiseks nagu ärritus, kannatamatus, üllatus või isegi, nagu eespool mainitud, kiindumus, on 1990. aastate eufemistlik asendus halvale F-sõnale, mis samuti lõpeb K-ga, jah, teate küll, mille etümoloogia ulatub sajandeid tagasi varajaste germaani murreteni - saksa ficken (kurat); hollandi fokken (kasvatada, sigitada);norra keele murdekeelne fukka (kopuleerida)

2. "Sinu tagumikule tuleb veel soojust.

"Sinu perse saab veel kuumaks," pean ütlema, et see on üks minu lemmikviise iiri slängis, kuidas kedagi ühes hingetõmbes kas solvata või kiruda.

Seda fraasi kasutatakse rohkem Kerry maakonnas kui mujal saarel, ja seda võib kasutada kas ähvardusena, näiteks lapse peksmise puhul, või kui seda kasutatakse täiskasvanu suhtes, siis soovina, et ta satub põrgusse.

See on üsna käepärane fraas, mida õppida, eriti kuna sel ajal, kui vastuvõtja püüab aru saada, mida sa mõtled, võid sa ise kiiresti põgeneda.

3. "Kuule sa surra karjudes nagu Doran' perse.

Nüüd ei ole mul tegelikult aimugi, kes oli härra Doran või mis täpselt põhjustas tema varajase surma.

Kuid ma võin ette kujutada, et see konkreetne perse ei läinud sel ööl õrnalt, vaid kannatas tegelikult aeglase ja piinarikka surma.

Seda kellelegi soovida võib pidada erakordselt vastikuks ja seda tuleks ehk öelda turvalisest kaugusest.

4. "Jumala lambalammas liigutagu oma saba läbi taeva katuse ja peksku sind põrgu alla põrgusse"

Kui süveneda iiri solvangutesse, märkad kõigepealt, et taevas ja põrgu on tähtsal kohal.

Kui sa soovid kellelegi head või tänad teda ohtralt, võid öelda: "Olgu sa tund aega enne, kui kurat teab, et sa oled surnud, taevas."

Kuid ülaltoodud needus võib tähendada ainult üht ja mitte väga meeldivat.

5. "Abielluge kiirustades ja kahetsege vabal ajal."

Lisaks sellele, et iirlased soovivad oma ohvritele kiiret põrgusse minekut, meeldib neile ka nende ohvrite abielu- või seksuaalelu üle käia.

Sellised needused nagu: "Võib sul pulmaöösel jooksu saada" või "Võib sa abielluda naisega, kes puhub tuult nagu kivi slingist" oleksid Lääne-Iirimaal küllaltki tavalised.

Nagu Flan O Brien kunagi kirjutas: "Keskmine inglise keele kõneleja tuleb toime vaid 400 sõnaga, samas kui iiri keelt kõnelev talupoeg kasutab vähemalt 4000 sõna."

Võib-olla on põhjus, miks me rahvusena nii hästi oskame kiruda, tingitud sellest, et meil on oma pärandis kaks keelt, millega needust edasi anda.

Igatahes, siin on viis üsna tavalist needust, mida saate kasutada - turvalisest kaugusest -, et soovida oma vaenlastele halba.

Teised suured iiri solvangud on järgmised:

6. Sa oled paks nagu sõnnik, kuid ainult pooleldi kasulik.

7. Nägu, mis ajab rotid laudas välja.

8. Kui töö oleks voodi, siis magaksid sa põrandal.

9. Kui sa sündisid, olid sa nii kole, et meditsiiniõde lõi su ema ära.

10. Sa oled terav kui rannapall.