අන්තර්ගත වගුව
අයර්ලන්තයේ කුඩා ප්‍රමාණය නිසා රට පුරා සිටින මිනිසුන් එකිනෙකා තේරුම් ගනු ඇතැයි ඔබ උපකල්පනය කළ හැකි නමුත් එය සැමවිටම එසේ නොවේ. මෙන්න පිස්සු ඩොනගල් වචන දහයක් සහ ඒවායේ තේරුම ඉංග්‍රීසියෙන් බටහිර ඊටත් වඩා අඩුවෙන්), අයර්ලන්තයේ සෑම ප්‍රාන්තයක්ම තමන්ගේම දේවල් කරන ආකාරය ස්ථිරව පිහිටුවා ඇති බව පෙනේ.
ඔබ ඩබ්ලින්, කෝක්, ගැල්වේ හෝ ඩොනගල්හි සිටියත්, එය උච්චාරණය පමණක් නොවේ. සෑම ප්‍රාන්තයකටම අනන්‍ය වූ ස්ලැන්ග් පමණක් නොව, ඔබව කැපී පෙනේ.
සමහර සංචාරකයින් උපකල්පනය කළ හැකි අතර - අයර්ලන්තය එතරම් කුඩා ස්ථානයක් ලෙස දැකීම - අයර්ලන්ත ජාතිකයන් වෙනත් අයර්ලන්ත ජාතිකයන් තේරුම් ගැනීමට යන්නේ, ස්ථානය කුමක් වුවත්, ඔවුන් වැරදියි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයර්ලන්ත පුරවැසියන්ට වෙනත් ප්‍රදේශයකට හෝ ප්‍රාන්තයකට අනන්‍ය වූ පිස්සු දේශීය වාක්‍ය ඛණ්ඩ සමඟ සම්බන්ධ වූ විට ඔවුන්ගේම රටෙහි සංචාරකයන් සේ හැඟිය හැකිය.
ඔබ ඉක්මනින්ම ගත හොත් ඩොනගල් වෙත සංචාරයක්, හෝ අයර්ලන්තයේ වඩාත්ම උතුරු ප්‍රාන්තය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට උනන්දු වන්න, මෙන්න ඔබේ මනස අවුල් කරන පිස්සු ඩොනගල් වචන දහයක්.
10. ආයුබෝවන් – සහ අපි සුබපැතුම් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ණය: pixabay.com / @idefixgallier මෙය “හලෝ” යන වචනයෙන් කෙටි කරන ලද සුබපැතුම් ආකාරයක් ලෙස ගෝලීය වශයෙන් පිළිගැනේ ”. කෙසේ වෙතත්, ඩොනගල්හි, "හායි" යන වචනය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක් ගනීතේරුම සහ කොල්ලා, එය ව්‍යාකූල විය හැක.
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම, ඩොනගල්හි “හායි” යන්න වාක්‍යයක ආරම්භයේ සහ/හෝ අවසානයේ තබා ඇති අතර, එයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත.
වචනය: hi
අර්ථය: කිසිවක් නැත
උදාහරණය: “හායි, සමහර හොඳ දවසක් එළියේ, හායි.”
9. Cat – සහ අප අදහස් කරන්නේ ගෘහස්ථ සුරතලා නොවේ
Credit: pixabay.com / @STVIOD දැන්, බොහෝ නගරයෙන් පිටත සිටින අයට මෙම වචනය හමු වී වහාම සිතිය හැක අපගේ ආදරණීය ලොම් සහිත මිතුරන්, නමුත් ඩොනගලර් අදහස් කරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයකි.
වචනය: cat
අර්ථය: භයානක හෝ භයානක
උදාහරණය: “බළල් කුණාටුවක් එනවා, හායි. ”
8. දුර්ලභ – සහ අපි සාමාන්‍ය දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ණය: pixabay.com / @RyanMcGuireඅයර්ලන්තයේ සෙසු ප්‍රදේශ පුරා, “දුර්ලභ” යන වචනයෙන් අද්විතීය, අසාමාන්‍ය දෙයක් අදහස් වේ. හෝ සුවිශේෂී.
එය මස් කැබැල්ලක පිසීමේ ක්‍රමය විස්තර කිරීමේ ක්‍රමයකි (එනම් කෙටි කාලයක් සඳහා පිසූ මස් තවමත් රෝස හෝ "ලේ වැකි"). එහෙත් ඩොනගල්හි එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අර්ථයක් වේ.
වචනය: දුර්ලභ
බලන්න: මයිකල් කොලින්ස්ව මැරුවේ කවුද? හැකි න්‍යායන් 2ක්, හෙළිදරව් වියඅර්ථය: අමුතු
උදාහරණය: “ඔහු දුර්ලභ අවුල් කොල්ලෙක්, හායි.”
බලන්න: අයර්ලන්තයේ කූඩාරම් සඳහා හොඳම කඳවුරු 10 ඔබ නැරඹිය යුතු, ශ්‍රේණිගත කර ඇත7. Wane/wain - සහ අපි වේන්ව වැරදි ලෙස අකුරු කර නැත
ණය: pixabay.com / @Bessiමෙය මත මුලින්ම මතකයට නැඟෙන්නේ පිරිමි නම වේන් ය; කෙසේ වෙතත්, Donegalers සඳහන් කරන්නේ මෙය නොවේ.
මෙම වචනයේ අක්ෂර වින්‍යාස දෙකක් එකම අර්ථය බෙදා ගත්තද, නගරය ගැන හඳුනාගත හැකියදේශීය වශයෙන්.
වචනය: wane/wain
අර්ථය: ළමයෙක්, ළදරුවෙක් හෝ ළදරුවෙක්
උදාහරණය: “ඔබ ඔබ සමඟ වියැකී යන/වේන්ස් ගෙන එනවාද, හායි.”
6. Wee uns/We'ans – ඉහත තවත් වෙනසක්
ණය: pixabay.com / @StartupStockPhotos මෙය අපගේ පිස්සු ඩොනගල් වචනවලින් එකක් වන අතර එය එසේ විය හැකි වුවද අංක හත හා සසඳන විට තරමක් දුරට විකේතනය කළ හැකි යැයි සැලකේ, එය සඳහනක් ලැබිය යුතු බව අපට හැඟේ.
වචනය: wee uns / we'ans
අර්ථය: ළමයෙක්, ළදරුවෙක් හෝ ළදරුවෙක්
උදාහරණය: “ඒ වල් උන් / අපි දුර්ලභයි, හායි.”
5. Handlin' - සහ අපි අදහස් කරන්නේ "ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න" නොවේ
Credit: pixabay.com / @Clker-Free-Vector-Images මෙම වචනය අනිවාර්යයෙන්ම හඳුනාගත හැකිය ඉංග්‍රීසි භාෂාව, නමුත් ඩොනගල් ප්‍රදේශයෙන් පැමිණි අයට එයට වෙනත් අර්ථයක් ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සිතන්නේ නැති දෙයක්. ඔබ සිතන්නේ එය නම්, බිඳෙනසුලු පාර්සලයක් සමඟ ඇති “පරෙස්සමෙන් හසුරුවන්න” ස්ටිකරයකට එය අදාළ නොවේ.
වචනය: හැන්ඩ්ලින්'
අර්ථය: භයානක හෝ ඉතා නරක අත්දැකීමක්
උදාහරණය: “ඊයේ රාත්‍රිය හැසිරවිය, මම ඔබට කියමි, හායි.”
4. Wile – සහ අපි වැරදි ලෙස අක්ෂර වින්‍යාස කර නැත
ණය: pixabay.com / @Comfreak මෙය “විල්” යන්නෙහි වැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය හෝ එය දේශීය අක්ෂර වින්‍යාසයක් නොවේ. නම "විල්" හෝ "විලි". ඒ වෙනුවට, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් අදහස් කිරීමට භාවිතා කරන අපගේ පිස්සු ඩොනගල් වචන වලින් එකකි.
වචනය: wile
අර්ථය: ඉතා/ශක්තිමත්/බොහෝ (සටහන: මෙම වචනය ඍණාත්මක අර්ථයන් ඇත)
උදාහරණය: “ඊයේ රාත්‍රියේ හමා එන wile සුළං, හායි.”
3. Foundered – මෙය යමක් සොයා ගැනීම සමග කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
Credit: pixabay.com / @Pexels මෙම වචනයට පහත වචන සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත: “ආරම්භකයා”, “ පිහිටුවන ලද", "ආරම්භක", හෝ "සොයාගත්". ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් අදහස් කරන අතර ඩොනගලර් විසින් බහුලව භාවිතා වේ.
වචනය: ආරම්භක
අර්ථය: ඉතා සීතල හෝ ලේ වැගිරෙන කැටි කිරීම' (අයර්ලන්ත ජාතිකයින් බහුතරයක් එය පවසන පරිදි)
උදාහරණය: “මම එතනින් ගොඩනැගුණා කොල්ලෝ, හායි.”
2. ශීර්ෂකය - සහ අපි පාපන්දු ක්‍රීඩාවට යොමු නොකරමු
ණය: pixabay.com / @RyanMcGuire මෙය ඔබ ඔබේ හිසෙන් පන්දුව එවන පාපන්දු උපාමාරුවකට යොමු නොකරයි.
එයට පාපන්දු හෝ ක්‍රීඩාවට කිසිසේත්ම සම්බන්ධයක් නැත, එය කාරණාවලට සමානයි. මෙම ඩොනගල් වචනය බොහෝ විට භාවිතා කරනුයේ සාදයේ ජීවය වන කෙනෙකු විස්තර කිරීමට ය.
වචනය: ශීර්ෂකය
අර්ථය: බොහෝ විනෝදකාමී අයෙකු
උදාහරණය: “ Yer mate is some header, hi.”
1. අගුලු දමන්න - සහ අපි අදහස් කරන්නේ ඔබේ දොරේ ඇති එක නොවේ
ණය: pixabay.com / @KRiemerඅපගේ පිස්සු ඩොනගල් වචන ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ඇත්තේ අගුලයි.
මෙය වචනය සාමාන්යයෙන් ඩොනගල්හි විසිරී යයි. නගරයෙන් පිටත සිටින අය මෙම වචනය අගුලක් සමඟ යම් සම්බන්ධයක් ඇති බව සලකනු ලැබුවද (උදාහරණයක් ලෙස දොරක අගුලක්),එය ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් අදහස් කරයි.
වචනය: අගුල
අර්ථය: යම් දෙයක ප්‍රමාණයකි
උදාහරණය: “ඒ කාසිවල අගුලක් මට එතනට විසි කරන්න, හායි.”
