Ən yaxşı 10 MAD Donegal sözləri və ONLAR İNGİLİS DİLİNDƏ NƏ DƏYƏ EDİR

Siz güman edə bilərsiniz ki, İrlandiyanın kiçik olması səbəbindən bütün ölkədəki insanlar bir-birini başa düşəcəklər, lakin bu həmişə belə olmur. Budur on dəli Doneqal sözü və onların ingiliscə mənası.

İrlandiya 6,8 milyondan bir az az əhalisi olan kiçik bir ölkədir və Şimaldan Cənuba avtomobillə getmək heç vaxt (və Şərqdən Şərqə) heç vaxt aparmır. Qərbdə daha az), deyəsən, İrlandiyanın hər bir qraflığı öz iş üsulunu möhkəm şəkildə qurmuşdur.

İstər Dublində, Korkda, Qolveydə və ya Doneqalda olmağınızdan asılı olmayaraq, bu təkcə vurğu deyil' Sizi fərqləndirəcək, həm də hər bir bölgə üçün unikal olan jarqon.

Bəzi turistlər güman etsələr də - İrlandiya belə kiçik bir yerdir - İrlandiyalılar yerindən asılı olmayaraq digər İrlandiya xalqını başa düşəcəklər, səhv edirlər.

Əslində İrlandiya vətəndaşları başqa bir bölgəyə və ya əyalətə xas olan çılğın yerli ifadələrlə təmasda olduqda, öz ölkələrində mütləq turist kimi hiss edə bilərlər.

Əgər tezliklə qəbul edəcəksinizsə Doneqala səyahət və ya İrlandiyanın ən şimal əyaləti ilə tanış olmaq istəyənlər üçün burada on dəli Doneqal sözü var ki, bu da sizi ağlını başından alacaq.

10. Salam – və biz salamlamağı nəzərdə tutmuruq

Bu salamlama forması kimi qlobal səviyyədə tanınır, “salam” sözündən qısaldılmışdır. ”. Bununla belə, Doneqalda “salam” sözü tamamilə yeni məna kəsb edirməna və oğlan, bu, çaşqınlıq yarada bilər.

Əsasən, Donegal dilində “salam” cümlənin əvvəlində və/yaxud sonunda yerləşdirilir və tamamilə heç nə demək deyil.

Söz: salam

Mənası: heç nə

Məsələn: “salam, orada bir gözəl gün var, salam.”

9. Pişik – və biz ev heyvanını nəzərdə tutmuruq

İndi şəhərdən kənarda yaşayanların çoxu bu sözlə qarşılaşıb dərhal düşünə bilər. sevimli tüklü dostlarımızın, lakin Donegalers tamamilə fərqli bir şey deməkdir.

Söz: cat

Mənası: dəhşətli və ya dəhşətli

Məsələn: “bir pişik fırtınası gəlir, salam. ”

8. Nadir – və biz qeyri-adi olanı nəzərdə tutmuruq

İrlandiyanın qalan hissəsində “nadir” sözü unikal, qeyri-adi, və ya müstəsna.

Bu, həm də ətin (məsələn, qısa müddət ərzində bişirilmiş və hələ də çəhrayı və ya “qanlı” olan ət) bişirilmə tərzini təsvir etmək üsuludur. Bununla belə, Doneqalda bu, tamamilə fərqli məna kəsb edir.

Söz: nadir

Mənası: qəribə

Məsələn: “o nadir aul oğlanıdır, salam.”

7. Wane/wain – və biz Wayne-i səhv yazmamışıq

Bununla bağlı ağıla gələn ilk şey kişi adı Ueyndir; lakin, bu, Donegalers-in istinad etdiyi şey deyil.

Şəhər haqqında eyni mənanı paylaşsalar da, bu sözün iki yazılışını görmək olaryerli.

Söz: sönük/wain

Mənası: uşaq, körpə və ya körpə

Məsələn: "Özünlə küsmələri/ağlayanları gətirəcəksən, salam."

6. Wee uns/We'ans – yuxarıda göstərilənlərin başqa bir variantı

Bu, bizim başqa bir çılğın Donegal sözlərimizdir və yəqin ki, belə olacaq yeddi rəqəmlə müqayisədə bir qədər daha deşifrə edilə bilən hesab edilir, biz bunun qeyd olunmağa layiq olduğunu düşünürük.

Söz: wee uns / we'ans

Mənası: uşaq, körpə və ya körpə

Məsələn: “O balacalar / bizlər nadirdir, salam.”

5. Handlin' – və biz “ehtiyatla davranın” demək istəmirik

Bu söz mütləq şəkildə tanınır. İngilis dili, lakin Doneqal bölgəsindən gələnlərin bunun üçün tamamilə başqa bir mənası var.

Əslində bu, təsəvvür etdiyiniz heç nə demək deyil. Əgər belə düşünürsünüzsə, bu, kövrək bağlamanı müşayiət edən bəzi "ehtiyatla davranın" stikerinə aid deyil.

Söz: handlin'

Mənası: dəhşətli və ya çox pis təcrübə

Məsələn: “Dünən gecə idi, sizə deyirəm, salam.”

4. Wile – və biz iradə səhvi yazmamışıq

Bu, “iradə” sözünün səhv yazılışı deyil, nə də yerli yazılışı deyil. adı "Will" və ya "Willie". Bunun əvəzinə, bu, tamamilə fərqli bir şey demək üçün istifadə olunan başqa bir dəli Donegal sözlərimizdir.

Söz: wile

Mənası: çox/güclü/çox (qeyd: bu sözün mənfi mənaları var)

Məsələn: “dünən gecə əsən yel küləkləri, salam.”

3. Təsisçi – bunun nəyisə tapmaqla heç bir əlaqəsi yoxdur

Bu sözün aşağıdakı sözlərlə heç bir əlaqəsi yoxdur: “təsisçi”, “ yaradılmışdır”, “təsisçi” və ya “tapılmışdır”. Əslində, bu, tamamilə fərqli bir şey deməkdir və ümumiyyətlə Donegalers tərəfindən istifadə olunur.

Söz: foundered

Mənası: çox soyuq və ya qanlı donma' (irlandların əksəriyyətinin dediyi kimi)

Nümunə: “Mən orada yaradılmışam, uşaqlar, salam.”

2. Başlıq – və biz futbolu nəzərdə tutmuruq

Bu, topu başınızdan atdığınız futbol manevrinə aid deyil.

Futbolla və ya idmanla heç bir əlaqəsi yoxdur, belə ki, ola bilər. Bu Doneqal sözü partiyanın həyatı olan birini təsvir etmək üçün tez-tez istifadə olunur.

Söz: başlıq

Mənası: çox əyləncəli biri

Məsələn: “ Yer mate bir başlıqdır, salam.”

1. Kilid – və biz qapınızda olanı nəzərdə tutmuruq

Dəli Doneqal sözləri siyahısında birinci yerdə olan kiliddir.

Bu, kiliddir. söz adətən Donegal ətrafında atılır. Şəhərdən kənarda yaşayanlar bu sözü qıfılla (məsələn, qapıdakı qıfıl) aidiyyəti hesab edə bilsələr də,əslində tamamilə fərqli bir şey deməkdir.

Söz: kilid

Mənası: bir şeyin miqdarı

Məsələn: “O sikkələrin bir kilidini mənə atın, salam.”