Преглед садржаја
Можете претпоставити да би, због мале величине Ирске, људи широм земље разумели једни друге, али то није увек случај. Ево десет лудих речи Донегал и шта оне значе на енглеском.
Ирска је мала земља од нешто мање од 6,8 милиона људи, и док вожња од севера до југа не траје уопште (и на исток до Запад чак и мање), чини се да је сваки округ Ирске чврсто успоставио сопствени начин рада.
Било да сте у Даблину, Корку, Голвеју или Донегалу, није само нагласак који' учиниће да се истакнете, али и сленг, који је тако јединствен за сваки округ.
Док неки туристи могу претпоставити да ће – с обзиром на то да је Ирска тако мало место – Ирци разумети друге Ирце, без обзира на локацију, нису у праву.
Заправо, грађани Ирске се дефинитивно могу осећати као туристи у својој земљи када дођу у контакт са лудим локалним фразама, јединственим за другу област или округ.
Ако ускоро треба да узмете путовање у Донегал, или желите да стекнете увид у најсевернији округ Ирске, ево десет лудих речи Донегала које ће вас оставити запањеним.
10. Здраво – и не мислимо на поздрав
Кредит: пикабаи.цом / @идефикгаллиерОвај је глобално препознат као облик поздрава, скраћеног од речи „здраво ”. Међутим, у Донегалу реч „здраво“ добија сасвим новузначење и дечко, може да буде збуњујуће.
У суштини, „здраво“ у Донегалу се ставља на почетак и/или крај реченице и не значи апсолутно ништа.
Реч: здраво
Значење: ништа
Пример: „здраво, неки леп дан тамо, здраво.“
9. Мачка – и не мислимо на кућног љубимца
Кредит: пикабаи.цом / @СТВИОДСада, већина људи ван града може наићи на ову реч и одмах помислити наших вољених крзнених пријатеља, али Донегалерс значе нешто сасвим друго.
Реч: мачка
Значење: страшно или грозно
Пример: „долази олуја за мачке, здраво. ”
8. Ретко – и не мислимо на нешто што је неуобичајено
Кредит: пикабаи.цом / @РианМцГуиреУ остатку Ирске, реч „ретко“ би значила нешто јединствено, неуобичајено, или изузетан.
То је такође начин да се опише начин кувања комада меса (тј. меса које је кратко кувано и још увек је ружичасто или „крваво“). Ипак, у Донегалу то значи сасвим другачије.
Реч: ретко
Значење: чудно
Пример: „он је редак аул дечак, здраво.“
7. Ване/ваин – и нисмо погрешно написали Ваине
Кредит: пикабаи.цом / @БессиПрва ствар која ми пада на памет је мушко име Ваине; међутим, то није оно на шта Донегалери помињу.
У граду се могу уочити два начина писања ове речи, иако имају исто значењелокално.
Реч: ване/ваин
Значење: дете, беба или беба
Пример: „Хоћеш ли понети ванес/ваинс са собом, здраво.“
Такође видети: 10 најбољих ирских пабова у Мадриду које морате посетити, РАНГИРАНИ6. Вее унс/Ве'анс – још једна варијација горе наведеног
Кредит: пикабаи.цом / @СтартупСтоцкПхотосОво је још једна од наших лудих Донегал речи и иако би вероватно била сматрамо да је мало лакше дешифровати у поређењу са бројем седам, сматрамо да заслужује спомен.
Реч: вее унс / ве'анс
Значење: дете, беба или беба
Пример: „Ти мали и ми смо ретки, здраво.“
5. Руковање – и не мислимо на „пажљиво рукуј“
Кредит: пикабаи.цом / @Цлкер-Фрее-Вецтор-ИмагесОва реч је дефинитивно препознатљива у Енглески језик, али они који потичу из региона Донегал имају сасвим друго значење за њега.
У ствари, то не значи ништа што бисте замислили. Не односи се на неку налепницу „пажљиво рукуј“ која прати крхку пошиљку ако сте на то мислили.
Реч: руковање
Значење: ужасно или веома лоше искуство
Пример: „синоћ је била руковања, кажем ти, здраво.“
4. Виле – и нисмо погрешно написали вилл
Кредит: пикабаи.цом / @ЦомфреакОво није нетачан правопис „воља“, нити је локални правопис име „Вил” или „Вили”. Уместо тога, ово је још једна наша луда реч Донегал која се користи да значи нешто сасвим друго.
Реч: лукав
Значење: веома/јако/много (напомена: ова реч има негативне конотације)
Такође видети: 10 најбољих барова у Даблину за ЖИВУ МУЗИКУ (за 2023.)Пример: „вили ветрови који су дували синоћ, здраво.”
3. Основано – ово нема везе са проналажењем нечега
Кредит: пикабаи.цом / @ПекелсОва реч нема апсолутно никакве везе са следећим речима: „оснивач“, „ основан“, „оснивачки“ или „пронађен“. У ствари, то значи нешто сасвим друго и обично га користе Донегалери.
Реч: урушен
Значење: веома хладно или крваво смрзавање (како би то рекла већина Ираца)
Пример: „Пропао сам тамо момци, здраво.“
2. Заглавље – и не мислимо на фудбал
Кредит: пикабаи.цом / @РианМцГуиреОво се не односи на фудбалски маневар у којем одбијате лопту од главе.
То нема никакве везе ни са фудбалом ни са спортом, како би ствари биле. Ова реч Донегал се често користи да опише некога ко је живот забаве.
Реч: заглавље
Значење: неко ко је веома забаван
Пример: “ Твој колега је неко заглавље, здраво.”
1. Брава – и не мислимо на ону на вашим вратима
Кредит: пикабаи.цом / @КРиемерНа врху наше листе лудих речи Донегал је брава.
Ово У Донегалу се обично прича. Иако људи који нису у граду могу сматрати да ова реч има неку везу са бравом (брава на вратима, на пример),заправо значи нешто сасвим друго.
Реч: брава
Значење: количина нечега
Пример: „Баци ми браву тих новчића тамо, здраво.“
