目次
アイルランドの国土は狭いので、国中の人々が互いに理解し合えると思われるかもしれないが、必ずしもそうではない。 ここでは、マッドなドネゴールの単語10個とその英語の意味を紹介しよう。
アイルランドは人口680万人弱の小さな国で、北から南へのドライブにはまったく時間がかからないが（東から西はもっとかからない）、アイルランドの各郡は独自のやり方をしっかりと確立しているようだ。
ダブリンでも、コークでも、ゴールウェイでも、ドニゴールでも、あなたを際立たせるのはアクセントだけでなく、それぞれの郡に特有のスラングだ。
観光客の中には、アイルランドは狭い国だから、アイルランド人は場所に関係なく、他のアイルランド人のことを理解するだろうと思っている人がいるかもしれないが、それは間違いである。
実際、アイルランド国民は、異なる地域や郡に特有のマッドなローカル・フレーズに接すると、自国を旅行した気分になることは間違いない。
ドニゴールへの旅行を間近に控えている方、あるいはアイルランド最北のドニゴール州を知りたいと思っている方に、度肝を抜かれること間違いなしのドニゴール語を10個ご紹介しよう。
10.ハイ 挨拶という意味ではない
Credit: pixabay.com / @idefixgallier しかし、ドニゴールでは "hi "はまったく新しい意味を持ち、混乱することもある。
基本的に、ドニゴールの「ハイ」は文頭や文末に置かれ、まったく意味をなさない。
単語：ハイ
意味：何もない
例：「やあ、いい天気だね。
9.猫 家庭のペットという意味ではない
Credit: pixabay.com / @STVIOD しかし、ドネゴラーとはまったく違う意味である。
関連項目: ゴールウェイ・マーケット：訪問時期、イベント、注意事項単語：猫
意味：ひどい、ひどい
例："キャットストームが来ています、こんにちは"。
8.レア 一般的でないものという意味ではない
Credit: pixabay.com / @RyanMcGuireアイルランドの他の地域では、"レア "という言葉はユニークなもの、珍しいもの、例外的なものを意味する。
ドニゴールでは、この言葉はまったく別の意味を持つ。
単語：レア
意味：奇妙な
例：「彼は珍しいアウル・ボーイだよ。
7.ウェイン ウェインのスペルは間違っていない
Credit: pixabay.com / @Bessiしかし、ドニゴール人が指すのはこの名前ではない。
この単語は地元では同じ意味だが、町中で2つの綴りが見られる。
単語：ウェイン
意味：子供、幼児、赤ん坊
例："ウェインズは持ってきてくれますか、ハイ"。
6.ウィーアン/ウィーアンズ 上記の別のバリエーション
Credit: pixabay.com / @StartupStockPhotos この言葉もまた、ドニゴールの狂気の言葉のひとつであり、7番と比較すれば、おそらく解読可能な言葉はかなり少ないと思われるかもしれないが、私たちはこの言葉を取り上げる価値があると感じている。
単語：ウィー・アンス／ウィー・アンス
意味：子供、幼児、赤ん坊
例："Those wee uns / we'ans are rare, hi."
5.ハンドリン "取り扱い注意 "という意味ではない
Credit: pixabay.com / @Clker-Free-Vector-Images この言葉は英語では間違いなく認知されているが、ドニゴール地方の出身者はまったく別の意味を持っている。
もしあなたがそう思っているのなら、それは壊れやすい小包に貼られる "取り扱い注意 "のステッカーとは何の関係もない。
単語：ハンドリン
意味：ひどい、または非常に悪い経験
例："昨夜は、どうも、どうも"。
4.ウイイレ そして、我々はwillのスペルを間違えていない
Credit: pixabay.com / @Comfreak これは "will "の間違った綴りでもなければ、"Will "や "Willie "という名前のローカルな綴りでもない。 むしろ、これはドニゴールの狂った言葉のひとつで、まったく別の意味で使われている。
単語：ワイル
意味：とても／強く／たくさん（注：この言葉には否定的な意味合いがある）
例：「昨夜は強風が吹き荒れました。
関連項目: ゴールウェイがアイルランドで最高の郡である5つの理由3.創業 これは何かを見つけることとは何の関係もない
Credit: pixabay.com / @Pexels この言葉は、「創設者」、「設立者」、「創立者」、「発見者」といった言葉とはまったく関係がない。 実際、まったく別の意味で、ドニゴール人がよく使う言葉である。
ワード：foundered
意味：非常に寒い、または血まみれの凍えるような（アイルランド人の大半がそう言うだろう）。
例：「私はあそこで発見されたんだ。
2.ヘッダー フットボールのことではない
Credit: pixabay.com / @RyanMcGuire これは、頭でボールを跳ね返すサッカーの操作のことではない。
このドニゴールの言葉は、パーティーの中心的存在である人物を表すのによく使われる。
単語：ヘッダー
意味：とても楽しい人
例：「君の仲間はヘッダーがあるね。
1.ロック ドアに貼ってあるものではありません。
Credit: pixabay.com / @KRiemerマッドなドニゴール語のトップは「ロック」だ。
この言葉はドニゴールでよく使われる。 外国人はこの言葉を錠前（ドアの錠前など）と関係があると考えるかもしれないが、実際はまったく違う意味である。
単語：ロック
意味：何かの量
例：「そこにあるコインのロックを投げてくれ、ハイ」。
