မာတိကာ
အိုင်ယာလန်၏သေးငယ်သောအရွယ်အစားကြောင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိလူများသည် အချင်းချင်းနားလည်ကြလိမ့်မည်၊ သို့သော် အမြဲတမ်းမဖြစ်နိုင်ဟု သင်ယူဆနိုင်သည်။ ဤသည်မှာ ရူးသွပ် Donegal စကားလုံးဆယ်လုံးနှင့် အင်္ဂလိပ်လို ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။
အိုင်ယာလန်သည် လူဦးရေ 6.8 သန်းအောက်သာရှိသော နိုင်ငံငယ်လေးဖြစ်ပြီး မြောက်မှတောင်သို့ ကားမောင်းနေစဉ် အချိန်လုံးဝမယူပါ (နှင့် အရှေ့မှ အနောက်ဘက်ဆိုလည်း ပိုနည်းပါတယ်) အိုင်ယာလန်ရဲ့ ခရိုင်တစ်ခုစီက သူ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းစဉ်ကို အခိုင်အမာ ချမှတ်ထားပုံရတယ်။
သင် Dublin၊ Cork၊ Galway ဒါမှမဟုတ် Donegal မှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါက လေယူလေသိမ်းတင်မကဘူး၊ ခရိုင်တစ်ခုစီအတွက် အလွန်ထူးခြားသည့် ဘန်းစကားလည်း သင့်အား ထင်ရှားစေမည်ဖြစ်သည်။
အချို့သော ခရီးသွားများသည် – အိုင်ယာလန်သည် ဤမျှသေးငယ်သောနေရာတစ်ခုအဖြစ်မြင်လျှင် – အိုင်ယာလန်လူမျိုးများသည် နေရာဒေသမည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ အခြားအိုင်ယာလန်လူမျိုးများကို နားလည်သွားလိမ့်မည်ဟု ယူဆနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် မှားပါသည်။
တကယ်တော့၊ အိုင်ယာလန်နိုင်ငံသားတွေဟာ မတူညီတဲ့ဒေသ ဒါမှမဟုတ် ခရိုင်နဲ့ မတူတဲ့ ရူးသွပ်တဲ့ဒေသခံစကားစုတွေနဲ့ ထိတွေ့မိတဲ့အခါ သူတို့နိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ခရီးသွားတွေလို ခံစားရမှာ သေချာပါတယ်။
သင်ဟာ မကြာခင်မှာ ယူတော့မယ်ဆိုရင်၊ Donegal သို့ ခရီးထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် အိုင်ယာလန်၏ မြောက်ဘက်အကျဆုံး ခရိုင်သို့ ထိုးထွင်းသိမြင်လိုသော စိတ်အားထက်သန်သူ ၊ ဤသည်မှာ သင့်အား စိတ်ရှုပ်သွားစေမည့် Donegal စကားလုံး ၁၀ လုံးဖြစ်သည်။ မင်္ဂလာပါ – ကျွန်ုပ်တို့သည် နှုတ်ဆက်ခြင်းကို မဆိုလိုပါ 
Credit: pixabay.com / @idefixgallier
ဤအရာကို “မင်္ဂလာပါ” ဟူသော စကားလုံးမှ အတိုကောက်ခေါ်ဝေါ်သည့် နှုတ်ဆက်ခြင်းပုံစံအဖြစ် တစ်ကမ္ဘာလုံးက အသိအမှတ်ပြုထားသည်။ ” သို့သော် Donegal တွင် "hi" ဟူသောစကားလုံးသည် အသစ်အဆန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။အဓိပ္ပာယ်နှင့် ကောင်လေး၊ ၎င်းသည် ရှုပ်ထွေးသွားနိုင်သည်။
အဓိကအားဖြင့်၊ Donegal တွင် "hi" ကို ဝါကျတစ်ခု၏ အစနှင့်/သို့မဟုတ် အဆုံးတွင် ထားရှိပြီး လုံးဝအဓိပ္ပါယ်မရှိပါ။
စကားလုံး- ဟိုင်း
အဓိပ္ပါယ်- ဘာမှမဟုတ်ပါ
ဥပမာ- "မင်္ဂလာပါ၊ ကောင်းသောနေ့လေးပါ၊ ဟိုင်း။"
ကြည့်ပါ။: နာမည်ကျော် IRISH ကဗျာဆရာများထံမှ အကောင်းဆုံး လိုင်း ၁၀ ခု၉။ ကြောင် - အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်ကို မဆိုလိုပါ
Credit: pixabay.com / @STVIOD အခုတော့ မြို့ပြင်က အများစုက ဒီစကားလုံးကို တွေ့ပြီး ချက်ခြင်းပဲ တွေးကြလိမ့်မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်လှစွာသောအမွေးအမှင်သူငယ်ချင်းများ၏၊ သို့သော် Donegalers ဆိုသည်မှာ လုံးဝကွဲပြားသည့်အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
စကားလုံး- ကြောင်
အဓိပ္ပာယ်- ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော
ဥပမာ- "ကြောင်မုန်တိုင်းလာမည်၊ ဟိုင်း။ ”
၈။ ရှားရှားပါးပါး – ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထူးထူးခြားခြား တစ်စုံတစ်ရာကို မဆိုလိုပါ
Credit: pixabay.com / @RyanMcGuireအိုင်ယာလန်၏ ကျန်တစ်ခွင်လုံးတွင် "ရှားပါး" ဟူသော စကားလုံးသည် ထူးထူးခြားခြား ထူးထူးခြားခြား တစ်စုံတစ်ရာကို ဆိုလိုပါသည်။ သို့မဟုတ် ခြွင်းချက်။
၎င်းသည် အသားတစ်ပိုင်း၏ ချက်ပြုတ်မှုပုံစံကို ဖော်ပြသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည် (ဆိုလိုသည်မှာ အချိန်တိုအတွင်း ချက်ပြုတ်ပြီးသော အသားများသည် ပန်းရောင် သို့မဟုတ် “သွေးစွန်းနေသေးသည်”)။ သို့သော် Donegal တွင်၊ ၎င်းသည် လုံး၀ ကွဲပြားသည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
စကားလုံး- ရှားပါး
အဓိပ္ပာယ်- ထူးဆန်း
ဥပမာ- "သူဟာ ရှားရှားပါးပါး aul boy၊ hi"
7။ Wane/wain – Wayne ကို စာလုံးပေါင်းမမှားခဲ့ပါဘူး
Credit: pixabay.com / @Bessiဒီတစ်မျိုးကို သတိရမိတဲ့ ပထမဆုံးအချက်ကတော့ Wayne ဆိုတဲ့ အမျိုးသားနာမည်ပါ။ သို့သော်၊ ဤသည်မှာ Donegalers ရည်ညွှန်းခြင်းမဟုတ်ပါ။
ဤစကားလုံး၏ စာလုံးပေါင်း နှစ်ခုသည် အဓိပ္ပါယ်တူသော်လည်း ၎င်းတို့သည် မြို့အကြောင်းကို တွေ့နိုင်သည်။ပြည်တွင်းမှာ။
စကားလုံး- wane/wain
အဓိပ္ပာယ်- ကလေး၊ မွေးကင်းစ သို့မဟုတ် ကလေး
ဥပမာ- "မင်းနဲ့အတူ မဆုတ်မွှားတွေကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာပေးမှာလား။ မင်္ဂလာပါ။"
၆။ Wee uns/We'ans – အထက်ဖော်ပြပါ အခြားဗားရှင်း
Credit: pixabay.com / @StartupStockPhotos ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ Donegal ရူးသွပ်သောစကားလုံးများထဲမှ နောက်ထပ်တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော်လည်း၊ နံပါတ် ခုနစ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အနည်းငယ်ပို၍ သရုပ်ဖော်နိုင်သည်ဟု ယူဆပါက ဖော်ပြရန် ထိုက်တန်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ခံစားရပါသည်။
စကားလုံး- wee uns / we'ans
အဓိပ္ပာယ်- ကလေး၊ မွေးကင်းစ သို့မဟုတ် ကလေး
ဥပမာ- "အသဲကွဲသူတွေ / ငါတို့က ရှားပါတယ် ဟိုင်း။"
၅။ Handlin'– ကျွန်ုပ်တို့သည် “ဂရုတစိုက်ကိုင်တွယ်ပါ” ဟု မဆိုလိုပါ
Credit: pixabay.com / @Clker-Free-Vector-Images ဤစကားလုံးသည် နယ်ပယ်တွင် သေချာပေါက်မှတ်မိနိုင်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြစ်သော်လည်း Donegal ၏ဒေသမှမိုးသီးသောသူများသည်၎င်းအတွက်အခြားအဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
တကယ်တော့ ဒါဟာ သင်စိတ်ကူးယဉ်မယ့်အရာလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ သင်တွေးနေသည့်အတိုင်း ဖြစ်ပါက ပျက်စီးလွယ်သော ပါဆယ်ထုပ်ပါရှိသည့် "ဂရုတစိုက်ကိုင်တွယ်" စတစ်ကာအချို့နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
Word: handlin'
အဓိပ္ပါယ်- အလွန်ဆိုးရွားသော သို့မဟုတ် အလွန်ဆိုးရွားသော အတွေ့အကြုံ
ဥပမာ- "မနေ့ညက ဟန်ဆောင်နေတယ်" လို့ ပြောလိုက်တယ်၊ ဟိုင်း။"
၄။ Wile – ကျွန်ုပ်တို့သည် စာလုံးပေါင်းမှားမည်မဟုတ်ပါ
Credit: pixabay.com / @Comfreak ၎င်းသည် “ဆန္ဒ” ၏ မှားယွင်းသောစာလုံးပေါင်းမဟုတ်သည့်အပြင် ၎င်းသည် ဒေသန္တရစာလုံးပေါင်းမဟုတ်ပေ။ "Will" သို့မဟုတ် "Willie" အမည်။ ယင်းအစား၊ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရူးသွပ်သော Donegal စကားလုံးများထဲမှ ခြားနားသော တစ်စုံတစ်ရာကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည် ။
စကားလုံး- wile
အဓိပ္ပါယ်- အရမ်း/strongly/a အများကြီး (မှတ်ချက်- ဒီစကားလုံးမှာ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေရှိပါတယ်)
ဥပမာ- “မနေ့ညက လေပြင်းတွေတိုက်တယ်၊ မင်္ဂလာပါ။"
၃။ တည်ထောင်ခဲ့သည် – ၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ခုကို ရှာဖွေခြင်းနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ
Credit: pixabay.com / @Pexels ဤစကားလုံးသည် အောက်ပါစကားလုံးများနှင့် လုံးဝမသက်ဆိုင်ပါ- "တည်ထောင်သူ"၊ " တည်ထောင်ခဲ့သည်၊ "တည်ထောင်ခြင်း" သို့မဟုတ် "တွေ့ရှိခဲ့သည်"။ တကယ်တော့၊ ၎င်းသည် လုံး၀ကွဲပြားသည့်အရာတစ်ခုကိုဆိုလိုပြီး Donegalers မှအသုံးများသည်။
စကားလုံး- တည်ထောင်ခဲ့သည်
ကြည့်ပါ။: Line of Duty က ဘယ်မှာရိုက်တာလဲ။ ICONIC ရိုက်ကူးရေးနေရာ 10 ခု၊ ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။အဓိပ္ပာယ်- အလွန်အေးသော သို့မဟုတ် သွေးစွန်းသောအေးစက်ခြင်း' (အိုင်ယာလန်အများစုပြောသည့်အတိုင်း)
ဥပမာ- "ကျွန်တော်က အဲဒီ့မှာ ယောက်ျားလေးတွေ တည်ထောင်ခဲ့တာပါ၊ ဟိုင်း။"
၂။ ခေါင်းစီး – ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘောလုံးကို ရည်ညွှန်းခြင်းမဟုတ်ပါ
Credit: pixabay.com / @RyanMcGuire ၎င်းသည် သင့်ခေါင်းမှ ဘောလုံးကို ပေါက်သည့်ဘောလုံးကို ရည်ညွှန်းခြင်းမဟုတ်ပါ။
၎င်းသည် ဘောလုံး သို့မဟုတ် အားကစားနှင့် လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါ ၊ ကိစ္စများရှိမည်ဖြစ်သည် ။ ဤ Donegal စကားလုံးသည် ပါတီပွဲ၏အသက်တာဖြစ်သည့် တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖော်ပြရန်အတွက် မကြာခဏအသုံးပြုသည်။
စကားလုံး- ခေါင်းစီး
အဓိပ္ပာယ်- ပျော်စရာကောင်းသူ
ဥပမာ- " မင်းအိမ်ထောင်ဖက်က ခေါင်းစီးတစ်ခုရှိတယ်၊ ဟိုင်း။"
၁။ လော့ခ်ချခြင်း – ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်တံခါးရှိ တံခါးကို မဆိုလိုပါ
Credit: pixabay.com / @KRiemerကျွန်ုပ်တို့၏ Donegal စကားလုံးများစာရင်းတွင် ထိပ်ဆုံးမှ သော့ခတ်ထားပါသည်။
၎င်း စကားလုံးကို Donegal တွင် မကြာခဏ လွှင့်တင်လေ့ရှိသည်။ မြို့ပြပြင်ပမှ ဤစကားလုံးသည် သော့ခတ်ခြင်း (ဥပမာ၊ တံခါးသော့ခတ်ခြင်း) နှင့် ဆက်စပ်မှုရှိသည်ဟု ယူဆနိုင်သော်လည်း၊အမှန်တကယ်တော့ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အရာလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
စကားလုံး- လော့ခ်ချခြင်း
အဓိပ္ပာယ်- ပမာဏတစ်ခု
ဥပမာ- "အဲဒီမှာ အကြွေစေ့တွေကို သော့တစ်ချောင်းချလိုက်ပါ ဟိုင်း။"
