सामग्री सारणी
तुम्ही असे गृहीत धरू शकता की, आयर्लंडच्या लहान आकारामुळे, देशभरातील लोक एकमेकांना समजून घेतील परंतु नेहमीच असे नसते. येथे दहा मॅड डोनेगल शब्द आहेत आणि त्यांचा इंग्रजीत अर्थ काय आहे.
आयर्लंड हा फक्त ६.८ दशलक्ष लोकसंख्येचा छोटा देश आहे आणि उत्तरेकडून दक्षिणेकडे गाडी चालवायला अजिबात वेळ लागत नाही (आणि पूर्वेकडे पश्चिम याहूनही कमी), असे दिसते की आयर्लंडच्या प्रत्येक काउंटीने स्वतःच्या गोष्टी करण्याची स्वतःची पद्धत दृढपणे स्थापित केली आहे.
तुम्ही डब्लिन, कॉर्क, गॅलवे किंवा डोनेगलमध्ये असलात तरीही, केवळ उच्चारच नाही' तुम्हाला वेगळे बनवतील, परंतु अपभाषा देखील, जे प्रत्येक काउन्टीसाठी अद्वितीय आहे.
जरी काही पर्यटक असे गृहीत धरू शकतात की - आयर्लंड हे इतके छोटे ठिकाण आहे - आयरिश लोक इतर आयरिश लोक समजून घेत आहेत, स्थान काहीही असो, ते चुकीचे आहेत.
खरं तर, आयरिश नागरिक जेव्हा वेड्या स्थानिक वाक्प्रचारांच्या संपर्कात येतात तेव्हा त्यांना त्यांच्याच देशातील पर्यटकांसारखे वाटू शकते, जे वेगळ्या क्षेत्रासाठी किंवा काउन्टीसाठी वेगळे असते.
तुम्ही लवकरच घेणार असाल तर डोनेगलची सहल, किंवा आयर्लंडच्या सर्वात उत्तरेकडील काऊंटीबद्दल अंतर्दृष्टी जाणून घेण्यास उत्सुक आहात, येथे दहा वेडे डोनेगल शब्द आहेत जे तुम्हाला गोंधळून टाकतील.
10. हाय – आणि आमचा अर्थ अभिवादन असा नाही
क्रेडिट: pixabay.com / @idefixgallierहे जागतिक स्तरावर अभिवादन प्रकार म्हणून ओळखले जाते, हे “हॅलो” या शब्दावरून लहान केले आहे. " तथापि, डोनेगलमध्ये, “हाय” हा शब्द पूर्णपणे नवीन आहेअर्थ आणि मुलगा, तो गोंधळात टाकू शकतो.
मूलत:, डोनेगलमध्ये "हाय" वाक्याच्या सुरुवातीला आणि/किंवा शेवटी ठेवलेला आहे आणि याचा अर्थ काहीच नाही.
शब्द: हाय
अर्थ: काहीही
उदाहरण: “हाय, काही चांगले दिवस, हाय.”
9. मांजर – आणि आमचा अर्थ घरातील पाळीव प्राणी असा नाही
क्रेडिट: pixabay.com / @STVIODआता, बहुतेक शहराबाहेरच्या लोकांना हा शब्द सापडेल आणि लगेच विचार करा आमच्या लाडक्या केसाळ मित्रांपैकी, परंतु डोनेगलर्सचा अर्थ पूर्णपणे वेगळा आहे.
शब्द: मांजर
अर्थ: भयंकर किंवा भयानक
उदाहरण: “एक मांजरीचे वादळ येत आहे, हाय. ”
हे देखील पहा: सर्वकाळातील शीर्ष 10 सर्वाधिक कमाई करणारे आयरिश अभिनेते८. दुर्मिळ – आणि आमचा असा अर्थ नाही की जे काही असामान्य आहे
क्रेडिट: pixabay.com / @RyanMcGuireउर्वरित आयर्लंडमध्ये, “दुर्मिळ” या शब्दाचा अर्थ काहीतरी अनोखा, असामान्य असा असेल, किंवा अपवादात्मक.
हे मांसाच्या तुकड्याच्या स्वयंपाकाच्या शैलीचे वर्णन करण्याचा एक मार्ग आहे (म्हणजे मांस जे थोड्या काळासाठी शिजवलेले आहे आणि तरीही गुलाबी किंवा "रक्तरंजित" आहे). तरीही डोनेगलमध्ये याचा अर्थ पूर्णपणे वेगळा आहे.
शब्द: दुर्मिळ
अर्थ: विचित्र
उदाहरण: “तो एक दुर्मिळ ऑल मुलगा आहे, हाय.”
7. Wane/wain – आणि आम्ही वेनचे चुकीचे शब्दलेखन केलेले नाही
श्रेय: pixabay.com / @Bessiयाबद्दल मनात येणारी पहिली गोष्ट म्हणजे वेन हे पुरुष नाव; तथापि, डोनेगलर्स ज्याचा संदर्भ घेत आहेत ते हे नाही.
या शब्दाचे दोन स्पेलिंग शहराविषयी पाहिले जाऊ शकतात, जरी त्यांचा अर्थ समान आहेस्थानिक पातळीवर
शब्द: wane/wain
अर्थ: एक मूल, अर्भक किंवा बाळ
उदाहरण: "तुम्ही तुमच्या सोबत wanes/wains आणणार आहात का, हाय."<4
६. Wee uns/We'ans – वरील आणखी एक भिन्नता
क्रेडिट: pixabay.com / @StartupStockPhotos हे आमच्या वेड डोनेगल शब्दांपैकी आणखी एक आहे आणि जरी ते कदाचित असेल सातव्या क्रमांकाच्या तुलनेत थोडा अधिक उलगडण्यासारखा समजला जातो, आम्हाला वाटते की ते उल्लेखास पात्र आहे.
शब्द: wee uns / we'ans
अर्थ: एक मूल, अर्भक किंवा बाळ
उदाहरण: “These wee uns/we'ans are rare, hi.”
5. हँडलिन' – आणि आमचा अर्थ “काळजीपूर्वक हाताळा” असा नाही
क्रेडिट: pixabay.com / @Clker-Free-Vector-Images हा शब्द निश्चितपणे ओळखण्यायोग्य आहे इंग्रजी भाषा, परंतु जे डोनेगल प्रदेशातील आहेत त्यांना त्याचा संपूर्ण अर्थ आहे.
खरं तर, याचा अर्थ तुम्ही कल्पनाही करणार नाही. तुम्ही असेच विचार करत असल्‍यास नाजूक पार्सलसोबत असलेल्या काही “काळजीपूर्वक हाताळा” स्टिकरशी त्याचा संबंध नाही.
शब्द: हँडलिन'
अर्थ: एक भयानक किंवा खूप वाईट अनुभव
उदाहरण: “काल रात्री मी तुम्हाला सांगतो, हाय हॅंडलीन करत होतो.”
4. Wile – आणि आम्ही चुकीचे स्पेलिंग केलेले नाही
क्रेडिट: pixabay.com / @Comfreak हे “will” चे चुकीचे स्पेलिंग नाही किंवा ते स्थानिक स्पेलिंग नाही "विल" किंवा "विली" नाव. त्याऐवजी, हा आमचा आणखी एक वेडा डोनेगल शब्द आहे जो पूर्णपणे काहीतरी वेगळा अर्थ काढण्यासाठी वापरला जातो.
शब्द: wile
हे देखील पहा: गॅलवे मधील शीर्ष 10 सर्वोत्तम पिझ्झा ठिकाणे तुम्हाला भेट देण्याची आवश्यकता आहे, क्रमवारीतअर्थ: खूप / जोरदार / खूप (टीप: या शब्दाचा नकारात्मक अर्थ आहे)
उदाहरण: "काल रात्री वाहणारे वारे, हाय.”
3. स्थापना – याचा काहीतरी शोधण्याशी काहीही संबंध नाही
क्रेडिट: pixabay.com / @Pexels या शब्दाचा खालील शब्दांशी पूर्णपणे संबंध नाही: “संस्थापक”, “ स्थापना", "स्थापना", किंवा "सापडली". खरं तर, याचा अर्थ पूर्णपणे वेगळा आहे आणि सामान्यतः डोनेगलर्स वापरतात.
शब्द: foundered
अर्थ: खूप थंड किंवा रक्तरंजित फ्रीझिन' (जसे आयरिश लोक म्हणतात तसे)
उदाहरण: “मुलांनो, हाय.”
2. शीर्षलेख – आणि आम्ही फुटबॉलचा संदर्भ देत नाही
क्रेडिट: pixabay.com / @RyanMcGuire हे फुटबॉल युक्तीचा संदर्भ देत नाही जिथे तुम्ही चेंडू तुमच्या डोक्यावरून उचलता.
याचा फुटबॉल किंवा खेळाशी अजिबात संबंध नाही. हा डोनेगल शब्द सहसा पक्षाचे जीवन असलेल्या व्यक्तीचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो.
शब्द: शीर्षलेख
अर्थ: खूप मजा करणारी व्यक्ती
उदाहरण: “ येर मेट काही हेडर आहे, हाय.”
1. लॉक – आणि आम्हाला म्हणजे तुमच्या दारावर असलेल्‍याचा अर्थ नाही
क्रेडिट: pixabay.com / @KRiemerआमच्या मॅड डोनेगल शब्‍दांच्या सूचीमध्‍ये शीर्षस्थानी येणे म्हणजे लॉक.
हे डोनेगलमध्ये हा शब्द सर्रास वापरला जातो. जरी शहराबाहेरील लोक या शब्दाचा लॉकशी काही संबंध आहे असे मानत असले तरी (उदाहरणार्थ, दारावरील कुलूप),याचा अर्थ पूर्णपणे वेगळा आहे.
शब्द: लॉक
अर्थ: एखाद्या वस्तूचे प्रमाण
उदाहरण: “मला त्या नाण्यांचे कुलूप तिथे फेकून द्या, हाय.”
