Table of contents
你可能会认为,由于爱尔兰国土面积小,全国各地的人们都能相互理解,但事实并非总是如此。 以下是十个多内加尔疯狂词汇以及它们在英语中的含义。
![](/wp-content/uploads/banter/267/ej8xn39qz3.jpg)
爱尔兰是一个只有不到680万人口的小国,虽然从北到南开车不需要太多时间(从东到西就更少了),但爱尔兰的每个郡似乎都有自己的行事方式。
无论您是在都柏林、科克、戈尔韦还是多尼戈尔,让您脱颖而出的不仅是口音,还有每个郡独有的俚语。
一些游客可能会认为,爱尔兰这么小的地方,爱尔兰人会理解其他爱尔兰人,无论他们身处何地,但他们错了。
事实上,当爱尔兰公民接触到不同地区或郡县独有的疯狂的当地用语时,他们绝对会有一种在自己国家旅游的感觉。
如果你马上要去多尼戈尔(Donegal)旅行,或者想深入了解爱尔兰最北部的郡,这里有十个疯狂的多尼戈尔词汇,一定会让你大开眼界。
10.你好 我们不是指问候语
![](/wp-content/uploads/banter/267/ej8xn39qz3-1.jpg)
然而,在多内加尔,"hi "这个词有了全新的含义。
基本上,"hi "在多尼戈尔语中被放在句首和/或句末,完全没有任何意义。
单词: hi
意思是:没有
例如:"嗨,外面的好天气,嗨"。
See_also: 爱尔兰十大必游景点9.猫 我们不是指家庭宠物
![](/wp-content/uploads/banter/267/ej8xn39qz3-2.jpg)
现在,大多数外地人看到这个词可能会立即想到我们心爱的毛茸茸的朋友,但多尼戈尔人的含义却完全不同。
词语: 猫
含义:可怕或糟糕
例如:"猫风暴来了,嗨"。
8.罕见 我们不是指不常见的东西
图片来源:pixabay.com / @RyanMcGuire在爱尔兰其他地区,"稀有 "一词指的是独一无二、不常见或特殊的东西。
在多尼戈尔,它的意思完全不同。
词语: 罕见的
含义: 奇怪的
例如:"他是个难得的好孩子,你好"。
7. Wane/wain - 我们没有拼错韦恩
图片来源:pixabay.com / @Bessi人们首先想到的是韦恩(Wayne)这个男性名字,但这并不是多内加尔人所说的韦恩。
这个词有两种拼法,但在当地含义相同。
单词: wane/wain
含义:孩子、婴儿或宝宝
例如:"你好,请问您要带腊肠吗?
6. Wee uns/We'ans - 上述的另一个变体
![](/wp-content/uploads/banter/267/ej8xn39qz3-3.jpg)
这是另一个我们疯狂的多内加尔语,尽管与第7个相比,它可能会被认为更容易破译,但我们认为它值得一提。
单词: wee uns / we'ans
含义:孩子、婴儿或宝宝
例如:"那些小家伙们/we'ans很罕见,嗨"。
5 处理 我们不是说 "小心处理"
![](/wp-content/uploads/banter/267/ej8xn39qz3.png)
这个词在英语中很容易辨认,但来自多尼戈尔(Donegal)地区的人们对它却有着完全不同的理解。
事实上,它与您想象中的 "小心处理 "贴纸无关,如果您是这么想的话。
单词: handlin
含义:可怕或非常糟糕的经历
例如:"我告诉你,昨天晚上很忙"。
4. Wile 我们没有拼错
![](/wp-content/uploads/banter/267/ej8xn39qz3-4.jpg)
这不是 "Will "的错误拼写,也不是 "Will "或 "Willie "的当地拼写,而是我们另一个疯狂的多内加尔词,用来表示完全不同的意思。
![](/wp-content/uploads/culture/1/y489ovx8sk.png)
词语: wile
含义:非常/强烈/很多(注意:这个词有负面含义)
例如:"昨晚刮起了微风,你好"。
3.铸造 这与找东西无关
![](/wp-content/uploads/banter/267/ej8xn39qz3-5.jpg)
这个词与 "创始人"、"建立"、"创立 "或 "发现 "等词完全无关。 事实上,它的意思完全不同,多尼戈尔人常用这个词。
单词: foundered
意思是:非常寒冷或血腥的冰冻(大多数爱尔兰人会这么说)
例如:"小伙子们,我在那里被打倒了,你们好"。
页眉 我们指的不是足球
![](/wp-content/uploads/banter/267/ej8xn39qz3-6.jpg)
这不是指用头顶球的足球动作。
这个多尼戈尔(Donegal)单词经常被用来形容一个人是派对的主角。
See_also: 适合各种预算的PORTRUSH 10家最佳酒店单词: header
意思:非常有趣的人
例如:"您的朋友是个头儿,你好"。
![](/wp-content/uploads/do-see/49/6phouuthp5.png)
锁定 我们不是指您门上的那个
图片来源:pixabay.com / @KRiemer在我们的多内加尔疯狂词汇列表中,排在首位的是 "锁"。
这个词在多尼戈尔很常见,虽然外地人可能会认为这个词与锁有关(例如门上的锁),但实际上它的意思完全不同。
单词: 锁
含义:某物的数量
例如:"扔给我一绺硬币,嗨"。