Зміст
Сленг може зробити розмову дуже заплутаною. Ось список з десяти найдивніших ірландських сленгових слів, які ми використовуємо щодня, і які зроблять це саме так.
Ми всі знаємо, що ірландці мають дар балакучості, якщо хочете. Однак це не обов'язково означає, що ми завжди говоримо речі, які мають сенс.
Дивіться також: 10 найкращих полів для гольфу в Белфасті, які вам потрібно спробувати, РЕЙТИНГІноді люди з-за кордону можуть кивати і посміхатися, коли ми засипаємо їхні вуха мудрими словами, але насправді вони, ймовірно, не мають жодного уявлення, про що ми говоримо.
Ми, ірландці, схильні використовувати багато сленгових слів, що відрізняє нас від інших носіїв англійської мови, але це також означає, що багато людей не розуміють, про що ми говоримо.
Багато слів, які ми використовуємо, або не мають сенсу, або означають щось протилежне до того, що вони зазвичай означають, що призводить до того, що люди дуже заплутуються.
Дивіться також: Топ-10 ірландських імен, які НІХТО не може правильно написати, РЕЙТИНГОтже, ми тут, щоб вирішити цю сленгову тему, розбивши десять найдивніших ірландських сленгових слів, які використовуються щодня, і розповісти вам, що вони насправді означають.
10. КАРТИНИ - ірландські фільми
Фото: pixabay.com / @onkelglocke Це буквально означає фільми або кінотеатр. Це дуже старе ірландське сленгове слово, яке використовується майже весь час в Ірландії. Ми просто обожнюємо мати свій власний сленг.
9. ГАЗ - смішно, а не метеоризм
Фото: commons.wikimedia.org Це одне з найдивніших ірландських сленгових слів, яке використовується щодня, і попри те, що ви можете подумати, воно не має нічого спільного з метеоризмом. Воно безневинно означає "смішний" або "веселий".
8. ЧЕСНА ГРА - ірландський комплімент
Фото: pxhere.com "Чесна гра" - це невимушений комплімент, схожий на поплескування по спині, "молодець", якщо хочете. В Ірландії його вживають по кілька разів на день у найрізноманітніших ситуаціях.
Це одне з найдивніших ірландських сленгових слів або виразів, тому що воно не має сенсу ні для кого, крім нас, але повірте нам, що насправді це дуже позитивна річ.
7. CRAIC - це все про крэйк
Фото: Vanity Fair Craic в ірландській культурі буквально означає "веселощі", і це слово ми використовуємо щодня.
Однак це може звучати трохи дивно, адже, звичайно, іншим може здатися, що ми говоримо "крек". Запевняємо вас, це безневинне ірландське сленгове слово, яке використовується постійно.
6. CULCHIE - хтось із провінції
Слово "culchie" - це слово, яке постійно використовується в Ірландії для опису людей з сільської місцевості.
В основному він використовується для того, щоб розрізняти людей з країни та людей, які не є громадянами цієї країни.
5. EEJIT - ірландський ідіот.
Фото: Flickr / Loren Javier Майже кожен ірландець використовує це слово щодня, що робить його одним з найдивніших ірландських сленгових слів, яке просто означає "ідіот".
4. ЧЕНСЕР - ірландські підприємці, які ризикують
Фото: commonswikimedia.org Всі ми знаємо, що таке ченсер, і в той чи інший час вживали це слово або жартома, або на повному серйозі, але що воно означає?
Сказати, що хтось є "ченсером" може звучати дивно, але для нас, ірландців, це цілком нормальне сленгове слово, яке означає того, хто намагається обдурити іншу людину або "любителя ризику". Ми вважаємо, що воно походить від виразу "ризикнути своєю рукою" (chance your arm).
3. ЧОРНІ РЕЧІ - наш улюблений стаут
Фото: Flickr / Zach Dischner Одна з найдивніших фраз ірландського сленгу, яка використовується в Ірландії щодня, - це коли хтось просить або описує пінту "чорної штуки", тобто, звичайно ж, пінту Гіннеса, нашого улюбленого ірландського стаута.
Не те, щоб слово "Гіннес" було складним для вимови, але чомусь ми любимо описувати його, а не називати те, що воно є. У будь-якому випадку, наступного разу, коли ви почуєте цей дивний ірландський сленг, він вас не збентежить.
2. SCOOPS - пінти, а не морозиво
Фото: commons.wikimedia.org В Ірландії "піти за кількома кульками" не означає піти в "Тедді" за кількома кульками морозива. Це означає кілька пінт або кілька напоїв загалом.
Ми чудово розуміємо, як дивно це може звучати для інших людей, і, враховуючи, що ми використовуємо це слово щодня, добре було б вирішити це непорозуміння зараз.
1. "ТАК, Я БУДУ" - ірландське "ні".
Копирайт изображения Pixabay / Alexandra_Koch Цей саркастичний спосіб сказати "ні" - це те, чим ми користуємося майже постійно. Однак він може збентежити співрозмовника.
Зрештою, це може призвести до величезного непорозуміння, особливо якщо мова йде про планування. Якщо хтось каже ' "Так, буду", сприймайте це як "Ви, мабуть, жартуєте, я точно не буду".
Ми, безумовно, встановили, що розмова з ірландцем іноді може бути складною, особливо якщо він використовує ці десять найдивніших ірландських сленгових слів, які можуть повністю збити вас з пантелику.
Втім, ми сподіваємося, що розуміти ірландський сленг у розмовах стало трохи легше.
