10大多尼戈尔语单词及其英语含义

10大多尼戈尔语单词及其英语含义
Peter Rogers

你可能会认为,由于爱尔兰国土面积小,全国各地的人们都能相互理解,但事实并非总是如此。 以下是十个多内加尔疯狂词汇以及它们在英语中的含义。

爱尔兰是一个只有不到680万人口的小国,虽然从北到南开车不需要太多时间(从东到西就更少了),但爱尔兰的每个郡似乎都有自己的行事方式。

无论您是在都柏林、科克、戈尔韦还是多尼戈尔,让您脱颖而出的不仅是口音,还有每个郡独有的俚语。

一些游客可能会认为,爱尔兰这么小的地方,爱尔兰人会理解其他爱尔兰人,无论他们身处何地,但他们错了。

事实上,当爱尔兰公民接触到不同地区或郡县独有的疯狂的当地用语时,他们绝对会有一种在自己国家旅游的感觉。

如果你马上要去多尼戈尔(Donegal)旅行,或者想深入了解爱尔兰最北部的郡,这里有十个疯狂的多尼戈尔词汇,一定会让你大开眼界。

10.你好 我们不是指问候语

图片来源:pixabay.com / @idefixgallier

然而,在多内加尔,"hi "这个词有了全新的含义。

基本上,"hi "在多尼戈尔语中被放在句首和/或句末,完全没有任何意义。

单词: hi

意思是:没有

例如:"嗨,外面的好天气,嗨"。

See_also: 爱尔兰十大必游景点

9.猫 我们不是指家庭宠物

图片来源:pixabay.com / @STVIOD

现在,大多数外地人看到这个词可能会立即想到我们心爱的毛茸茸的朋友,但多尼戈尔人的含义却完全不同。

词语: 猫

含义:可怕或糟糕

例如:"猫风暴来了,嗨"。

8.罕见 我们不是指不常见的东西

图片来源:pixabay.com / @RyanMcGuire

在爱尔兰其他地区,"稀有 "一词指的是独一无二、不常见或特殊的东西。

在多尼戈尔,它的意思完全不同。

词语: 罕见的

含义: 奇怪的

例如:"他是个难得的好孩子,你好"。

7. Wane/wain - 我们没有拼错韦恩

图片来源:pixabay.com / @Bessi

人们首先想到的是韦恩(Wayne)这个男性名字,但这并不是多内加尔人所说的韦恩。

这个词有两种拼法,但在当地含义相同。

单词: wane/wain

含义:孩子、婴儿或宝宝

例如:"你好,请问您要带腊肠吗?

6. Wee uns/We'ans - 上述的另一个变体

图片来源:pixabay.com / @StartupStockPhotos

这是另一个我们疯狂的多内加尔语,尽管与第7个相比,它可能会被认为更容易破译,但我们认为它值得一提。

单词: wee uns / we'ans

含义:孩子、婴儿或宝宝

例如:"那些小家伙们/we'ans很罕见,嗨"。

5 处理 我们不是说 "小心处理"

图片来源:pixabay.com / @Clker-Free-Vector-Images

这个词在英语中很容易辨认,但来自多尼戈尔(Donegal)地区的人们对它却有着完全不同的理解。

事实上,它与您想象中的 "小心处理 "贴纸无关,如果您是这么想的话。

单词: handlin

含义:可怕或非常糟糕的经历

例如:"我告诉你,昨天晚上很忙"。

4. Wile 我们没有拼错

图片来源:pixabay.com / @Comfreak

这不是 "Will "的错误拼写,也不是 "Will "或 "Willie "的当地拼写,而是我们另一个疯狂的多内加尔词,用来表示完全不同的意思。

词语: wile

含义:非常/强烈/很多(注意:这个词有负面含义)

例如:"昨晚刮起了微风,你好"。

3.铸造 这与找东西无关

图片来源:pixabay.com / @Pexels

这个词与 "创始人"、"建立"、"创立 "或 "发现 "等词完全无关。 事实上,它的意思完全不同,多尼戈尔人常用这个词。

单词: foundered

意思是:非常寒冷或血腥的冰冻(大多数爱尔兰人会这么说)

例如:"小伙子们,我在那里被打倒了,你们好"。

页眉 我们指的不是足球

图片来源:pixabay.com / @RyanMcGuire

这不是指用头顶球的足球动作。

这个多尼戈尔(Donegal)单词经常被用来形容一个人是派对的主角。

See_also: 适合各种预算的PORTRUSH 10家最佳酒店

单词: header

意思:非常有趣的人

例如:"您的朋友是个头儿,你好"。

锁定 我们不是指您门上的那个

图片来源:pixabay.com / @KRiemer

在我们的多内加尔疯狂词汇列表中,排在首位的是 "锁"。

这个词在多尼戈尔很常见,虽然外地人可能会认为这个词与锁有关(例如门上的锁),但实际上它的意思完全不同。

单词: 锁

含义:某物的数量

例如:"扔给我一绺硬币,嗨"。




Peter Rogers
Peter Rogers
Jeremy Cruz is an avid traveler, writer, and adventure enthusiast who has developed a deep love for exploring the world and sharing his experiences. Born and raised in a small town in Ireland, Jeremy has always been drawn to the beauty and charm of his home country. Inspired by his passion for travel, he decided to create a blog called Travel Guide to Ireland, Tips and Tricks to provide fellow travelers with valuable insights and recommendations for their Irish adventures.Having extensively explored every nook and cranny of Ireland, Jeremy's knowledge of the country's stunning landscapes, rich history, and vibrant culture is unmatched. From the bustling streets of Dublin to the serene beauty of the Cliffs of Moher, Jeremy's blog offers detailed accounts of his personal experiences, along with practical tips and tricks to make the most out of every visit.Jeremy's writing style is engaging, informative, and peppered with his distinctive humor. His love for storytelling shines through each blog post, capturing readers' attention and enticing them to embark on their own Irish escapades. Whether it's advice on the best pubs for an authentic pint of Guinness or off-the-beaten-path destinations that showcase Ireland's hidden gems, Jeremy's blog is a go-to resource for anyone planning a trip to the Emerald Isle.When he's not writing about his travels, Jeremy can be foundimmersing himself in Irish culture, seeking new adventures, and indulging in his favorite pastime – exploring the Irish countryside with his camera in hand. Through his blog, Jeremy embodies the spirit of adventure and the belief that traveling is not just about discovering new places, but about the incredible experiences and memories that stay with us for a lifetime.Follow Jeremy on his journey through the enchanting land of Ireland and let his expertise inspire you to discover the magic of this unique destination. With his wealth of knowledge and infectious enthusiasm, Jeremy Cruz is your trusted companion for an unforgettable travel experience in Ireland.