ಪರಿವಿಡಿ
ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಹುಚ್ಚು ಡೊನೆಗಲ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ.
ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಕೇವಲ 6.8 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಜನರಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೇಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಿಂದ ವೆಸ್ಟ್ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ), ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೌಂಟಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಡಬ್ಲಿನ್, ಕಾರ್ಕ್, ಗಾಲ್ವೇ ಅಥವಾ ಡೊನೆಗಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅದು ಕೇವಲ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲ' ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಡುಭಾಷೆಯೂ ಸಹ, ಇದು ಪ್ರತಿ ಕೌಂಟಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಕೆಲವು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಊಹಿಸಬಹುದು - ಐರ್ಲೆಂಡ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ - ಐರಿಶ್ ಜನರು ಇತರ ಐರಿಶ್ ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಅವರು ತಪ್ಪು.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಐರಿಶ್ ನಾಗರಿಕರು ಬೇರೆ ಪ್ರದೇಶ ಅಥವಾ ಕೌಂಟಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹುಚ್ಚು ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಂತೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಡೊನೆಗಲ್‌ಗೆ ಪ್ರವಾಸ, ಅಥವಾ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತರದ ಕೌಂಟಿಯ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಹುಚ್ಚು ಡೊನೆಗಲ್ ಪದಗಳಿವೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತದೆ.
10. ಹಾಯ್ - ಮತ್ತು ನಾವು ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @idefixgallierಇದು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಶುಭಾಶಯದ ರೂಪವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದನ್ನು "ಹಲೋ" ಪದದಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ”. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡೊನೆಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ, "ಹಾಯ್" ಎಂಬ ಪದವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ, ಇದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಟಾಪ್ 10 ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳು (2023)ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಡೊನೆಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ “ಹಾಯ್” ಅನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಪದ: ಹಾಯ್
ಅರ್ಥ: ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಉದಾಹರಣೆ: “ಹಾಯ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ಹಾಯ್.”
9. ಬೆಕ್ಕು - ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಯ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @STVIODಈಗ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿನವರು ಈ ಪದವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಯೋಚಿಸಬಹುದು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರ, ಆದರೆ ಡೊನೆಗೇಲರ್ಸ್ ಎಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥ.
ಪದ: ಬೆಕ್ಕು
ಅರ್ಥ: ಭಯಾನಕ ಅಥವಾ ಭೀಕರ
ಉದಾಹರಣೆ: “ಬೆಕ್ಕಿನ ಚಂಡಮಾರುತವು ಬರುತ್ತಿದೆ, ಹಾಯ್. ”
8. ಅಪರೂಪದ - ಮತ್ತು ನಾವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @RyanMcGuireಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, "ಅಪರೂಪದ" ಪದವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಅಸಾಧಾರಣ.
ಇದು ಮಾಂಸದ ತುಂಡಿನ ಅಡುಗೆ-ಶೈಲಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ (ಅಂದರೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಗುಲಾಬಿ ಅಥವಾ "ರಕ್ತಸಿಕ್ತ"). ಇನ್ನೂ ಡೊನೆಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದರ ಅರ್ಥ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಪದ: ಅಪರೂಪ
ಅರ್ಥ: ವಿಚಿತ್ರ
ಉದಾಹರಣೆ: “ಅವನು ಅಪರೂಪದ ಔಲ್ ಹುಡುಗ, ಹಾಯ್.”
0>7. ವೇನ್/ವೈನ್ - ಮತ್ತು ನಾವು ವೇಯ್ನ್ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದಿಲ್ಲಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @Bessiಇದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ವೇಯ್ನ್ ಎಂಬ ಪುರುಷ ಹೆಸರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡೊನೆಗೇಲರ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈ ಪದದ ಎರಡು ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಬಗ್ಗೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಆದರೂ ಅವುಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ.
ಪದ: ವೇನ್/ವೈನ್
ಅರ್ಥ: ಮಗು, ಶಿಶು ಅಥವಾ ಮಗು
ಉದಾಹರಣೆ: “ನೀವು ಕ್ಷೀಣತೆ/ವೈನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತೀರಾ, ಹಾಯ್.”
6. Wee uns/We'ans – ಮೇಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಬದಲಾವಣೆ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @StartupStockPhotosಇದು ನಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ಡೊನೆಗಲ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಬಹುಶಃ ಆಗಿರಬಹುದು ಏಳನೇ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪದ: ವೀ ಅನ್ಸ್ / ವಿ'ಆನ್ಸ್
ಅರ್ಥ: ಮಗು, ಶಿಶು ಅಥವಾ ಮಗು
ಉದಾಹರಣೆ: “ಆ ವೀ ಅನ್ಸ್ / ನಾವು ಅಪರೂಪ, ಹಾಯ್.”
5. ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿನ್ - ಮತ್ತು ನಾವು "ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಿ" ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @Clker-Free-Vector-Imagesಈ ಪದವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ, ಆದರೆ ಡೊನೆಗಲ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬಂದವರು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇರೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ದುರ್ಬಲವಾದ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಜೊತೆಗೆ ಇರುವ ಕೆಲವು “ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಿ” ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪದ: ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿನ್'
ಅರ್ಥ: ಭೀಕರವಾದ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವ
ಉದಾಹರಣೆ: “ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿನ್ ಆಗಿತ್ತು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹಾಯ್.”
4. ವೈಲ್ - ಮತ್ತು ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದಿಲ್ಲ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @Comfreakಇದು “ಇಚ್ಛೆಯ” ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತವಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಗುಣಿತವೂ ಅಲ್ಲ ಹೆಸರು "ವಿಲ್" ಅಥವಾ "ವಿಲ್ಲೀ". ಬದಲಾಗಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ಡೊನೆಗಲ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಟಾಪ್ 10 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಯೋರ್ಸ್ ರೋನನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿವೆ
ಪದ: ವೈಲ್
ಅರ್ಥ: ತುಂಬಾ/ಬಲವಾಗಿ/ಬಹಳಷ್ಟು (ಗಮನಿಸಿ: ಈ ಪದವು ಋಣಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)
ಉದಾಹರಣೆ: “ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬೀಸುತ್ತಿರುವ ವೈಲ್ ಗಾಳಿ, ಹಾಯ್.”
3. ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ - ಇದಕ್ಕೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @Pexelsಈ ಪದಕ್ಕೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ: “ಸ್ಥಾಪಕ”, “ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ", "ಸ್ಥಾಪನೆ", ಅಥವಾ "ಕಂಡುಬಂದಿದೆ". ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡೊನೆಗೇಲರ್‌ಗಳು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಪದ: ಸ್ಥಾಪಿತ
ಅರ್ಥ: ತುಂಬಾ ಶೀತ ಅಥವಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಫ್ರೀಜಿನ್' (ಬಹುಪಾಲು ಐರಿಶ್ ಹೇಳುವಂತೆ)
ಉದಾಹರಣೆ: “ನಾನು ಹುಡುಗರೇ, ಹಾಯ್ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು.”
2. ಹೆಡರ್ - ಮತ್ತು ನಾವು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @RyanMcGuireಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಚೆಂಡನ್ನು ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೀಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ವಿಷಯಗಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಡೊನೆಗಲ್ ಪದವನ್ನು ಪಾರ್ಟಿಯ ಜೀವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದ: ಹೆಡರ್
ಅರ್ಥ: ತುಂಬಾ ಮೋಜಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಉದಾಹರಣೆ: “ ಯೆರ್ ಮೇಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಡರ್ ಆಗಿದೆ, ಹಾಯ್.”
1. ಲಾಕ್ - ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿರುವುದು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಕ್ರೆಡಿಟ್: pixabay.com / @KRiemerನಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ಡೊನೆಗಲ್ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡೊನೆಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿನವರು ಈ ಪದವನ್ನು ಲಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಬೀಗ),ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಪದ: ಲಾಕ್
ಅರ್ಥ: ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣ
ಉದಾಹರಣೆ: “ಆ ನಾಣ್ಯಗಳ ಬೀಗವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ, ಹಾಯ್.”
