Оглавление
Сленг может сделать разговор очень запутанным. Здесь представлен список из десяти самых странных ирландских сленговых слов, используемых каждый день, которые именно так и сделают.
Все мы знаем, что ирландцы обладают даром говорения, владеют словом, если хотите. Однако это не означает, что мы всегда говорим то, что имеет смысл.
Иногда иностранцы кивают и улыбаются, когда мы затыкаем им уши своими мудрыми словами, но на самом деле они, скорее всего, не имеют ни малейшего представления о том, о чем мы говорим.
Мы, ирландцы, используем много сленговых слов, что отличает нас от других носителей английского языка, но это также означает, что многие люди не имеют представления о том, о чем мы говорим.
Многие слова, которые мы используем, либо не имеют смысла, либо означают противоположное тому, что они обычно означают, что приводит людей в замешательство.
Итак, мы решили разобраться с этой темой, разбив десять самых странных ирландских сленговых слов, используемых каждый день, и рассказав, что они на самом деле означают.
10. ФОТОГРАФИИ - ирландские фильмы
Credit: pixabay.com / @onkelglocke Это очень старое ирландское жаргонное слово, которое используется в Ирландии практически постоянно. Мы просто обожаем иметь свой собственный жаргон.
9. ГАЗ - смешно, а не метеоризм
Credit: commons.wikimedia.org Это одно из самых странных ирландских жаргонных слов, используемых каждый день, и, несмотря на то, что вы можете подумать, оно не имеет никакого отношения к метеоризму. Оно невинно означает "смешной" или "уморительный".
8. FAIR PLAY - ирландский комплимент
Credit: pxhere.com Fair Play" - это обычный комплимент, похожий на похлопывание по спине, "молодец", если хотите. Он используется всеми по несколько раз в день в самых разных ситуациях в Ирландии.
Это одно из самых странных ирландских сленговых слов или выражений, потому что оно не имеет смысла ни для кого, кроме нас, но поверьте нам, что на самом деле это очень позитивная вещь.
7. КРАЙК - все дело в веселье
Credit: Vanity Fair Craic в ирландской культуре буквально означает "веселье", и это слово мы используем каждый день.
Однако это может показаться немного странным, потому что, конечно, окружающим может показаться, что мы говорим "крэк". Уверяем вас, это невинное ирландское сленговое слово, которое используется постоянно.
6. КУЛЬЧИ - кто-то из жителей
Слово "culchie" постоянно используется в Ирландии для обозначения людей из сельской местности.
Он используется для различения людей из страны и людей не из страны, в основном.
5. EEJIT - ирландский идиот
Credit: Flickr / Loren Javier Почти каждый ирландец использует это слово каждый день, что делает его одним из самых странных ирландских сленговых слов, которое означает просто "идиот".
Смотрите также: Лиам Нисон и Киаран Хиндс снимают новый триллер Netflix в Донеголе4. ШАНСЕР - рисковые люди Ирландии
Credit: commonswikimedia.org Все мы знаем, что такое "chancer", и в то или иное время употребляли это слово в шутку или всерьез, но что оно означает?
Выражение "chancer" может показаться странным, но для нас, ирландцев, это совершенно обычное жаргонное слово, означающее человека, который пытается обмануть другого человека или "рискует". Мы считаем, что оно происходит от выражения "chance your arm" ("рискнуть рукой").
3. ЧЕРНЫЙ МАТЕРИАЛ - наш любимый стаут
Credit: Flickr / Zach Dischner Одна из самых странных фраз ирландского сленга, используемых в Ирландии каждый день, - это просьба или описание пинты "черной дряни", то есть, конечно же, пинты Гиннесса, нашего любимого ирландского стаута.
Не то чтобы слово Guinness было труднопроизносимым, но мы почему-то любим описывать его, а не называть так, как оно есть. В любом случае, когда вы в следующий раз услышите этот странный ирландский сленг, он вас не смутит.
2. SCOOPS - пинты не мороженого
Credit: commons.wikimedia.org В Ирландии пойти за мороженым - это не значит пойти в Teddys за мороженым, это значит выпить несколько пинт или вообще выпить несколько стаканов.
Смотрите также: 5 ЛУЧШИХ баров в Темпл-Бар, Дублин (на 2023 год)Мы прекрасно понимаем, как странно это может звучать для других людей, и, учитывая, что мы часто употребляем это слово в повседневной жизни, хорошо бы разрешить это недоразумение сейчас.
1. 'I WILL YEAH' - ирландское "нет
Credit: Pixabay / Alexandra_Koch Этот саркастический способ сказать "нет" мы используем практически постоянно, однако он может привести собеседника в замешательство.
В конечном итоге это может привести к большому недопониманию, особенно если речь идет о планировании. Если кто-то говорит ' Я буду да", воспринимайте это как "Вы, наверное, шутите, я точно не буду".
Мы уже убедились, что разговаривать с ирландцем порой бывает непросто, особенно если он использует эти десять самых странных ирландских сленговых слов, которые могут совершенно выбить вас из колеи.
Однако мы надеемся, что понимать ирландский сленг в разговоре стало немного проще.
