ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
അയർലണ്ടിന്റെ ചെറിയ വലിപ്പം കാരണം, രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ആളുകൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല. പത്ത് ഭ്രാന്തൻ ഡൊണഗൽ പദങ്ങളും അവ ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
6.8 ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെ മാത്രം ജനസംഖ്യയുള്ള ഒരു ചെറിയ രാജ്യമാണ് അയർലൻഡ്, അതേസമയം വടക്ക് നിന്ന് തെക്കോട്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ സമയമെടുക്കുന്നില്ല (കിഴക്ക് നിന്ന് വെസ്റ്റ് അതിലും കുറവ്), അയർലണ്ടിലെ ഓരോ കൗണ്ടിയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള സ്വന്തം വഴി ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ഡബ്ലിനിലോ, കോർക്കിലോ, ഗാൽവേയിലോ, ഡൊണഗലിലോ ആകട്ടെ, അത് ഉച്ചാരണത്തിൽ മാത്രമല്ല' നിങ്ങളെ വേറിട്ടതാക്കും, മാത്രമല്ല ഓരോ കൗണ്ടിക്കും അതുല്യമായ സ്ലാംഗും.
ചില വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഊഹിച്ചേക്കാം - അയർലൻഡ് വളരെ ചെറിയ സ്ഥലമായതിനാൽ - ഐറിഷ് ആളുകൾ മറ്റ് ഐറിഷ് ജനതയെ മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നു, സ്ഥലം പരിഗണിക്കാതെ, അവർ തെറ്റാണ്.
വാസ്തവത്തിൽ, ഐറിഷ് പൗരന്മാർക്ക് മറ്റൊരു പ്രദേശത്തിനോ കൗണ്ടിയിലോ മാത്രമുള്ള ഭ്രാന്തമായ പ്രാദേശിക ശൈലികളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ അവരുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്തിലെ വിനോദസഞ്ചാരികളെപ്പോലെ തീർച്ചയായും അനുഭവപ്പെടും.
നിങ്ങൾ ഉടൻ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഡൊണെഗലിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര, അല്ലെങ്കിൽ അയർലണ്ടിന്റെ ഏറ്റവും വടക്കുഭാഗത്തുള്ള കൗണ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, നിങ്ങളെ മനസ്സിനെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന പത്ത് ഭ്രാന്തൻ ഡോണഗൽ വാക്കുകൾ ഇതാ.
10. ഹായ് – ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അഭിവാദ്യത്തെയല്ല
കടപ്പാട്: pixabay.com / @idefixgallierഇത് "ഹലോ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് ചുരുക്കിയ ഒരു ആശംസാരൂപമായി ആഗോളതലത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ”. എന്നിരുന്നാലും, ഡൊണഗലിൽ, "ഹായ്" എന്ന വാക്ക് തികച്ചും പുതിയതായി മാറുന്നുഅർത്ഥവും ആൺകുട്ടിയും, അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.
പ്രധാനമായും, ഡോണഗലിൽ "ഹായ്" എന്നത് ഒരു വാക്യത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലും/അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തിലും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നുമില്ല.
വാക്ക്: ഹായ്
അർത്ഥം: ഒന്നുമില്ല
ഉദാഹരണം: "ഹായ്, ചില നല്ല ദിവസം പുറത്ത്, ഹായ്."
9. പൂച്ച - ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വീട്ടിലെ വളർത്തുമൃഗത്തെയല്ല
കടപ്പാട്: pixabay.com / @STVIODഇപ്പോൾ, പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള മിക്കവരും ഈ വാക്ക് കാണുകയും ഉടൻ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രോമമുള്ള ചങ്ങാതിമാരുടെ, എന്നാൽ ഡോണഗലർമാർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണ്.
വാക്ക്: പൂച്ച
അർത്ഥം: ഭയങ്കരമോ ഭയങ്കരമോ
ഉദാഹരണം: “അവിടെ ഒരു പൂച്ച കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു, ഹായ്. ”
8. അപൂർവ്വം - അല്ലാതെ അസാധാരണമായ ഒന്നല്ല ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കടപ്പാട്: pixabay.com / @RyanMcGuireഅയർലണ്ടിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ ഉടനീളം, "അപൂർവ്വം" എന്ന വാക്കിന് അദ്വിതീയവും അസാധാരണവുമായ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ അസാധാരണമായത്.
ഇത് ഒരു കഷണം മാംസത്തിന്റെ പാചകരീതി വിവരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് (അതായത്, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പാകം ചെയ്ത മാംസം, ഇപ്പോഴും പിങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ "രക്തം" ഉള്ളതാണ്). എന്നിട്ടും ഡൊണഗലിൽ, ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമാണ്.
വാക്ക്: അപൂർവ്വം
അർത്ഥം: വിചിത്രമായ
ഉദാഹരണം: "അവൻ ഒരു അപൂർവ ഓൾ ബോയ് ആണ്, ഹായ്."
7. Wane/wain – ഞങ്ങൾ വെയ്‌നെ തെറ്റായി എഴുതിയിട്ടില്ല
കടപ്പാട്: pixabay.com / @Bessiഇതിൽ ആദ്യം മനസ്സിൽ വരുന്നത് വെയ്ൻ എന്ന പുരുഷനാമമാണ്; എന്നിരുന്നാലും, ഡോണഗലർമാർ പരാമർശിക്കുന്നത് ഇതല്ല.
പട്ടണത്തെക്കുറിച്ച് ഈ വാക്കിന്റെ രണ്ട് അക്ഷരവിന്യാസങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും, അവ ഒരേ അർത്ഥം പങ്കിടുന്നുണ്ടെങ്കിലുംപ്രാദേശികമായി.
വാക്ക്: ക്ഷയിക്കുക/വെയ്ൻ
അർത്ഥം: ഒരു കുട്ടി, ശിശു അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞ്
ഇതും കാണുക: എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഐറിഷ് ഹാസ്യനടന്മാർഉദാഹരണം: "നിങ്ങൾ തളർച്ചകൾ/വെയ്ൻസ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുവരുമോ, ഹായ്."
6. Wee uns/We'ans – മുകളിൽ പറഞ്ഞതിന്റെ മറ്റൊരു വ്യതിയാനം
കടപ്പാട്: pixabay.com / @StartupStockPhotosഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ഡോണഗൽ പദങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം. ഏഴാമത്തെ നമ്പറുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, ഇത് ഒരു പരാമർശം അർഹിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
വാക്ക്: വീ അൺസ് / വീ'ആൻസ്
അർത്ഥം: ഒരു കുട്ടി, ശിശു അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞ്
ഉദാഹരണം: “ആ കുഞ്ഞുങ്ങൾ / ഞങ്ങൾ അപൂർവമാണ്, ഹായ്.”
5. ഹാൻഡ്‌ലിൻ - കൂടാതെ "ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക" എന്നല്ല ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കടപ്പാട്: pixabay.com / @Clker-Free-Vector-Imagesഈ വാക്ക് തീർച്ചയായും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ, എന്നാൽ ഡൊണഗൽ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ളവർക്ക് അതിന് മറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ട്.
വാസ്തവത്തിൽ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത ഒന്നും തന്നെ. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ദുർബലമായ പാഴ്‌സലിനൊപ്പം വരുന്ന ചില "ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക" എന്ന സ്റ്റിക്കറുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.
വാക്ക്: ഹാൻഡ്‌ലിൻ'
അർത്ഥം: ഭയങ്കരമോ വളരെ മോശമോ ആയ അനുഭവം
ഉദാഹരണം: “ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്, ഹായ്.”
4. Wile – ഞങ്ങൾ തെറ്റായി എഴുതിയിട്ടില്ല
കടപ്പാട്: pixabay.com / @Comfreakഇത് “ഇഷ്ടം” എന്നതിന്റെ തെറ്റായ അക്ഷരവിന്യാസമല്ല, അതിന്റെ പ്രാദേശിക അക്ഷരവിന്യാസവുമല്ല. പേര് "വിൽ" അല്ലെങ്കിൽ "വില്ലി". പകരം, ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ഭ്രാന്തൻ ഡോണഗൽ പദമാണ്.
ഇതും കാണുക: എക്കാലത്തെയും മികച്ച 10 ഐറിഷ് ലഹരിപാനീയങ്ങൾ, റാങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
വാക്ക്: വൈൽ
അർത്ഥം: വളരെ/ശക്തമായി/ഒരുപാട് (ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ വാക്കിന് നെഗറ്റീവ് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്)
ഉദാഹരണം: “ഇന്നലെ രാത്രി വീശിയ കാറ്റ്, ഹായ്.”
3. സ്ഥാപിച്ചത് - എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതുമായി ഇതിന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല
കടപ്പാട്: pixabay.com / @Pexelsഈ വാക്കിന് ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല: “സ്ഥാപകൻ”, “ സ്ഥാപിച്ചത്", "സ്ഥാപിക്കൽ", അല്ലെങ്കിൽ "കണ്ടെത്തുക". വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നിനെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് സാധാരണയായി ഡൊനെഗലർമാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Word: foundered
അർത്ഥം: വളരെ തണുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഫ്രീസിൻ' (ഭൂരിപക്ഷം ഐറിഷും പറയുന്നത് പോലെ)
ഉദാഹരണം: “കുട്ടികളെ, ഹായ്, ഞാൻ അവിടെ സ്ഥാപിതനായി.”
2. തലക്കെട്ട് - ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോളിനെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല
കടപ്പാട്: pixabay.com / @RyanMcGuireഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പന്ത് തട്ടുന്ന ഒരു ഫുട്ബോൾ തന്ത്രത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.
ഫുട്‌ബോളുമായോ സ്‌പോർട്‌സുമായോ ഇതിന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. പാർട്ടിയുടെ ജീവനായ ഒരാളെ വിവരിക്കാൻ ഈ ഡോണഗൽ വാക്ക് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
വാക്ക്: തലക്കെട്ട്
അർത്ഥം: വളരെ രസകരനായ ഒരാൾ
ഉദാഹരണം: “ യെർ മേറ്റ് കുറച്ച് ഹെഡർ ആണ്, ഹായ്.”
1. പൂട്ടുക – നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ ഉള്ളത് ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
കടപ്പാട്: pixabay.com / @KRiemerഞങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ഡോണഗൽ വാക്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമത് ലോക്കാണ്.
ഇത് ഡൊണഗലിൽ ഈ വാക്ക് സാധാരണയായി എറിയപ്പെടുന്നു. പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ളവർ ഈ വാക്കിന് ഒരു പൂട്ടുമായി (ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു വാതിലിൻറെ പൂട്ട്) ബന്ധമുള്ളതായി കണക്കാക്കാം.ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
വാക്ക്: ലോക്ക്
അർത്ഥം: എന്തിന്റെയെങ്കിലും അളവ്
ഉദാഹരണം: "ആ നാണയങ്ങളുടെ ഒരു പൂട്ട് എനിക്കവിടെ എറിയൂ, ഹായ്."
