Kazalo
Sleng lahko zelo zaplete pogovor. Tukaj je seznam desetih najbolj čudnih irskih slengovskih besed, ki se uporabljajo vsak dan in ki bodo povzročile prav to.
Vsi vemo, da imajo Irci dar govorjenja, da znajo govoriti z besedami, če hočete. Vendar to ne pomeni nujno, da vedno govorimo stvari, ki so smiselne.
Včasih ljudje iz tujine prikimavajo in se nasmihajo, ko jim govorimo pametne besede, vendar v resnici verjetno nimajo pojma, o čem govorimo.
Irci pogosto uporabljamo veliko slengovskih besed, kar nas razlikuje od drugih rojenih govorcev angleškega jezika, vendar to tudi pomeni, da veliko ljudi nima pojma, o čem govorimo.
Številne besede, ki jih uporabljamo, so nesmiselne ali pa pomenijo ravno nasprotno od običajnega pomena, zato so ljudje zelo zmedeni.
Zato smo tukaj, da razrešimo to temo, in sicer tako, da razčlenimo deset najbolj čudnih irskih besed, ki se uporabljajo vsak dan, in vam povemo, kaj v resnici pomenijo.
10. SLIKE - irski filmi
Kredit: pixabay.com / @onkelglocke To dobesedno pomeni filmi ali kino. Gre za zelo staro irsko slengovsko besedo, ki se na Irskem uporablja skoraj ves čas. Radi imamo svoj sleng.
Poglej tudi: Irska keltska ženska imena: 20 najboljših s pomeni9. PLIN - smešno ne flatulence
Kredit: commons.wikimedia.org To je ena najbolj čudnih irskih besed, ki se uporablja vsak dan, in kljub temu, da morda mislite, nima nobene zveze z napenjanjem. Nedolžno pomeni "smešen" ali "zabaven".
8. FAIR PLAY - irski kompliment
Kredit: pxhere.com "Fair Play" je priložnostni kompliment, ki je podoben trepljanju po hrbtu, "dobro opravljeno", če želite. Na Irskem ga vsakdo uporablja večkrat na dan v različnih scenarijih.
Gre za eno najbolj čudnih irskih slengovskih besed ali izrazov, saj je za vse, razen za nas, nesmiselna, a verjemite nam, da je v resnici zelo pozitivna.
7. CRAIC - gre za zabavo
Kredit: Vanity Fair Craic v irski kulturi dobesedno pomeni zabava in to besedo uporabljamo vsak dan.
Vendar se morda sliši nekoliko čudno, saj se seveda drugim lahko zdi, da pravimo "crack". Zagotavljamo vam, da gre za nedolžno irsko slengovsko besedo, ki se uporablja ves čas.
6. CULCHIE - nekdo iz okolice
Beseda "culchie" se na Irskem ves čas uporablja za ljudi s podeželja.
Uporablja se za razlikovanje med ljudmi iz države in ljudmi, ki niso iz države.
Poglej tudi: BELFAST do GIANT'S CAUSEWAY: kako priti do tja in ključne postaje na poti5. EEJIT - irski idiot
Kredit: Flickr / Loren Javier To besedo vsak dan uporablja skoraj vsak Irec, zato je ena najbolj čudnih irskih slengovskih besed, ki pomeni "idiot".
4. CHANCER - irski prevzemniki tveganja
Kredit: commonswikimedia.org Vsi poznamo "chancerja" in to besedo smo že kdaj uporabili v šali ali povsem resno, toda kaj pomeni?
Morda se sliši čudno, če rečemo, da je nekdo "chancer", a za nas Irce je to povsem običajna slengovska beseda, ki pomeni nekoga, ki poskuša prevarati drugo osebo, ali "osebo, ki prevzema tveganje". Menimo, da izhaja iz izraza "chance your arm".
3. ČRNA SNOV - naš ljubljeni stout
Kredit: Flickr / Zach Dischner Ena najbolj čudnih irskih fraz, ki se na Irskem uporablja vsak dan, je, da nekdo prosi ali opisuje pinto "črnega", kar je seveda pinta Guinnessa, našega priljubljenega irskega stouta.
Ni res, da bi bilo besedo Guinness težko izgovoriti, vendar jo iz nekega razloga radi opisujemo, namesto da bi jo poimenovali tako, kot je. Kakor koli že, ko boste naslednjič slišali ta nenavadni irski sleng, vas ne bo zmotil.
2. SCOOPS - pinte, ne sladoled
Kredit: commons.wikimedia.org Na Irskem "iti na nekaj kepic" ne pomeni iti v Teddys na nekaj kepic sladoleda, temveč pomeni nekaj pint ali nekaj pijač na splošno.
Popolnoma razumemo, kako čudno se to lahko sliši drugim ljudem, in glede na to, da to besedo pogosto uporabljamo vsak dan, je dobro, da zdaj odpravimo nesporazum.
1. "I WILL YEAH" - irski "ne
Kredit: Pixabay / Alexandra_Koch Ta sarkastični način reči "ne" uporabljamo skoraj ves čas, vendar lahko sogovornika precej zmede.
Na koncu lahko pride do velikega nesporazuma, zlasti če je tema načrtovanje. Če nekdo reče ' Bom, ja", razumite kot "Se šališ, zagotovo ne bom".
Vsekakor smo ugotovili, da je pogovor z Irci včasih zapleten, še posebej če uporabljajo teh deset najbolj čudnih irskih slengovskih besed, ki vas lahko popolnoma zmedejo.
Vendar upamo, da je razumevanje irskega žargona v pogovorih še nekoliko lažje.
