فهرست
سنګ کولی شي خبرې اترې خورا مغشوش کړي. دلته د غوره لسو خورا عجیب آیرلینډ سلیګ کلمو لیست دی چې هره ورځ کارول کیږي چې دا به وکړي.
موږ ټول پوهیږو چې آیرلینډ د ګاب ډالۍ لري، یوه لاره د کلمو سره که تاسو غواړئ. په هرصورت، دا اړینه نده چې موږ تل هغه څه ووایو چې معنی لري.
کله ناکله د بهر څخه خلک ښایي سر وخوري او موسکا وکړي کله چې موږ زموږ په هوښیارانه خبرو سره غوږونه خلاصوو، مګر په حقیقت کې، دوی شاید دا ولري. نه پوهیږو چې موږ د څه په اړه خبرې کوو.
موږ آیرش ډیری سپکې کلمې کاروو، کوم چې موږ د نورو اصلي انګلیسي ویونکو څخه جلا کوو، مګر دا پدې معنی هم ده چې ډیری خلک نه پوهیږي چې موږ څه خبرې کوو. په اړه.
ډیری کلمې چې موږ یې کاروو یا یې هیڅ معنی نه لري یا د هغه څه برعکس معنی لري چې دوی معمولا معنی لري، خلک ډیر مغشوش کوي. لس تر ټولو عجیب آیرلینډي سلینګ کلمې چې هره ورځ کارول کیږي، او تاسو ته ووایاست چې دوی واقعیا څه معنی لري.
10. عکسونه − آیرلینډي فلمونه
کریډیټ: pixabay.com / @onkelglockeدا په لفظي معنی فلمونه یا سینما دي. دا یو ډیر زوړ آیرش سلینګ کلمه ده چې نږدې هر وخت په آیرلینډ کې کارول کیږي. موږ یوازې خپله سلیګ خوښوو.
9. GAS − په خندا نه خپګان
کریډیټ: Commons.wikimedia.orgدا یو له خورا عجیب ایرلینډي سلیګ کلمو څخه دی چې هره ورځ کارول کیږي، او د هغه څه سره سره چې تاسو فکر کوئ، دا هیڅ شی نلري. کولد معدې سره. دا په بې ګناه ډول د 'مسخره' یا 'خندا وړ' معنی لري.
8. FAIR PLAY − یوه آیرلینډي ستاینه
کریډیټ: pxhere.com'Fair Play' یو عادي ستاینه ده چې په شا باندې د پیټ په څیر ده، یو 'ښه ترسره شوی' که تاسو به. دا په آیرلینډ کې په ډیری مختلف سناریوګانو کې د هرچا لخوا په ورځ کې څو ځله کارول کیږي.
دا یو له خورا عجیب آیرلینډ سلینګ کلمو یا څرګندونو څخه دی ځکه چې دا زموږ پرته بل هیچا ته معنی نه ورکوي ، مګر په موږ باور وکړئ چې دا دی. په حقیقت کې، یو ډیر مثبت شی.
7. CRAIC - دا ټول د کریک په اړه دي
کریډیټ: وینټي فیئرکریک په آیرلینډ کلتور کې په لفظي توګه د ساتیرۍ معنی لري ، او دا هغه کلمه ده چې موږ یې هره ورځ کاروو.
په هرصورت، دا ممکن یو څه عجيب وي ځکه چې البته، دا نورو ته ښکاري چې موږ 'کریک' وایو. موږ تاسو ته ډاډ درکوو، دا یو بې ګناه آیرش سلیګ کلمه ده چې هر وخت کارول کیږي.
6. CULCHIE - د لرګیو څخه یو څوک
کلچی کلمه یوه کلمه ده چې هر وخت په آیرلینډ کې د کلیوالو خلکو تشریح کولو لپاره کارول کیږي.
هم وګوره: په آیرلینډ کې د ګینس ګورو غوره 10 غوره ګینیسدا په اصل کې د هیواد د خلکو او د هیواد نه د خلکو ترمنځ د توپیر لپاره کارول کیږي.
5. EEJIT − یو آیرلینډي احمق
کریډیټ: فلکر / لورین جاویرتقریبا هر آیرلینډي سړی هره ورځ دا کلمه کاروي ، دا یو له خورا عجیب آیرلینډي سلیګ کلمو څخه جوړوي ، کوم چې یوازې معنی لري '. idiot'.
4. CHANCER - د آیرلینډ خطر اخیستونکي
کریډیټ: commonswikimedia.orgموږ ټول پوهیږوچانسسر، او په یو وخت یا بل وخت کې، موږ دا کلمه یا په ټوکه یا په ټول جدي توګه کارولې ده، مګر دا څه معنی لري؟ ، دا په بشپړه توګه یو عادي سلیګ کلمه ده چې پدې معنی ده چې یو څوک هڅه کوي چې بل کس یا یو "خطر اخیستونکی" احمق کړي. موږ فکر کوو چې دا د "خپل بازو چانس" له وینا څخه راځي.
3. تور توکي - زموږ ګران سټوټ
کریډیټ: فلکر / زیک ډیشنریو له خورا عجیب آیرلینډي سلیګ جملې څخه چې هره ورځ په آیرلینډ کې کارول کیږي یو څوک دی چې د یو پینټ غوښتنه یا تشریح کوي. تور توکي'، چې البته، د ګینس پینټ دی، زموږ محبوب آیرلینډ سټاؤټ.
دا داسې نده چې د ګینیس کلمه ویل ګران دي، مګر د ځینو دلیلونو لپاره، موږ یې تشریح کول خوښوو. دا د دې پر ځای چې هغه ته ووایاست چې دا څه دي. په هرصورت ، بل ځل چې تاسو دا عجیب آیرلینډ سلیګ واورئ ، نو تاسو به یې مغشوش نه شئ.
2. SCOPS − pints not ice cream
کریډیټ: Commons.wikimedia.orgپه آیرلینډ کې، د یو څو سکوپونو لپاره تلل پدې معنی ندي چې د یو څو سکوپ آیس کریم لپاره ټیډیز ته لاړ شئ . دا په عموم کې د یو څو پینټ یا یو څو څښاک معنی لري.
موږ په بشپړ ډول پوهیږو چې دا څنګه نورو خلکو ته عجیب ښکاري، او په پام کې نیولو سره چې موږ دا کلمه هره ورځ ډیری کاروو، نو ښه ده چې همدا اوس غلط فهم حل کړئ.
1. 'زه به هو' - آیرلینډ 'نه'
کریډیټ: Pixabay / الکساندرا_کوچد 'نه' ویلو دا طنزیه طریقه یو څه دیچې موږ تقریبا هر وخت کاروو. په هرصورت، دا کولی شي هغه څوک پریږدي چې موږ ورسره خبرې کوو.
هم وګوره: د وحشي اتلانتیک لارې یوازینۍ نقشه چې تاسو ورته اړتیا لرئ: څه وکړئ او وګورئدا په پای کې زموږ په لاسونو کې د لوی غلط مفاهیمو سره پای ته رسیدلی شي، په ځانګړې توګه که د پلان موضوع وي. که څوک ووايي ' زه به هو'، دا د دې په توګه واخلئ چې 'تاسو باید ټوکې کوئ، زه به خامخا نه کوم'. ځینې وختونه ، په ځانګړي توګه که دوی دا لس عجیب آیرش سلیګ کلمې کاروي ، کوم چې کولی شي تاسو په بشپړ ډول وغورځوي.
په هرصورت، موږ امید لرو چې په خبرو اترو کې د آیرش سلیګ پوهیدل یو څه اسانه شوي.
