Table des matières
Voici une liste des dix mots d'argot irlandais les plus étranges utilisés quotidiennement.
Nous savons tous que les Irlandais ont le don de la parole, un don pour les mots en quelque sorte, mais cela ne signifie pas nécessairement que nous disons toujours des choses qui ont du sens.
Il arrive que les étrangers hochent la tête et sourient lorsque nous leur rabâchons les oreilles avec nos sages paroles, mais en réalité, ils n'ont probablement aucune idée de ce dont nous parlons.
Nous, Irlandais, avons tendance à utiliser de nombreux mots d'argot, ce qui nous différencie des autres locuteurs natifs de l'anglais, mais cela signifie aussi que beaucoup de gens n'ont pas la moindre idée de ce dont nous parlons.
De nombreux mots que nous utilisons n'ont aucun sens ou signifient le contraire de ce qu'ils signifient habituellement, ce qui laisse les gens très confus.
Nous sommes donc là pour régler ce problème d'argot en décrivant les dix mots d'argot irlandais les plus étranges utilisés au quotidien, et en vous expliquant ce qu'ils signifient VRAIMENT.
10. IMAGES - les films irlandais
Crédit : pixabay.com / @onkelglocke Il s'agit littéralement de films ou de cinéma. C'est un très vieil argot irlandais qui est utilisé presque tout le temps en Irlande. Nous adorons avoir notre propre argot.
9) GAZ - drôle pas flatulence
Crédit : commons.wikimedia.org Il s'agit de l'un des mots d'argot irlandais les plus étranges utilisés tous les jours et, contrairement à ce que vous pourriez penser, il n'a rien à voir avec les flatulences. Il signifie innocemment "drôle" ou "hilarant".
8. LE JEU ÉQUITABLE - un compliment irlandais
Crédit : pxhere.com Le "fair-play" est un compliment décontracté qui s'apparente à une tape dans le dos, un "bien fait" en quelque sorte. Il est utilisé par tout le monde plusieurs fois par jour dans de nombreux scénarios différents en Irlande.
C'est l'un des mots ou expressions d'argot irlandais les plus étranges car il n'a de sens que pour nous, mais croyez-nous, il s'agit en fait d'une chose très positive.
Voir également: SYMBOLES CELTIQUES et significations : les 10 principaux expliqués7. LE CRAIC - il s'agit avant tout d'une question d'humour
Crédit : Vanity Fair Dans la culture irlandaise, Craic signifie littéralement "s'amuser", et c'est un mot que nous utilisons tous les jours.
Cependant, cela peut sembler un peu étrange parce que, bien sûr, les autres peuvent avoir l'impression que nous disons "crack". Nous vous assurons qu'il s'agit d'un mot d'argot irlandais innocent utilisé tout le temps.
6) CULCHIE - quelqu'un de la campagne
Le mot "culchie" est un mot couramment utilisé en Irlande pour désigner les habitants de la campagne.
Il est utilisé pour faire la différence entre les personnes originaires du pays et celles qui n'en sont pas originaires, essentiellement.
5) EEJIT - un idiot irlandais
Crédit : Flickr / Loren Javier Presque tous les Irlandais utilisent ce mot tous les jours, ce qui en fait l'un des mots d'argot irlandais les plus étranges, qui signifie simplement "idiot".
4) CHANCER - les preneurs de risques d'Irlande
Crédit : commonswikimedia.org Nous connaissons tous un "chancer" et, à un moment ou à un autre, nous avons utilisé ce mot pour plaisanter ou sérieusement, mais qu'est-ce que cela signifie ?
Voir également: Les 10 meilleures pizzerias de Galway qu'il faut absolument visiter, CLASSÉESDire que quelqu'un est un "chancer" peut sembler bizarre, mais pour nous, Irlandais, il s'agit d'un mot d'argot tout à fait normal qui signifie quelqu'un qui essaie de tromper une autre personne ou un "preneur de risques".
3. LE NOIR - notre stout bien-aimée
Crédit : Flickr / Zach Dischner L'une des expressions les plus étranges de l'argot irlandais, utilisée tous les jours en Irlande, consiste à demander ou à décrire une pinte de "black stuff", c'est-à-dire, bien sûr, une pinte de Guinness, notre stout irlandaise bien-aimée.
Ce n'est pas comme si le mot Guinness était difficile à prononcer, mais pour une raison quelconque, nous aimons le décrire plutôt que de l'appeler par son nom. Quoi qu'il en soit, la prochaine fois que vous entendrez cet argot irlandais bizarre, vous ne serez pas dérouté par lui.
2. LES SCOOPS - des pintes et non de la crème glacée
Crédit : commons.wikimedia.org En Irlande, aller chercher quelques boules de glace ne signifie pas se rendre au Teddys pour quelques boules de glace, mais plutôt pour quelques pintes ou quelques boissons en général.
Nous comprenons parfaitement que cela puisse paraître bizarre à d'autres personnes, et étant donné que nous utilisons ce mot très souvent chaque jour, il est bon de résoudre ce malentendu maintenant.
1. "I WILL YEAH" - le "non" irlandais
Crédit : Pixabay / Alexandra_Koch Cette façon sarcastique de dire "non" est quelque chose que nous utilisons presque tout le temps, mais qui peut laisser notre interlocuteur plutôt perplexe.
Il peut en résulter un énorme malentendu, surtout s'il s'agit de planification. Si quelqu'un dit ' Je vais le faire", vous devez le prendre comme un "Vous plaisantez, je ne le ferai certainement pas".
Nous avons certainement établi que parler à un Irlandais peut parfois être délicat, surtout s'il utilise ces dix mots d'argot irlandais les plus bizarres, qui peuvent vous déstabiliser complètement.
Cependant, nous espérons que la compréhension de l'argot irlandais dans les conversations vient de devenir un peu plus facile.
