Spis treści
Slang może sprawić, że rozmowa stanie się bardzo zagmatwana. Oto lista dziesięciu najdziwniejszych irlandzkich słów slangowych używanych na co dzień, które właśnie to zrobią.
Wszyscy wiemy, że Irlandczycy mają dar gadania, sposób na słowa, jeśli wolisz. Nie oznacza to jednak, że zawsze mówimy rzeczy, które mają sens.
Czasami ludzie z zagranicy kiwają głowami i uśmiechają się, gdy zagadujemy ich mądrymi słowami, ale w rzeczywistości prawdopodobnie nie mają pojęcia, o czym mówimy.
My, Irlandczycy, mamy tendencję do używania wielu slangowych słów, które odróżniają nas od innych rodzimych użytkowników języka angielskiego, ale oznacza to również, że wiele osób nie ma pojęcia, o czym mówimy.
Wiele słów, których używamy, albo nie ma sensu, albo oznacza coś zupełnie przeciwnego do tego, co zwykle oznaczają, przez co ludzie są bardzo zdezorientowani.
Jesteśmy więc tutaj, aby rozwiązać ten slangowy temat, dzieląc się dziesięcioma najdziwniejszymi irlandzkimi słowami slangowymi używanymi każdego dnia i powiedzieć ci, co NAPRAWDĘ oznaczają.
10. ZDJĘCIA - Irlandzkie filmy
Źródło: pixabay.com / @onkelglocke Dosłownie oznacza to filmy lub kino. Jest to bardzo stare irlandzkie słowo slangowe, które jest używane prawie cały czas w Irlandii. Po prostu uwielbiamy mieć swój własny slang.
9) GAS - śmieszne nie wzdęcia
Źródło: commons.wikimedia.org To jedno z najdziwniejszych irlandzkich słów slangowych używanych na co dzień i wbrew pozorom nie ma nic wspólnego ze wzdęciami. Oznacza niewinnie "śmieszny" lub "zabawny".
8) FAIR PLAY - Irlandzki komplement
Źródło: pxhere.com "Fair Play" to niezobowiązujący komplement, który jest jak poklepanie po plecach, "dobra robota", jeśli wolisz. Jest używany przez wszystkich wiele razy dziennie w wielu różnych scenariuszach w Irlandii.
Jest to jedno z najdziwniejszych irlandzkich słów lub wyrażeń slangowych, ponieważ nie ma sensu dla nikogo poza nami, ale zaufaj nam, że w rzeczywistości jest to bardzo pozytywna rzecz.
7) CRAIC - W tym wszystkim chodzi o zabawę
Źródło: Vanity Fair Craic w kulturze irlandzkiej dosłownie oznacza zabawę i jest to słowo, którego używamy na co dzień.
Może to jednak brzmieć nieco dziwnie, ponieważ innym może się wydawać, że mówimy "crack". Zapewniamy, że jest to niewinne irlandzkie słowo slangowe używane przez cały czas.
6) CULCHIE - ktoś z lasu
Słowo "culchie" jest słowem używanym cały czas w Irlandii do opisania ludzi ze wsi.
Zasadniczo służy do rozróżniania osób pochodzących z kraju od osób spoza kraju.
5) EEJIT - Irlandzki idiota
Źródło: Flickr / Loren Javier Prawie każdy Irlandczyk używa tego słowa na co dzień, co czyni je jednym z najdziwniejszych irlandzkich słów slangowych, które oznacza po prostu "idiota".
4) SZANSA - Ryzykanci z Irlandii
Źródło: commonswikimedia.org Wszyscy znamy chancera i w takim czy innym momencie użyliśmy tego słowa w żartach lub z całą powagą, ale co ono oznacza?
Powiedzenie, że ktoś jest "chancer" może brzmieć dziwnie, ale dla nas, Irlandczyków, jest to zupełnie normalne slangowe słowo, które oznacza kogoś, kto próbuje oszukać inną osobę lub "ryzykanta". Uważamy, że pochodzi ono od wyrażenia "chance your arm".
Zobacz też: DUBLIN VS GALWAY: które miasto jest lepsze do życia i zwiedzania?3. CZARNY MATERIAŁ - nasz ukochany stout
Źródło: Flickr / Zach Dischner Jednym z najdziwniejszych irlandzkich zwrotów slangowych używanych na co dzień w Irlandii jest prośba lub opisanie kufla "czarnej rzeczy", czyli oczywiście kufla Guinnessa, naszego ukochanego irlandzkiego stouta.
Zobacz też: 40 Foot Dublin: KIEDY odwiedzić, WILD SWIMMING i rzeczy, które warto wiedzieć
To nie jest tak, że słowo Guinness jest trudne do wymówienia, ale z jakiegoś powodu uwielbiamy je opisywać, zamiast nazywać je tym, czym jest. W każdym razie, następnym razem, gdy usłyszysz ten dziwny irlandzki slang, nie będziesz przez niego zdezorientowany.
2) SCOOPS - kufle nie lody
Źródło: commons.wikimedia.org W Irlandii pójście na kilka gałek lodów nie oznacza udania się do Teddys na kilka gałek lodów. Oznacza to kilka kufli lub kilka drinków w ogóle.
Całkowicie rozumiemy, jak dziwnie może to brzmieć dla innych ludzi, a biorąc pod uwagę, że używamy tego słowa wiele razy każdego dnia, dobrze jest rozwiązać to nieporozumienie teraz.
1) "I WILL YEAH" - Irlandzkie "nie
Źródło: Pixabay / Alexandra_Koch Ten sarkastyczny sposób mówienia "nie" jest czymś, czego używamy prawie cały czas. Może jednak sprawić, że osoba, z którą rozmawiamy, będzie raczej zdezorientowana.
Może to ostatecznie skończyć się ogromnym błędem w komunikacji, zwłaszcza jeśli tematem jest planowanie. Jeśli ktoś powie ' I will yeah", potraktuj to jako "You must be joking, I definitely won't".
Z pewnością ustaliliśmy, że rozmowa z Irlandczykiem może być czasami trudna, zwłaszcza jeśli używa on tych dziesięciu najdziwniejszych irlandzkich słów slangowych, które mogą cię całkowicie zdezorientować.
Mamy jednak nadzieję, że zrozumienie irlandzkiego slangu w rozmowach stało się łatwiejsze.
